(Ngữ liệu ngoài sgk) Hành trình vào tâm Trái đất

“[…] Hans bắt đầu làm công việc mà tối nay chú tôi không thể hoàn thành được. Dưới sự nóng vội của chúng tôi, các lớp đá sẽ vỡ tan thành nghìn mảnh. Nhưng Hans thì khác. Hoàn toàn chủ động, anh bình tĩnh phá từng lớp đá với các lần cuốc liên tiếp và từ từ, qua một góc ruộng sáu inch tại mặt bên ngoài. Tôi dần nghe thấy tiếng nước chảy to hơn, hình dung đến cảnh dòng nước sảng khoái sẽ sớm khôi phục lại đôi môi nứt nẻ của mình.

Hơn một tiếng làm việc, người thợ săn đã sớm đào được một khoảng hai feet sâu vào phần đá granit. Tôi đau khổ chờ đợi. Chúng tôi muốn dùng đến các biện pháp mạnh tay hơn và tôi khó có thể ngăn cản được ông; thế nhưng khi ông vừa cầm cái cuốc chim trong tay thì một tiếng động rít lên, dòng nước phun mạnh ra vào bức tường đối diện.

Bởi sự chấn động thô bạo, Hans gần như bị văng ra khỏi mặt đất. Anh thốt lên một tiếng thất vọng và đau đớn. Tôi sớm hiểu được nguyên nhân của điều đó vì khi đưa tay vào trong làng nước đang phun ra, tôi phải vội vã rút chúng lại vì dòng nước nơi đây cực kỳ nóng.

“Nước đang ở nhiệt độ sôi!” – tôi kêu lên.

“Chà, kệ nó đi, để nó nguội” – chú tôi nói.

Con đường đang tràn ngập hơi nước trong khi đó một dòng suối được hình thành do độ dốc của con đường chúng chảy xuống những góc đường quanh co bên dưới và chúng tôi sớm có được ngụm nước đầu tiên đầy thỏa mãn sau bao lâu chờ đợi.

Còn gì ngọt ngào hơn là cảm giác dễ chịu khi biết cơn khát của chúng tôi dần dịu xuống? Nhưng nguồn nước này từ đâu ra? Không quan trọng. Dù vẫn còn nóng nhưng nước đã đem lại một cảm giác sảng khoái hơn bao giờ hết. Tôi uống liên tục mà không quan tâm đến mùi vị.

Cuối cùng, sau một thời gian, khi đã lấy lại được một chút năng lượng, tôi kêu lên, “đây là một mạch nước ngầm có chất sắt!”

“Không gì có thể tốt hơn cho tiêu hóa” – chú tôi nói – “Nó mang trong mình nhiều sắt. Giống như nó sẽ tốt cho chúng ta như đi đến Spa hoặc Toplitz vậy”.

“Chà, nó rất ngon!”

“Nó lên như thế khi chúng được tìm thấy sáu dặm dưới mặt đất. Nó mang vị dễ chịu của mực. Hans đã tìm ra được một nguồn tài nguyên quý giá làm sao! Chúng ta sẽ đặt tên nó theo anh ta”.

“Nhất trí” – tôi kêu lên.

Và từ đó, dòng nước ngầm tên là Hansbach.

Hans không cảm thấy tự hào hơn vì điều này. Sau khi uống nước chậm rãi, anh lui vào một góc và nghỉ ngơi. [..]”

(Trích Hành trình vào tâm Trái đất – Tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của Jules Verne xuất bản vào năm 1864 – Công ty phát hành Nhà sách Minh Thắng)