There is no doubt that Sandra is the most intelligent student in my class.

Kiến thức về Cấu trúc so sánh

Dịch: Không còn nghi ngờ gì nữa, Sandra là học sinh thông minh nhất trong lớp tôi.

A. Không còn nghi ngờ gì nữa, Sandra là học sinh thông minh nhất trong lớp tôi.

Cụm “Without question” (không còn nghi ngờ gì nữa) là cách diễn đạt đồng nghĩa với “There is no doubt” trong câu gốc (không còn nghi ngờ gì nữa).

=> Đáp án đúng.

B. Sandra chắc chắn là học sinh thông minh nhất trong lớp tôi.

=> Sai. Không dùng “by all means” với ý nghĩa chắc chắn, nhất định theo cách này. “By all means” mang nghĩa chắc chắn, nhất định được sử dụng khi cho phép, đồng ý ai đó làm gì.

C. Thật tình cờ, Sandra lại là học sinh thông minh nhất lớp tôi.

=> Sai về nghĩa. Trong câu gốc không đề cập tới việc Sandra thông minh nhất là tình cờ.

D. Rất có thể Sandra là học sinh thông minh nhất lớp tôi.

=> Sai về nghĩa. Việc Sandra là học sinh thông minh nhất lớp là điều chắc chắn, không phải chỉ “có thể”.

Chọn A.