The number of people who died of COVID-19 far exceeded their expectations.

Kiến thức về Cấu trúc so sánh

Dịch: “Số người chết vì dịch COVID-19 vượt xa những suy đoán của họ.”

A. “Một số người chết vì COVID-19 hoàn toàn vượt ngoài suy đoán của họ.” Câu này chỉ nói về một số người chết, trong khi câu gốc nhấn mạnh rằng tất cả số người tử vong.

=> Sai về nghĩa.

Phân biệt “a number of” và “the number of”:

- A number of: có nghĩa là “một vài, một số, nhiều”, được sử dụng với danh từ đếm được số nhiều.

- The number of: có nghĩa là “số lượng”, được sử dụng khi diễn tả số lượng tương đối nhiều.

B. “Số người chết vì dịch COVID-19 không nhiều như tỷ lệ tử vong được ước tính.” Câu này trái ngược với câu gốc vì nó nói rằng số người chết ít hơn ước tính, trong khi câu gốc nói rằng số người chết vượt xa dự đoán.

=> Sai về nghĩa.

C. “Trái với dự đoán, tỷ lệ tử vong do nhiễm Covid-19 cao hơn rất nhiều.” Câu này nói đến số người chết thực tế cao hơn rất nhiều so với dự đoán => diễn đạt đúng ý của câu gốc

=> Đáp án đúng.

D. “Họ dự đoán rằng sẽ không có quá nhiều người nhiễm Covid-19 tử vong.” Câu này chỉ nói rằng họ kỳ vọng số người chết sẽ không cao, nhưng lại không đề cập đến việc số người chết thực tế vượt xa dự đoán như trong câu gốc.

=> Sai về nghĩa.

Chọn C.