Listen to three people talking about an interesting cultural fact in their countries. Decide if each statement is true (T) or false (F).

According to Western etiquette, slurping is considered impolite. 

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin: The Day of the Dead in Mexico is a vibrant and colourful holiday that celebrates the lives of deceased loved ones from October 31st to November 2nd. (Ngày Lễ Người Chết ở Mexico là một ngày lễ sôi động và đầy màu sắc, tôn vinh cuộc sống của những người thân yêu đã khuất, diễn ra từ ngày 31 tháng 10 đến ngày 2 tháng 11.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Thông tin: Families create altars with flowers, candles and offerings of food and drink. (Các gia đình lập bàn thờ với hoa, nến và đồ cúng dường thức ăn và đồ uống.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin: In Thailand it is considered impolite to touch someone’s head as it is believed to be the most sacred part of the body. (Ở Thái Lan, việc chạm vào đầu người khác được coi là bất lịch sự vì người ta tin rằng đó là bộ phận thiêng liêng nhất trên cơ thể.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Thông tin: Instead it’s customary to place your hands together in a prayer-like gesture and bow slightly as a sign of respect so if you’re in Thailand remember to keep your hands to yourself. (Thay vào đó, theo phong tục, người ta thường chắp tay lại như đang cầu nguyện và cúi đầu nhẹ để thể hiện sự tôn trọng, vì vậy nếu bạn đang ở Thái Lan, hãy nhớ giữ tay mình ở vị trí thích hợp.)

Nội dung bài nghe:

Speaker A: In Japan, it is customary to slurp noodles loudly while eating them. Contrary to Western etiquette slurping is actually seen as a sign of appreciation for the food and is believed to enhance the flavour and aroma of the dish. In fact, it is considered rude not to slurp in some cases so next time you’re enjoying a bowl of ramen, don’t be afraid to slurp away.

Speaker B: The Day of the Dead in Mexico is a vibrant and colourful holiday that celebrates the lives of deceased loved ones from October 31st to November 2nd. Families create altars with flowers, candles and offerings of food and drink. It’s believed that during this time the spirits of the Dead return to the world of the living to be with their families. Once again it’s a beautiful and joyful way to honour the memory of those who have passed away.

Speaker C: In Thailand it is considered impolite to touch someone’s head as it is believed to be the most sacred part of the body. This is because the head is seen as the seat of the soul and touching it is thought to be an invasion of personal space. Instead it’s customary to place your hands together in a prayer-like gesture and bow slightly as a sign of respect so if you’re in Thailand remember to keep your hands to yourself.

Dịch bài nghe:

Người nói A: Ở Nhật Bản, người ta thường húp mì to khi ăn. Trái ngược với phép lịch sự phương Tây, húp mì thực chất được xem là dấu hiệu của sự thưởng thức món ăn và được cho là làm tăng hương vị và mùi thơm của món ăn. Trên thực tế, trong một số trường hợp, không húp mì được coi là bất lịch sự, vì vậy lần tới khi bạn thưởng thức một bát mì ramen, đừng ngại húp mì nhé.

Người nói B: Ngày Lễ Người Chết ở Mexico là một ngày lễ sôi động và đầy màu sắc để tưởng nhớ những người thân yêu đã khuất từ ​​ngày 31 tháng 10 đến ngày 2 tháng 11. Các gia đình lập bàn thờ với hoa, nến và đồ cúng. Người ta tin rằng trong thời gian này, linh hồn của người chết trở về thế giới của người sống để ở bên gia đình của họ. Một lần nữa, đây là một cách đẹp đẽ và vui vẻ để tưởng nhớ những người đã khuất.

Người nói C: Ở Thái Lan, chạm vào đầu người khác được coi là bất lịch sự vì người ta tin rằng đó là phần thiêng liêng nhất của cơ thể. Điều này là bởi vì đầu được coi là nơi trú ngụ của linh hồn và việc chạm vào đầu được cho là xâm phạm không gian cá nhân. Thay vào đó, theo phong tục, người ta thường chắp tay lại như đang cầu nguyện và cúi đầu nhẹ để thể hiện sự tôn trọng, vì vậy nếu bạn ở Thái Lan, hãy nhớ giữ tay mình ở vị trí thích hợp.