Some people refuse to buy goods that are overpackaged because they feel that it is __________ to the environment.

TẠM DỊCH:

It is estimated that by 2050 more than two-thirds of the world's population will live in cities, up from about 54 percent today. While the many benefits of organized and efficient cities are well understood, we need to recognize that this rapid, often unplanned urbanization brings risks of profound social instability, risks to critical infrastructure, potential water crises and the potential for devastating spread of disease. These risks can only be further exacerbated as this unprecedented transition from rural to urban areas continues.

How effectively these risks can be addressed will increasingly be determined by how well cities are governed. The increased concentration of people, physical assets, infrastructure and economic activities mean that the risks materializing at the city level will have far greater potential to disrupt society than ever before.

Urbanization is by no means bad by itself. It brings important benefits for economic, cultural and societal development. Well managed cities are both efficient and effective, enabling economies of scale and network effects while reducing the impact on the climate of transportation. As such, an urban model can make economic activity more environmentally-friendly. Further, the proximity and diversity of people can spark innovation and create employment as exchanging ideas breeds new ideas.

But these utopian concepts are threatened by some of the factors driving rapid urbanization. For example, one of the main factors is rural-urban migration, driven by the prospect of greater employment opportunities and the hope of a better life in cities. But rapidly increasing population density can create severe problems, especially if planning efforts are not sufficient to cope with the influx of new inhabitants. The result may, in extreme cases, be widespread poverty. Estimates suggest that 40% of the world's urban expansion is taking place in slums, exacerbating socio-economic disparities and creating unsanitary conditions that facilitate the spread of disease.

The Global Risks 2015 Report looks at four areas that face particularly daunting challenges in the face of rapid and unplanned urbanization: infrastructure, health, climate change, and social instability. In each of these areas we find new risks that can best be managed or, in some cases, transferred through the mechanism of insurance.

Ước tính rằng trước năm 2050 hơn 2/3 dân số thế giới sẽ sống ở các thành phố, tăng lên từ khoảng 54% ngày nay. Trong khi thừa nhận nhiều lợi ích từ các thành phố có tổ chức và hiệu quả, chúng ta cần nhận thức rằng sự đô thị hóa nhanh chóng, và thường không có kế hoạch này mang lại các rủi ro về bất ổn xã hội sâu sắc, rủi ro đối với cơ sở hạ tầng quan trọng, khủng hoảng nước tiềm ẩn và khả năng lây lan bệnh dịch. Những rủi ro này chỉ có thể trầm trọng hơn khi quá trình chuyển đổi chưa từng có từ khu vực nông thôn sang thành thị vẫn tiếp diễn.

Mức độ giải quyết hiệu quả những rủi ro này sẽ ngày càng được xác định rõ bằng sự quản lý của các thành phố. Sự tập trung ngày càng gia tăng của con người, tài sản vật chất, cơ sở hạ tầng và các hoạt động kinh tế đồng nghĩa rằng các rủi ro hiện hữu ở cấp độ thành phố sẽ có thể gây rối loạn xã hội hơn bao giờ hết.

Đô thị hóa tự nó không xấu. Nó mang lại những lợi ích quan trọng cho sự phát triển kinh tế, văn hóa và xã hội. Những thành phố được quản lý tốt vừa hiệu quả vừa thành công, thúc đẩy kinh tế theo quy mô và hiệu ứng mạng lưới, đồng thời giảm tác động của giao thông đến khí hậu. Vì thế, một mô hình đô thị có thể khiến hoạt động kinh tế trở nên thân thiện với môi trường hơn. Ngoài ra, sự gần gũi và đa dạng người có thể khơi dậy sự cải tiến và tạo công ăn việc làm do việc trao đổi ý kiến làm sản sinh ra những ý tưởng mới.

Nhưng những khái niệm không tưởng này bị đe dọa bởi một số nhân tố thúc đẩy quá trình đô thị hóa nhanh chóng. Ví dụ, một trong những nhân tố chính là sự di cư nông thôn-thành thị, được xúc tiến bởi triển vọng về cơ hội việc làm tốt hơn và hy vọng về một cuộc sống tốt đẹp hơn ở thành phố. Nhưng mật độ dân số tăng nhanh có thể gây ra các vấn đề nghiêm trọng, nhất là nếu các nỗ lực quy hoạch không đủ để đối phó với làn sóng cư dân mới. Trong một số trường hợp cực đoan, hậu quả có thể là tình trạng nghèo đói diện rộng. Các ước tính cho thấy 40% quá trình mở rộng đô thị trên thế giới đang diễn ra ở các khu ổ chuột, làm trầm trọng thêm sự chênh lệch kinh tế-xã hội và gây ra nhiều tình trạng mất vệ sinh, tạo điều kiện cho sự lây lan dịch bệnh.

Báo cáo rủi to toàn cầu năm 2015 xem xét 4 khía cạnh phải đối mặt với các thách thức đặc biệt khó khăn khi trải qua quá trình đô thị hóa không có kế hoạch: cơ sở hạ tầng, sức khỏe, biến đổi khí hậu, và bất ổn xã hội. Ở mỗi phương diện, chúng ta nhận thấy các rủi ro mới có thể được quản lý tốt nhất, hoặc được chuyển giao trong một số trường hợp, thông qua cơ chế bảo hiểm.

TẠM DỊCH:

It is not surprising that the birthplace of cola was the hot and humid American South. This region had long specialized in creating delicious soft drinks. A druggist in Atlanta, Georgia named John Pemberton created the most well–known drink brand in the world in the 1880s. However, it seems clear that he had no idea how big it would become.

Like many American pharmacists of the day, Pemberton was opposed to the drinking of alcohol and wanted to produce a stimulating soft drink. First, he made "the French Wine of Coca," made from the coca leaf. Then he began to experiment with the cola nut. Eventually, he managed to make a combination of the two that he thought was sweet, but not too sweet. Deciding that "the two C's would look well in advertising," he named it Coca–Cola.

Pemberton's invention caught on fairly quickly. By 1905, "Coke" was being advertised all over the country as "The Great Natural Temperance Drink." The drink enjoyed additional success since there was a large and popular temperance movement in the US at that time. In the 1920s, alcohol was outlawed, and sales of Coke rose significantly. However, they continued to rise even after the law was repeated.

Another reason for Coke's popularity was good business sense. A year after he invented it, Pemberton had sold Coca–Cola to Asa Griggs Candler for only $283.26! Candler was a marketing genius, and by the time he sold the Coca–Cola Company in1919, it was worth $25 million.

Không có gì ngạc nhiên khi quê hương của cola là vùng đất Nam Mỹ nóng và ẩm. Khu vực này từ lâu đã chuyên tạo ra những loại nước ngọt có ga thơm ngon. Một dược sư từ ở Atlanta ở Georgia có tên là John Pemberton đã tạo ra nhãn hiệu đồ uống nổi tiếng nhất thế giới trong những năm 1880. Tuy nhiên, rõ ràng ông không hề biết nó sẽ trở nên to lớn đến mức nào.

Như nhiều dược sĩ Hoa Kỳ khác lúc bấy giờ, Pemberton phản đối việc uống rượu và muốn sản xuất một loại nước ngọt gây sảng khoái. Đầu tiên, ông tạo ra “Rượu Coca Pháp”, làm từ lá cây coca. Sau đó ông bắt đầu thí nghiệm với hạt cola. Dần dần, ông thành công kết hợp cả hai mà ông nghĩ là ngọt, nhưng không quá ngọt. Cho rằng “hai chữ C sẽ hợp nhau trong quảng cáo”, ông đặt tên nó là Coca-Cola.

Phát minh của Pemberton đã nổi tiếng khá nhanh. Đến năm 1905, “Coke” được quảng cáo khắp cả nước như là “Thức uống ôn hòa tự nhiên tuyệt vời”. Thức uống đó đã càng thành công hơn kể từ khi một phong trào chống tiêu thụ đồ uống có cồn lớn và phổ biến diễn ra ở Mỹ vào thời điểm lúc bấy giờ. Vào những năm 1920, rượu bị cấm, và doanh số của Coke tăng nhanh đáng kể. Tuy nhiên, chúng vẫn tiếp tục gia tăng thậm chí sau khi luật được sửa đổi.

Một lý do khác cho sự nổi tiếng của Coke chính là phán đoán kinh doanh tốt. Một năm sau khi phát minh ra nó, Pemberton đã bán Coca-Cola cho Asa Griggs Candler chỉ với giá 283.26$! Candler là một thiên tài marketing, và đến khi ông bán công ty Coca-Cola vào năm 1919, nó được định giá 25 triệu đô.