Mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the correct option that best fits each numbered blank.

The original Seven Wonders of the Ancient World is a list which has annoyed travelers for a long time. Six of the seven structures on the list haven't existed (19) centuries, so they can only be imagined and not seen. Some historians even doubt (20) one of the wonders, the Hanging Gardens of Babylon, ever existed.

Herodotus created the original list in the 5th century B.C., (21) it is not surprising that those architectural marvels are no longer around. However, they have listed a new list of wonders, which is modern and more are structures (22) visitors can see.

The New Seven Wonders of the World were chosen through a popular vote over a period of six years. A nonprofit group (23) this vote and it was led by a Swiss adventurer whose name was Bernard Weber. In 1999, Weber started gathering suggestions from people around the world through the Internet. The list went through several rounds of (24), from over 200 nominations to 70, then to 21, and finally to 7. The group received over 100 million votes through the Internet and cell phone messages, making it the largest poll ever conducted if their claims are true.

Six of the seven structures on the list haven't existed (19) centuries, so they can only be imagined and not seen.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Cấu trúc: doubt if = nghi ngờ liệu rằng

Dịch nghĩa: Một số nhà sử học thậm chí còn nghi ngờ liệu Vườn Treo Babylon có từng tồn tại hay không.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Liên từ: so = vì vậy → chỉ kết quả

Dịch nghĩa: Herodotus lập danh sách vào thế kỷ 5 TCN, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi chúng không còn tồn tại.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Mệnh đề quan hệ: which (chỉ vật)

Dịch nghĩa: … những công trình mà du khách có thể nhìn thấy.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

Cụm từ: organize a vote (tổ chức cuộc bình chọn)

Dịch nghĩa: Một tổ chức phi lợi nhuận đã tổ chức cuộc bình chọn này.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Cụm từ: narrow down = thu hẹp (lựa chọn)

Dịch nghĩa: Danh sách đã trải qua nhiều vòng thu hẹp.

Dịch bài đọc:

Danh sách Bảy Kỳ Quan Thế Giới Cổ Đại là một danh sách đã khiến du khách thất vọng trong một thời gian dài. Sáu trong số bảy công trình trong danh sách đã không còn tồn tại trong nhiều thế kỷ, vì vậy chúng chỉ có thể được tưởng tượng chứ không thể nhìn thấy. Một số nhà sử học thậm chí còn nghi ngờ liệu một trong những kỳ quan – Vườn Treo Babylon – có thực sự tồn tại hay không.

Herodotus đã tạo ra danh sách ban đầu vào thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi những công trình kiến trúc kỳ vĩ đó không còn tồn tại nữa. Tuy nhiên, người ta đã lập ra một danh sách kỳ quan mới, mang tính hiện đại hơn và bao gồm những công trình mà du khách có thể nhìn thấy.

Bảy Kỳ Quan Thế Giới Mới được lựa chọn thông qua một cuộc bình chọn phổ biến kéo dài trong sáu năm. Một tổ chức phi lợi nhuận đã tổ chức cuộc bình chọn này, do một nhà thám hiểm người Thụy Sĩ tên là Bernard Weber lãnh đạo. Vào năm 1999, Weber bắt đầu thu thập đề xuất từ mọi người trên khắp thế giới qua Internet. Danh sách đã trải qua nhiều vòng thu hẹp, từ hơn 200 đề cử xuống còn 70, rồi 21, và cuối cùng là 7. Nhóm đã nhận được hơn 100 triệu lượt bình chọn qua Internet và tin nhắn điện thoại, trở thành cuộc khảo sát lớn nhất từng được thực hiện (nếu những tuyên bố của họ là đúng).