Look at the photos and the title of the newsletter. Write five words you expect to read in the article. Compare in pairs.

(Nhìn vào ảnh và tên của bản tin. Viết năm từ bạn muốn đọc trong bài báo. So sánh theo cặp.)

Hướng dẫn làm bài

I expect to read some words such as Trưng Trắc Trưng Nhị, Hồ Xuân Hương, Vietnamese, women

C(trang 130-SGK tiếng anh10) Read the newsletter and answer the questions,.

1. Check your words in B. Are they in the newsletter?

2. Whose achievements are the most impressive? Why?

Vietnamese Women's Achievements

Women have always played an important role in Việt Nam's history. Some fighor their country, some inspire others, and some make positive changes to society.

Trưng Trác and Trưng Nhị are examples of women who foughor their country's freedom. Known in Vietnamese as "Hai Bà Trưng", the Trung sisters successfully led their people to fight against invaders in 40 A.D. After their victory, they ruled the country for three years. As the firsemale rulers, the Trung sisters have become examples of the patriotic Vietnamese women. This is significant because Vietnamese women had little access to education and politics at the time.

Sương Nguyệt Anh is another example. As the daughter of the patriotic poet Nguyên Đinh Chiếu, she mastered literature from a very young age. She worked as a teacher before becoming the editor-in-chief of the Nữ Giới  Chung. the first women's newspaper in Sài Gòn, in 1918. Being the firsemale editor in Việt Nam, Nguyệt Anh made great contributions to the press, feminism, and poetry of the country.

A third example is Điểm Phùng Thị. She graduated from Hà Nội Medical University in 1946 and got a PhD in dentistry in France eight years later. When working as a dentist, she fell in love with sculpture and started practicing it. Later, she held several exhibitions around Europe with artworks about her homeland's people. She became the firsemale Vietnamese member of the European Academy of Arts and Sciences in 1992 and her name was registered in the Larousse Dictionary of Painters.

Hướng dẫn làm bài

1. There are some of my words in the newsletter.

2. For me, Hai Ba Trung’a achievements are the most impressive because they foughor our country’s freedom and they have become examples of the patriotic Vietnamese women

Hướng dẫn dịch

1. Có một số từ của tớtrong bản tin.

2. Đối với tôi, thành tích Hai Bà Trưng là ấn tượng nhất vì họ đã chiến đấu cho tự do của đất nước chúng ta và họ đã trở thành tấm gương của những người phụ nữ Việt Nam yêu nước.

Hướng dẫn dịch bài đọc

Thành tích của Phụ nữ Việt Nam

Phụ nữ luôn đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử Việt Nam. Một số chiến đấu cho đất nước của họ, một số truyền cảm hứng cho những người khác, và một số tạo ra những thay đổi tích cực cho xã hội.

Trưng Trác và Trưng Nhị là những tấm gương phụ nữ chiến đấu vì tự do của đất nước. Trong tiếng Việt được gọi là "Hai Bà Trưng", Hai Bà Trưng đã lãnh đạo nhân dân thành công chống quân xâm lược vào năm 40 sau Công Nguyên. Sau chiến thắng, họ đã trị vì đất nước trong ba năm. Với tư cách là những người nữ cai trị đầu tiên, hai Bà Trưng đã trở thành tấm gương tiêu biểu cho những người phụ nữ Việt Nam yêu nước. Điều này rất có ý nghĩa vì phụ nữ Việt Nam ít được tiếp cận với giáo dục và chính trị vào thời điểm đó.

Sương Nguyệt Anh là một ví dụ khác. Là con gái của nhà thơ yêu nước Nguyễn Đình Chiếu, bà tinh thông văn chương từ khi còn rất nhỏ. Cô làm giáo viên trước khi trở thành tổng biên tập của Nữ Giới Chung. tờ báo phụ nữ đầu tiên của Sài Gòn năm 1918. Là nữ biên tập viên đầu tiên của Việt Nam, Nguyệt Anh đã có nhiều đóng góp cho báo chí, nữ quyền và thơ ca nước nhà.

Một ví dụ thứ ba là Điểm Phùng Thị. Bà tốt nghiệp Đại học Y Hà Nội năm 1946 và lấy bằng Tiến sĩ nha khoa tại Pháp tám năm sau đó. Khi làm nha sĩ, cô đã yêu thích điêu khắc và bắt đầu thực hành nó. Sau đó, cô tổ chức một số cuộc triển lãm khắp châu Âu với các tác phẩm nghệ thuật về con người quê hương cô. Cô trở thành nữ thành viên Việt Nam đầu tiên của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Châu Âu vào năm 1992 và tên của cô đã được ghi tên trong Từ điển các họa sĩ Larousse.