This new model of car is more fuel-efficient than the previous one. 

Kiến thức về Cấu trúc so sánh

Dịch: Mẫu xe mới này tiết kiệm nhiên liệu hơn mẫu xe trước.

A. Mẫu xe trước tiết kiệm nhiên liệu như mẫu xe mới này.

Câu này sử dụng so sánh bằng (“as fuel-efficient as”), khẳng định hai mẫu xe tiết kiệm nhiên liệu ngang nhau, nhưng thực tế câu gốc nói mẫu xe mới tiết kiệm nhiên liệu hơn. 

=> Sai về nghĩa.

B. Mẫu xe mới này tiết kiệm nhiên liệu kém hơn mẫu xe trước.

Câu gốc khẳng định mẫu xe mới tiết kiệm nhiên liệu hơn mẫu xe cũ. Đáp án này lại khẳng định điều ngược lại, nên câu này không diễn đạt đúng ý câu gốc. 

=> Sai về nghĩa.

C. Mẫu xe trước tiết kiệm nhiên liệu kém hơn mẫu xe mới này.

Đáp án C sử dụng cấu trúc so sánh kém hơn (“less fuel-efficient than”). Nó khẳng định rằng mẫu xe cũ kém tiết kiệm nhiên liệu hơn mẫu xe mới, đúng với nội dung câu gốc.

=> Đáp án đúng.

D. Mẫu xe mới này tiết kiệm nhiên liệu kém nhất trong tất cả các mẫu xe.

Đáp án này sử dụng so sánh nhất (“the least fuel-efficient of all models”), so sánh mẫu xe mới với tất cả các mẫu xe khác, không đúng với nội dung câu gốc vì câu gốc chỉ so sánh hai mẫu xe.

=> Sai về nghĩa.

Chọn C.