A couple of generations ago, a bilingual child - in other words, a child who spoke more than one language was regarded with suspicion. People thought that such a child would be slow to develop academically, feel confused and even (46) ______ up with a split personality. Today, however, research shows the advantages of a bilingual upbringing, including an awareness of other cultures and an (47) ______ ability for language learning.

         Tests carried out in Canada presented small children with two apartment blocks made out of building bricks; the larger apartment contained fewer bricks. Children (48) ______ were not bilingual said that the larger apartment had more bricks, whereas bilingual children correctly saw that the smaller one had more bricks. The bilingual children appeared to have the ability to (49) ______ misleading information when dealing with problems, in much the same way as they ‘edit out’ one language when using the other.

         According to the research, as well as developing (50) ______ skills earlier than those who only speak one language, bilingual children also understand written languages faster and learn to read more easily.

People thought that such a child would be slow to develop academically, feel confused and even (46) ______ up with a split personality.

Đáp án đúng: A

a/an + adj + N → an ____ ability: một ____ khả năng

Adj + ing: tính từ để miêu tả sự vật hiện tượng

Adj + ed: tính từ để miêu tả cảm xúc con người

Dịch nghĩa: Tuy nhiên, ngày nay, nghiên cứu cho thấy những lợi ích của việc giáo dục song ngữ, bao gồm nhận thức về các nền văn hóa khác và khả năng học ngôn ngữ ngày càng tăng.

Đáp án đúng: C

Mệnh đề quan hệ: Ta dùng đại từ quan hệ “who” để thay thế danh từ chỉ người, đóng vai trò làm chủ ngữ trong mệnh đề quan hệ.

Dịch nghĩa: Những trẻ nói một ngôn ngữ nói rằng căn hộ lớn hơn có nhiều gạch hơn, trong khi những trẻ song ngữ nhìn chính xác rằng căn hộ nhỏ hơn có nhiều gạch hơn.

Đáp án đúng: B

facilitate (v): hỗ trợ

ignore (v): phớt lờ, bỏ qua

respond (v): đáp ứng, trả lời

search (v): tìm kiếm

Dịch nghĩa: Những đứa trẻ song ngữ dường như có khả năng bỏ qua những thông tin sai lệch khi giải quyết vấn đề, giống như cách chúng “lược bỏ” một ngôn ngữ khi sử dụng ngôn ngữ kia.

Đáp án đúng: D

Tính từ ghép tạo thành từ: N-V-ing (nối với nhau bởi dấu “-”)

Dịch nghĩa: Theo nghiên cứu, ngoài việc phát triển kỹ năng giải quyết vấn đề sớm hơn những trẻ chỉ nói một ngôn ngữ, trẻ song ngữ còn hiểu ngôn ngữ viết nhanh hơn và học đọc dễ dàng hơn.

Dịch bài đọc:

Cách đây vài thế hệ, một đứa trẻ song ngữ - nói cách khác, một đứa trẻ nói nhiều hơn một ngôn ngữ sẽ bị nghi ngờ. Mọi người cho rằng một đứa trẻ như vậy sẽ chậm phát triển về mặt học thuật, cảm thấy bối rối và thậm chí có tính cách chia rẽ. Tuy nhiên, ngày nay, nghiên cứu cho thấy những lợi ích của việc giáo dục song ngữ, bao gồm nhận thức về các nền văn hóa khác và khả năng học ngôn ngữ ngày càng tăng.

Các cuộc thử nghiệm được thực hiện ở Canada đã cho trẻ nhỏ xem hai khu chung cư làm bằng gạch xây dựng; căn hộ lớn hơn chứa ít gạch hơn. Những trẻ nói một ngôn ngữ nói rằng căn hộ lớn hơn có nhiều gạch hơn, trong khi những trẻ song ngữ nhìn chính xác rằng căn hộ nhỏ hơn có nhiều gạch hơn. Những đứa trẻ song ngữ dường như có khả năng bỏ qua những thông tin sai lệch khi giải quyết vấn đề, giống như cách chúng “lược bỏ” một ngôn ngữ khi sử dụng ngôn ngữ kia.

Theo nghiên cứu, ngoài việc phát triển kỹ năng giải quyết vấn đề sớm hơn những trẻ chỉ nói một ngôn ngữ, trẻ song ngữ còn hiểu ngôn ngữ viết nhanh hơn và học đọc dễ dàng hơn.