Read the following passage and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the questions 

Imagine a city that’s steeped in history. Now think of a city that is vibrant and modern. Maybe you think no city can be both, but you’d be wrong. Istanbul, the most well-known city in Turkey, manages to combine both ancient traditions with a lively, contemporary feel.

Being the only city in the world that is situated on two continents, Istanbul is clearly something special. On the legendary Silk Route that once linked Asia and Europe and the capital of many different civilisations in the past, Istanbul has a cultural diversity that few cities can offer. It remains to this day a welcoming place for thousands of people that come to visit it each year.

Before you start thinking the city is touristy, Istanbul has more than just historic monuments. Alongside its fabulous mosques and palaces, you can find cool art galleries and trendy cafes. In fact, there is so much variety that you can always find something that suits your mood. If shopping is more your scene, you can head to the Grand Bazaar with its thousands of stalls, or visit the many shopping centres and fashion stores. At night the streets are bustling with life and you’re spoilt for choice for places to eat and drink.

Quite frankly, Istanbul should be on any list of the world’s most liveable cities for its unique beauty and character. But don’t just take my word for it. Come and see for yourself. You might just end up staying, like many have before!

Which of the following could be the best title for the passage?

Đáp án đúng: C

Thông tin: Being the only city in the world that is situated on two continents, Istanbul is clearly something special. (Là thành phố duy nhất trên thế giới nằm trên hai châu lục, Istanbul rõ ràng là một thành phố đặc biệt.)

Đáp án đúng: B

Thông tin: On the legendary Silk Route that once linked Asia and Europe and the capital of many different civilisations in the past, Istanbul has a cultural diversity that few cities can offer. It remains to this day a welcoming place for thousands of people that come to visit it each year. (Trên Con đường tơ lụa huyền thoại từng nối liền châu Á và châu Âu và là thủ đô của nhiều nền văn minh khác nhau trong quá khứ, Istanbul có sự đa dạng văn hóa mà ít thành phố nào có thể cung cấp. Cho đến ngày nay, nơi đây vẫn là nơi chào đón hàng ngàn người đến thăm mỗi năm.)

Đáp án đúng: A

scene (n): cảnh = place (n): địa điểm

Đáp án đúng: D

Thông tin: Before you start thinking the city is touristy, Istanbul has more than just historic monuments. Alongside its fabulous mosques and palaces, you can find cool art galleries and trendy cafes. (Trước khi bạn nghĩ rằng thành phố này là điểm du lịch, Istanbul không chỉ có các di tích lịch sử. Bên cạnh các nhà thờ Hồi giáo và cung điện tuyệt đẹp, bạn có thể tìm thấy các phòng trưng bày nghệ thuật thú vị và các quán cà phê hợp thời trang.)

Dịch bài đọc:

Hãy tưởng tượng một thành phố đậm đà lịch sử. Giờ hãy nghĩ đến một thành phố sống động và hiện đại. Có thể bạn nghĩ không thành phố nào có thể vừa cổ kính vừa hiện đại, nhưng bạn sẽ sai. Istanbul, thành phố nổi tiếng nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ, kết hợp cả truyền thống cổ xưa và một cảm giác sống động, đương đại.

Là thành phố duy nhất trên thế giới nằm trên hai châu lục, Istanbul rõ ràng là một nơi đặc biệt. Nằm trên Con Đường Tơ Lụa huyền thoại từng nối liền châu Á và châu Âu, và là thủ đô của nhiều nền văn minh khác nhau trong quá khứ, Istanbul có sự đa dạng văn hóa mà ít thành phố nào có được. Thành phố này đến nay vẫn là một nơi chào đón hàng ngàn du khách mỗi năm.

Trước khi bạn nghĩ thành phố này chỉ có khách du lịch, Istanbul còn có nhiều thứ hơn là những di tích lịch sử. Bên cạnh các thánh đường và cung điện tuyệt vời, bạn còn có thể tìm thấy các phòng trưng bày nghệ thuật mát mẻ và các quán cà phê hiện đại. Thực tế, có rất nhiều sự lựa chọn đến mức bạn luôn có thể tìm thấy thứ gì đó phù hợp với tâm trạng của mình. Nếu mua sắm là sở thích của bạn, bạn có thể đến Chợ Grand Bazaar với hàng ngàn gian hàng, hoặc ghé thăm các trung tâm mua sắm và cửa hàng thời trang. Vào ban đêm, các con phố nhộn nhịp và bạn sẽ có rất nhiều lựa chọn nơi để ăn uống.

Thành thật mà nói, Istanbul xứng đáng có mặt trong danh sách những thành phố đáng sống nhất thế giới vì vẻ đẹp và tính cách độc đáo của nó. Nhưng đừng chỉ tin vào lời tôi. Hãy đến và trải nghiệm trực tiếp. Biết đâu bạn sẽ ở lại, như nhiều người đã làm trước đây!