Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the most suitable response to complete each of the following exchanges.

‘‘Do you know how to start this computer?’’

‘‘_______________________’’.

Đáp án A

Giải thích: Câu gốc sử dụng cấu trúc

Much as + mệnh đề = mặc dù

Dịch nghĩa: Mặc dù tôi ngưỡng mộ những thành tích của cô ấy, tôi không thật sự thích cô ấy.

Phương án A. I don’t really like her even though I admire her achievements = Tôi không thật sự thích cô ấy mặc dù tôi ngưỡng mộ những thành tích của cô ấy, là phương án có nghĩa của câu sát với nghĩa câu gốc nhất.

          B. I don’t really like her because I don’t admire her achievements = Tôi không thực sự thích cô ấy vì tôi không ngưỡng mộ những thành tựu của cô ấy.

          C. Whatever her achievements, I don’t really like her = Bất kể những thành tích của cô ấy là gì, tôi không thật sự thích cô ấy.

          D. I like her achievements, so I admire her = Tôi thích những thành tích của cô ấy, nên tôi ngưỡng mộ cô ấy.

Đáp án D

Giải thích: Câu thứ hai đưa ra khả năng để giải thích cho hành động trong câu thứ nhất.

Dịch nghĩa: Chúng ta nên để lại cho họ một lời nhắn. Có thể là họ sẽ đến muộn hơn.

Phương án D. We’d better leave them a note in case they arrive later sử dụng từ nối “in case” để nối vế thể hiện khả năng xảy ra với vế câu chính.

Dịch nghĩa: Chúng ta nên để lại cho họ một lời nhắn trong trường hợp họ đến muộn hơn.

Đây là phương án có nghĩa của câu sát với nghĩa câu gốc nhất.

          A. If they arrive late, we’d better leave them a note = Nếu họ đến muộn, chúng ta nên để lại cho họ một lời nhắn.

          B. We’d better leave them a note as they arrive late = Chúng ta nên để lại cho họ một lời nhắn bởi vì họ đến muộn.

Câu này mang tính chắc chắn về việc họ sẽ đến muộn trong khi câu gốc hoàn toàn là phỏng đoán.

          C. They’ll probably arrive later so that we’d better leave them a note = Họ sẽ có khả năng đến muộn hơn nên chúng ta nên để lại cho họ một lời nhắn.

Câu này khác với câu trong đề bài vì câu trong đề bài là hoàn toàn phỏng đoán về việc họ sẽ đến muộn, còn câu này đến một mức độ nào đó là biết tương đối chắc chắn rằng họ sẽ đến muộn.