There are many ways to cut the (23) ______ of your power bill in your home. Take a look at the way we choose computers (a laptop or a desktop computer). A laptop is a computer that is small enough (24) ______ carried around easily and is flat when closed. While a desktop computer is the one that fits on a desk but that is not easily moved from place to place.

         Regardless of their convenience difference, choosing a laptop or a desktop computer may result in a significant difference in energy (25) ______. I'm writing this by using a laptop with power (26) ______ features switched on – using around 50 watts maximum. Back some years ago, I would work with a desktop computer with a 17" CRT screen – around 300 watt all told.

         The following are some rough (27) ______ based on coal fired power generation for just the computer aspect:

         Laptop = 50w x 10 hours a day x 365 days = 185.5 kilowatt hours

         Desktop = 300w x 10 hours a day x 365 days = 1095 kilowatt hours

         In the case of coal fired electricity, each kilowatt you save not only puts (28) ______ back into your pockets, but also avoids up to 1.5 pounds of carbon dioxide emission being generated.

There are many ways to cut the (23) ______ of your power bill in your home.

Đáp án đúng: A

be + adj + enough + to V: đủ … để làm gì

Dịch nghĩa: Máy tính xách tay là một máy tính đủ nhỏ để mang theo dễ dàng và phẳng khi đóng lại.

Đáp án đúng: D

energy efficiency (n): hiệu suất năng lượng

production (n): sự sản xuất

effect (n): tác dụng, hiệu ứng

affection (n): tình cảm, sự yêu mến

Dịch nghĩa: Bất kể sự khác biệt về sự tiện lợi của chúng, việc chọn máy tính xách tay hoặc máy tính để bàn có thể dẫn đến sự khác biệt đáng kể về hiệu suất năng lượng.

Đáp án đúng: D

sleeping: ngủ

consuming: tiêu thụ → power consuming: tiêu thụ năng lượng

lighting: chiếu sáng

saving: tiết kiệm → power saving: tiết kiệm năng lượng → phù hợp nghĩa của câu

Dịch nghĩa: Tôi đang viết bài này bằng cách sử dụng máy tính xách tay đã bật tính năng tiết kiệm năng lượng – sử dụng tối đa khoảng 50 watt.

Đáp án đúng: A

Ở phần này, tác giả đưa ra một số phép toán → ta chọn “calculations” (phép tính)

Dịch nghĩa: Sau đây là một số tính toán sơ bộ dựa trên việc sản xuất điện đốt than chỉ dành cho khía cạnh máy tính:

Máy tính xách tay = 50w x 10 giờ một ngày x 365 ngày = 185,5 kilowatt giờ

Máy tính để bàn = 300w x 10 giờ mỗi ngày x 365 ngày = 1095 kilowatt giờ

Đáp án đúng: D

put cash back: hoàn trả tiền

Dịch nghĩa: Trong trường hợp sử dụng điện đốt than, mỗi kilowatt bạn tiết kiệm được không chỉ đưa tiền trở lại vào túi của bạn mà còn tránh tạo ra tới 1,5 pound khí thải carbon dioxide.

Dịch bài đọc:

Có nhiều cách để cắt giảm chi phí hóa đơn tiền điện trong nhà bạn. Hãy xem cách chúng ta chọn máy tính (máy tính xách tay hoặc máy tính để bàn). Máy tính xách tay là một máy tính đủ nhỏ để mang theo dễ dàng và phẳng khi đóng lại. Mặc dù máy tính để bàn là loại máy tính có thể đặt vừa trên bàn nhưng không dễ dàng di chuyển từ nơi này sang nơi khác.

Bất kể sự khác biệt về sự tiện lợi của chúng, việc chọn máy tính xách tay hoặc máy tính để bàn có thể dẫn đến sự khác biệt đáng kể về hiệu suất năng lượng. Tôi đang viết bài này bằng cách sử dụng máy tính xách tay đã bật tính năng tiết kiệm năng lượng – sử dụng tối đa khoảng 50 watt. Quay lại vài năm trước, tôi làm việc với một máy tính để bàn có màn hình CRT 17 inch – tổng công suất khoảng 300 watt.

Sau đây là một số tính toán sơ bộ dựa trên việc sản xuất điện đốt than chỉ dành cho khía cạnh máy tính:

Máy tính xách tay = 50w x 10 giờ một ngày x 365 ngày = 185,5 kilowatt giờ

Máy tính để bàn = 300w x 10 giờ mỗi ngày x 365 ngày = 1095 kilowatt giờ

Trong trường hợp sử dụng điện đốt than, mỗi kilowatt bạn tiết kiệm được không chỉ đưa tiền trở lại vào túi của bạn mà còn tránh tạo ra tới 1,5 pound khí thải carbon dioxide.