Tìm hiểu về sự nghiệp văn học của Pu-skin và ghi lại những điều đáng lưu ý giúp cho việc đọc hiểu bài thơ Tôi yêu em.

Cụm từ “Tôi yêu em” được lặp lại ba lần trong bài thơ (ở nguyên bản tiếng Nga cũng như bản dịch) tạo thành điệp khúc.

Tác dụng nghệ thuật của biện pháp lặp cấu trúc này là:

– Tạo nên giọng điệu chủ đạo của toàn bài.

– Làm nổi bật cảm xúc chủ đạo của bài thơ. Cảm xúc chủ đạo “Tôi yêu em” sẽ chi phối tình cảm, suy tư của tác giả: vì “Tôi yêu em” mà “ngọn lửa tình chưa hắn đã tàn phai”; vì “Tôi yêu em” nên “không để em bận lòng lòng thêm nữa”; vì “Tôi yêu em” mà “Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen”. Lại cũng vì “Tôi yêu em” mà cầu trời cho em được người khác yêu em cũng như tôi đã từng yêu.

Trong mạch cảm xúc của bài thơ, hai dòng thơ kết vừa kết gối tự nhiên với cảm xúc đã có ở những dòng thơ trên, vừa mang đến ấn tượng bắt ngờ. Dòng thơ thứ năm khái quát lại tình cảm “Tôi yêu em” rất chán thành, đám thăm. Người đọc chờ đợi tinh cảm “tôi yêu em” trào dáng ở dòng thơ cuốn mãnh liệt hơn với việc bằng mọi giá “tôi” sẽ yêu được em. Thế nhưng thật bất ngờ lại là suy tí giã tình yêu với lời chúc, lời mong ước người minh yêu sẽ hạnh phúc cùng một mối tình khác: “Cầu em được người tỉnh như tôi đã yêu em”,

– Hai dòng thơ kết cho thấy quan niệm về tình yêu của tác giả. Tinh yêu chân chính là một tình yêu chân thành, tự nguyện chứ không phải là sự chiếm đoạt bằng mọi giá, luôn mang đến niềm hạnh phúc và những điều tốt đẹp cho người minh yêu ngay cả khi mối tình đó không thành.