“Would you like me to get a cab?”

 “________”

Đáp án: A

Giải thích:

Kiến thức: Tình huống giao tiếp

Dịch:

“Bạn có muốn tôi gọi taxi không?”

“________”

A. Vâng, làm ơn, nếu không phiền.

Đây là câu trả lời lịch sự và phù hợp với câu hỏi. Câu trả lời này không chỉ thể hiện sự đồng ý mà còn thể hiện sự tôn trọng đối phương, khi nói "if it’s no bother" (nếu điều đó không làm phiền). Câu này hoàn toàn phù hợp trong trường hợp này.

B. Được, để xem nào.

Câu này có vẻ không rõ ràng trong ngữ cảnh này. "Well, let’s see" có thể được hiểu là người nói muốn suy nghĩ thêm về việc có cần taxi hay không, nhưng nó không phải là câu trả lời thẳng thắn hay lịch sự để đồng ý.

C. Sẽ rất tuyệt. Cảm ơn.

Câu này cũng có thể được coi là một câu trả lời lịch sự, với "delightful" diễn tả sự vui mừng. Tuy nhiên, từ "delightful" có thể nghe có vẻ hơi cường điệu trong ngữ cảnh này, vì câu hỏi "Would you like me to get a cab?" chỉ là một đề nghị giúp đỡ đơn giản. Mặc dù vẫn có thể sử dụng, nhưng nó không phải là lựa chọn tự nhiên nhất.

D. Vâng, tôi hiểu rồi.

Câu này không phù hợp trong ngữ cảnh. "Yes, I see" thường dùng để phản hồi một lời giải thích hoặc sự thông báo, không phải khi bạn đang đồng ý với một đề nghị.