The kids wanted to do a good science project but too__________ cooks spoilt the broth.

[Nếu các em đã từng biết đến câu thành ngữ “Too many cooks spoilt the broth” (Lắm thầy thối ma) thì ắt hẳn đã chọn được ngay đáp án C.

Nếu chưa biết qua thì chúng ta cùng xem xét các đáp án nhé. Ta có thể loại câu A và B vì chúng chứa lượng từ đi cùng danh từ không đếm được, trong khi đó “cooks” có nghĩa là đầu bếp, đang ở dạng số nhiều. Chỉ còn lại câu C và D, phù hợp theo tiêu chí vừa xét. Giờ ta xét nghĩa, với câu này, ta có thể dịch là “Lũ trẻ muốn làm dự án khoa học thật tốt nhưng việc chúng có quá nhiều người muốn lãnh đạo nên không thể làm tốt được việc này (như là có quá nhiều đầu bếp nấu cùng món soup thì sẽ làm hư món ăn).” Thế nên đáp án là C. Vậy nên nếu em biết nhiều thành ngữ cũng có lợi hơn khi các em làm dạng bài này, tiết kiệm thời gian hơn đấy nhỉ?