Read about the Earth's tectonic plates, then answer the questions about the text, choosing either A, B, or C as the best answer for each of the questions.

As the US-China tariff tensions continue to escalate, a surprising new narrative is gaining traction not through official press conferences, but via viral TikTok and Instagram videos. Chinese factory workers and business owners have taken to the app to share behind-the-scenes glimpses into the world of luxury fashion manufacturing, claiming that many iconic high-end brands aren’t as European as they seem.

One widely circulated video posted by @senbags2 has garnered millions of views. In the clip, a man reveals that around 80% of luxury handbags are actually produced in China, even when the label says otherwise? For over three decades, we’ve been the OEM [original equipment manufacturer] behind some of the biggest names – Gucci, Prada, Louis Vuitton,” he says. “But while we were the ones crafting these bags with precision, the profits were pocketed elsewhere. What I’m genuinely proud of is our quality, our skilled labour force, and our fully integrated supply chain.

He goes on to address the changing geopolitical climate: “With Western nations attempting to cut ties with Chinese manufacturing, some brands tried relocating production. But they quickly realised that factories outside China couldn’t match our standards. Costs were higher, efficiency was lower, and infrastructure just wasn’t there. That’s why most luxury brands continue to rely on us, even if they don’t say it out loud. So why not buy directly from us?

This claim has sparked renewed debate about transparency in luxury fashion, especially as customers continue to pay premium prices for goods they believe are hand-crafted in heritage ateliers across France and Italy. According to a 2023 Statista report, there are between 200 to 250 brands globally that fall under the “luxury” label. Of these, 70 to 100 are considered top-tier, enjoying elite status and commanding sky-high prices.

Traditionally, these brands promote their European roots, emphasising artisanal craftsmanship and heritage. Their official statements often list production hubs in Western Europe. Here’s a look at where some of the most renowned names in fashion say their bags are made: Hermès – France, Chanel – France, Louis Vuitton – France, Gucci – Italy, Prada – Italy, Dior – France. While these brands maintain their European mystique, the online revelations suggest that at least some production may be outsourced to Chinese factories operating quietly behind the scenes. These manufacturers often work under non-disclosure agreements, preventing them from openly naming the brands they produce for.

The phrase “tariff tensions” means ____.

Phương pháp giải: Xác định vị trí của từ “he” trong đoạn 2, dịch nghĩa của câu có chứa từ và đối chiếu lần lượt dịch các đáp án để xác định đúng danh từ mà đại từ thay thế.

Giải chi tiết: The word “he” in the second paragraph refers to ____.

(Từ “he” trong đoạn thứ hai ám chỉ ____.)

A. a clip

(một video ngắn)

B. the man

(người đàn ông)

C. China

(Trung Quốc)

D. the label

(nhãn hiệu)

Thông tin: In the clip, a man reveals that around 80% of luxury handbags are actually produced in China, even when the label says otherwise? For over three decades, we’ve been the OEM [original equipment manufacturer] behind some of the biggest names – Gucci, Prada, Louis Vuitton,” he says.

(Trong clip, một người đàn ông tiết lộ rằng khoảng 80% túi xách xa xỉ thực sự được sản xuất tại Trung Quốc, ngay cả khi nhãn hiệu ghi rõ điều ngược lại? "Trong hơn ba thập kỷ, chúng tôi là OEM [nhà sản xuất thiết bị gốc] đứng sau một số thương hiệu lớn nhất - Gucci, Prada, Louis Vuitton", anh nói.)

Đáp án cần chọn là: B

Phương pháp giải: Đọc lướt qua bài đọc để xác định đoạn văn chứa thông tin về “concerns of OEM” từ đó đôi chiếu với các đáp án để chọn đáp án KHÔNG được đề cập đến.

Giải chi tiết: The author mentions all of the following as concerns of OEM EXCEPT ____.

(Tác giả đề cập đến tất cả những điều sau đây là mối quan ngại của OEM NGOẠI TRỪ ____.)

A. being unable to publicly disclose the brands they produce for

(không thể công khai các thương hiệu mà họ sản xuất cho)

Thông tin: [Đoạn 5] These manufacturers often work under non-disclosure agreements, preventing them from openly naming the brands they produce for.

(Những nhà sản xuất này thường làm việc theo các thỏa thuận không tiết lộ thông tin, ngăn cản họ công khai nêu tên các thương hiệu mà họ sản xuất.)

B. not receiving fair profits compared to the brands

(không nhận được lợi nhuận công bằng so với các thương hiệu)

Thông tin: [Đoạn 2] But while we were the ones crafting these bags with precision, the profits were pocketed elsewhere.

(Nhưng trong khi chúng tôi là những người chế tác những chiếc túi này một cách chính xác, lợi nhuận lại được bỏ túi ở nơi khác.)

C. lack of skilled labor in their factories

(thiếu lao động lành nghề trong các nhà máy của họ)

Thông tin: [Đoạn 2] What I’m genuinely proud of is our quality, our skilled labour force, and our fully integrated supply chain.

(Điều tôi thực sự tự hào là chất lượng, lực lượng lao động lành nghề và chuỗi cung ứng hoàn toàn tích hợp của chúng tôi.)

D. geopolitical pressures pushing brands to relocate production

(áp lực địa chính trị thúc đẩy các thương hiệu di dời sản xuất)

Thông tin: He goes on to address the changing geopolitical climate: “With Western nations attempting to cut ties with Chinese manufacturing, some brands tried relocating production. But they quickly realised that factories outside China couldn’t match our standards. Costs were higher, efficiency was lower, and infrastructure just wasn’t there.

(Ông tiếp tục đề cập đến tình hình địa chính trị đang thay đổi: “Khi các quốc gia phương Tây tìm cách cắt đứt quan hệ với ngành sản xuất Trung Quốc, một số thương hiệu đã cố gắng di dời sản xuất. Nhưng họ nhanh chóng nhận ra rằng các nhà máy bên ngoài Trung Quốc không thể đáp ứng được tiêu chuẩn của chúng tôi. Chi phí cao hơn, hiệu quả thấp hơn, và cơ sở hạ tầng thì chưa đáp ứng được.)

Đáp án cần chọn là: C

Phương pháp giải: Đọc lướt qua bài đọc xác định đoạn văn chứa thông tin về “reason some luxury brands abandoned their attempts to relocate production outside China” từ đó đôi chiếu với các đáp án để chọn đáp án đúng.

Giải chi tiết: According to the passage, what is one reason some luxury brands abandoned their attempts to relocate production outside China?

(Theo đoạn văn, đâu là một lý do khiến một số thương hiệu xa xỉ từ bỏ nỗ lực chuyển sản xuất ra khỏi Trung Quốc?)

A. Customers demanded that production remain in China.

(Khách hàng yêu cầu duy trì sản xuất tại Trung Quốc.)

B. Factories outside China lacked the necessary infrastructure.

(Các nhà máy bên ngoài Trung Quốc thiếu cơ sở hạ tầng cần thiết.)

C. Chinese factories refused to release production rights.

(Các nhà máy Trung Quốc từ chối nhượng quyền sản xuất.)

D. Western governments blocked relocation efforts.

(Các chính phủ phương Tây đã ngăn chặn nỗ lực di dời.)

Thông tin: [Đoạn 3] He goes on to address the changing geopolitical climate: “With Western nations attempting to cut ties with Chinese manufacturing, some brands tried relocating production. But they quickly realised that factories outside China couldn’t match our standards. Costs were higher, efficiency was lower, and infrastructure just wasn’t there. That’s why most luxury brands continue to rely on us, even if they don’t say it out loud. So why not buy directly from us?

(Ông tiếp tục đề cập đến tình hình địa chính trị đang thay đổi: “Khi các quốc gia phương Tây tìm cách cắt đứt quan hệ với ngành sản xuất Trung Quốc, một số thương hiệu đã thử di dời sản xuất. Nhưng họ nhanh chóng nhận ra rằng các nhà máy bên ngoài Trung Quốc không thể đáp ứng tiêu chuẩn của chúng tôi. Chi phí cao hơn, hiệu quả thấp hơn, và cơ sở hạ tầng đơn giản là chưa có. Đó là lý do tại sao hầu hết các thương hiệu xa xỉ vẫn tiếp tục dựa vào chúng tôi, ngay cả khi họ không nói ra điều đó. Vậy tại sao không mua trực tiếp từ chúng tôi?)

Đáp án cần chọn là: B

Phương pháp giải: Lần lượt đọc và xác định từ khóa trong từng đáp án, đọc lướt qua bài đọc để xác định thông tin có liên quan, so sánh đối chiếu để xác định câu mà tác giả có thể ỦNG HỘ nhất theo nội dung bài đọc.

Giải chi tiết: Which of the following would the author most likely support?

(Tác giả có khả năng ủng hộ quan điểm nào sau đây nhất?)

A. Chinese factories should stop producing for Western luxury brands and focus on domestic markets.

(Các nhà máy Trung Quốc nên ngừng sản xuất cho các thương hiệu xa xỉ phương Tây và tập trung vào thị trường nội địa.)

B. Consumers should stop purchasing luxury goods altogether to avoid being misled.

(Người tiêu dùng nên ngừng mua hàng xa xỉ hoàn toàn để tránh bị lừa đảo.)

C. Western luxury brands should shift all their production back to Europe to maintain authenticity.

(Các thương hiệu xa xỉ phương Tây nên chuyển toàn bộ hoạt động sản xuất trở lại châu Âu để duy trì tính xác thực.)

D. Luxury brands should be more transparent about where their products are actually manufactured.

(Các thương hiệu xa xỉ nên minh bạch hơn về nơi sản xuất thực tế của sản phẩm.)

Thông tin: [Đoạn 5] Traditionally, these brands promote their European roots, emphasising artisanal craftsmanship and heritage. Their official statements often list production hubs in Western Europe. Here’s a look at where some of the most renowned names in fashion say their bags are made: Hermès – France, Chanel – France, Louis Vuitton – France, Gucci – Italy, Prada – Italy, Dior – France. While these brands maintain their European mystique, the online revelations suggest that at least some production may be outsourced to Chinese factories operating quietly behind the scenes. These manufacturers often work under non-disclosure agreements, preventing them from openly naming the brands they produce for.

(Theo truyền thống, các thương hiệu này quảng bá nguồn gốc châu Âu của mình, nhấn mạnh vào kỹ thuật thủ công và di sản. Tuyên bố chính thức của họ thường liệt kê các trung tâm sản xuất ở Tây Âu. Dưới đây là một số thương hiệu thời trang nổi tiếng nhất cho biết túi xách của họ được sản xuất tại đâu: Hermès – Pháp, Chanel – Pháp, Louis Vuitton – Pháp, Gucci – Ý, Prada – Ý, Dior – Pháp. Mặc dù các thương hiệu này vẫn duy trì được nét huyền bí châu Âu, nhưng những tiết lộ trực tuyến cho thấy ít nhất một phần hoạt động sản xuất có thể được thuê ngoài cho các nhà máy Trung Quốc hoạt động âm thầm đằng sau hậu trường. Các nhà sản xuất này thường làm việc theo các thỏa thuận bảo mật thông tin, ngăn cản họ công khai tên thương hiệu mà họ sản xuất cho.)

Chú ý khi giải

Tạm dịch bài đọc:

Khi căng thẳng thuế quan Mỹ-Trung tiếp tục leo thang, một câu chuyện mới đáng ngạc nhiên đang thu hút sự chú ý không phải thông qua các cuộc họp báo chính thức, mà là thông qua các video lan truyền trên TikTok và Instagram. Công nhân nhà máy và chủ doanh nghiệp Trung Quốc đã sử dụng ứng dụng này để chia sẻ những góc nhìn hậu trường về thế giới sản xuất thời trang xa xỉ, khẳng định rằng nhiều thương hiệu cao cấp mang tính biểu tượng không mang đậm chất châu Âu như vẻ bề ngoài.

Một video được lan truyền rộng rãi do @senbags2 đăng tải đã thu hút hàng triệu lượt xem. Trong clip, một người đàn ông tiết lộ rằng khoảng 80% túi xách xa xỉ thực sự được sản xuất tại Trung Quốc, ngay cả khi nhãn hiệu nói ngược lại? Trong hơn ba thập kỷ, chúng tôi là OEM [nhà sản xuất thiết bị gốc] đứng sau một số tên tuổi lớn nhất - Gucci, Prada, Louis Vuitton", ông nói. "Nhưng mặc dù chúng tôi là những người chế tác những chiếc túi này một cách chính xác, lợi nhuận lại được bỏ túi ở nơi khác. Điều tôi thực sự tự hào là chất lượng, lực lượng lao động lành nghề và chuỗi cung ứng hoàn chỉnh của chúng tôi.

Ông tiếp tục đề cập đến tình hình địa chính trị đang thay đổi: “Khi các quốc gia phương Tây cố gắng cắt đứt quan hệ với ngành sản xuất Trung Quốc, một số thương hiệu đã thử di dời sản xuất. Nhưng họ nhanh chóng nhận ra rằng các nhà máy bên ngoài Trung Quốc không thể đáp ứng được tiêu chuẩn của chúng tôi. Chi phí cao hơn, hiệu quả thấp hơn và cơ sở hạ tầng chưa đáp ứng được. Đó là lý do tại sao hầu hết các thương hiệu xa xỉ vẫn tiếp tục dựa vào chúng tôi, ngay cả khi họ không nói ra điều đó. Vậy tại sao không mua trực tiếp từ chúng tôi?

Lời khẳng định này đã làm dấy lên cuộc tranh luận mới về tính minh bạch trong thời trang xa xỉ, đặc biệt là khi khách hàng tiếp tục trả giá cao cho những sản phẩm mà họ tin là được làm thủ công tại các xưởng thủ công truyền thống trên khắp Pháp và Ý. Theo báo cáo năm 2023 của Statista, có từ 200 đến 250 thương hiệu trên toàn cầu được gắn mác “xa xỉ”. Trong số này, 70 đến 100 thương hiệu được coi là hàng đầu, sở hữu vị thế ưu tú và có giá cao ngất ngưởng.

Theo truyền thống, các thương hiệu này quảng bá nguồn gốc châu Âu của mình, nhấn mạnh vào nghề thủ công và di sản. Các tuyên bố chính thức của họ thường liệt kê các trung tâm sản xuất ở Tây Âu. Dưới đây là một cái nhìn về nơi một số Hầu hết các tên tuổi thời trang lừng danh đều khẳng định túi xách của họ được sản xuất bởi: Hermès – Pháp, Chanel – Pháp, Louis Vuitton – Pháp, Gucci – Ý, Prada – Ý, Dior – Pháp. Mặc dù những thương hiệu này vẫn giữ được nét huyền bí châu Âu, nhưng những tiết lộ trực tuyến cho thấy ít nhất một phần sản xuất có thể được thuê ngoài bởi các nhà máy Trung Quốc hoạt động âm thầm đằng sau hậu trường. Các nhà sản xuất này thường làm việc theo thỏa thuận bảo mật thông tin, ngăn cản họ công khai tên thương hiệu mà họ sản xuất cho.

Đáp án cần chọn là: D