Read the following article and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the option that best fits each of the numbered blanks from 11 to 16.

Ripe for luck at Thanh Hoa Tomato Festival

    Revellers were ripe for good fortune as the annual Tomato Festival in Thanh Hoa Province drew a huge number of people hoping (11) ____________ their way to a lucky and prosperous new year.

    The distinctive event was held on the sixth day of the Lunar New Year on February 22 at Chuong Market in Dong Son Ward. The Vietnamese version of La Tomatina is said to be the only food fight in Vietnam where people try to throw and be thrown at as many times as possible as a way to (12) ____________ good luck and ward off bad luck at the beginning of the year.

    According to local folklore, the more tomatoes thrown (13) ____________ someone, the more luck and good fortune they will have during the year. At the festival, tomatoes were mashed before being thrown, turning participants' clothes, hair and faces red – a colour (14) ____________ a symbol of good luck, prosperity, and happiness in Asian, particularly Vietnamese culture.

    The festive spirit grew more vibrant as midday approached. People of all ages, from adults to children, eagerly took part in the celebration. Instead of feeling (15) ____________ at being pelted, everyone delighted in being covered in red.

    Local authorities are currently preparing an application to seek recognition of Chuong Market as a/an (16) ____________, while also developing the festival as a typical tourism product linked to community experiences in Thanh Hoa.

(Adapted from Vietnamnews.vn)

Revellers were ripe for good fortune as the annual Tomato Festival in Thanh Hoa Province drew a huge number of people hoping (11) ____________ their way to a lucky and prosperous new year.

A. make (v): làm, tạo ra.

B. put (v): đặt, để.

C. take (v): cầm, lấy.

D. bring (v): mang lại, đem đến.

Ta có cụm kết hợp từ (collocation) đi theo cặp đối lập rất hay trong ngữ cảnh này: bring good luck (mang lại may mắn) và ward off bad luck (xua đuổi xui xẻo).

Chọn D. bring

→ ...as a way to bring good luck and ward off bad luck at the beginning of the year.

Dịch nghĩa: ...như một cách để mang lại may mắn và xua đuổi xui xẻo vào dịp đầu năm.

A. off (prep): khỏi, rời đi.

B. by (prep): bởi.

C. in (prep): trong.

D. at (prep): vào (hướng vào mục tiêu).

Ta có cấu trúc động từ đi kèm giới từ: throw something at somebody (ném cái gì vào ai đó với chủ đích tấn công hoặc trúng đích).

Lưu ý phân biệt với "throw something to somebody" (ném cái gì cho ai đó bắt lấy).

Chọn D. at

→ ...the more tomatoes thrown at someone, the more luck and good fortune they will have...

Dịch nghĩa: ...càng nhiều cà chua bị ném vào một người, họ sẽ càng có nhiều may mắn và tài lộc...

A. considering (v-ing): hiện tại phân từ (mang nghĩa chủ động).

B. has considered: động từ chia thì hiện tại hoàn thành.

C. considers: động từ chia thì hiện tại đơn.

D. considered (v-ed): quá khứ phân từ (mang nghĩa bị động).

Đây là dạng rút gọn mệnh đề quan hệ mang nghĩa bị động. Đại từ quan hệ thay thế cho "a colour" (một màu sắc). Màu sắc này "được coi là" một biểu tượng của sự may mắn. Mệnh đề đầy đủ là: which is considered... Khi rút gọn, ta chỉ giữ lại quá khứ phân từ.

Chọn D. considered

→ ...turning participants' clothes, hair and faces red – a colour considered a symbol of good luck...

Dịch nghĩa: ...nhuộm đỏ quần áo, tóc và khuôn mặt của những người tham gia – một màu sắc được coi là biểu tượng của sự may mắn...

A. irritatingly (adv): một cách khó chịu/bực dọc.

B. irritating (adj): gây khó chịu, làm bực mình (tính từ chủ động, mô tả tính chất của sự vật/sự việc gây ra cảm giác).

C. irritated (adj): cảm thấy khó chịu, bực bội (tính từ bị động, mô tả cảm xúc của người bị tác động).

D. irritate (v): làm khó chịu, chọc tức.

Đứng sau động từ nối (linking verb) "feel" (cảm thấy) cần một tính từ. Vì chủ thể là con người (những người bị ném cà chua) đang diễn tả cảm xúc của chính họ khi bị tác động, ta bắt buộc phải dùng tính từ đuôi "-ed".

Chọn C. irritated

→ Instead of feeling irritated at being pelted, everyone delighted in being covered in red.

Dịch nghĩa: Thay vì cảm thấy bực bội khi bị ném liên tiếp, mọi người đều thích thú khi được bao phủ trong màu đỏ.

Phân tích trật tự từ: Cụm danh từ này có danh từ chính là "heritage" (di sản) nên nó phải đứng ở vị trí cuối cùng. Có hai tính từ bổ nghĩa: "intangible" (phi vật thể - tính từ mô tả đặc điểm/tính chất) và "cultural" (thuộc về văn hóa - tính từ chỉ loại hình). Theo quy tắc, tính từ phân loại (loại hình) phải đứng sát danh từ chính nhất. Hơn nữa, đây cũng là một thuật ngữ (term) cố định và phổ biến.

Trật tự đúng là: intangible cultural heritage (di sản văn hóa phi vật thể).

Chọn D. intangible cultural heritage

→ Local authorities are currently preparing an application to seek recognition of Chuong Market as an intangible cultural heritage...

Dịch nghĩa: Các nhà chức trách địa phương hiện đang chuẩn bị hồ sơ đệ trình để tìm kiếm sự công nhận Chợ Chuộng là một di sản văn hóa phi vật thể...