Questions 11-15. True or False?

Van Phuc Silk Village

     Step into another 1,000-year-old lively relic of Vietnam! Ceremonial costumes of Nguyen Kings were made of silk from this village. Since 1958, the village’s masterpieces have been exported to Eastern European countries, expanding to many other countries afterward.

     Apart from being exported widely and its economic value, the silk plays an important role in the mental life of the villagers. Every year, when it comes to the birthday celebration of an elder in the village, it is the traditional silk that is always chosen as the gift. This gift represents the whole process of growing the mulberry, raising silkworms, collecting the silk yarn, to creating delicate textures through love; ultimately showcasing this traditional occupation. This is what keeps Van Phuc Silk alive. If you try making your clothes with silk from this village, you will notice that it cools you down in the heat and warms you up in the breeze, like people always say.

     Taking a Grab or getting a taxi is the most recommended means of transport for you. A forty-minute drive is what you can expect.

Van Phuc silk products have been exported to foreign countries since 1958.

Đáp án đúng: A

Dịch nghĩa: Lụa truyền thống thường được trao cho người già trong làng vào ngày sinh nhật của anh ấy / cô ấy.

Thông tin: “Every year, when it comes to the birthday celebration of an elder in the village, it is the traditional silk that is always chosen as the gift.”

(Hàng năm, khi đến lễ thượng thọ của một người lớn tuổi trong làng, lụa truyền thống luôn được chọn làm quà tặng.)

Chọn A.

Đáp án đúng: B

Dịch nghĩa: Lụa truyền thống đại diện cho một phần của quá trình trồng dâu, nuôi tằm, thu thập sợi tơ.

Thông tin trong bài: “This gift represents the whole process of growing the mulberry, raising silkworms, collecting the silk yarn, to creating delicate textures through love; ultimately showcasing this traditional occupation.”

(Món quà này tượng trưng cho toàn bộ quá trình trồng dâu, nuôi tằm, thu hoạch tơ, tạo ra những sản phẩm tinh tế bằng tình yêu; cuối cùng là thể hiện nghề truyền thống này.)

Chọn B.

Đáp án đúng: A

Dịch nghĩa: Quần áo lụa sẽ làm cho bạn cảm thấy thoải mái dù thời tiết như thế nào.

Thông tin: “If you try making your clothes with silk from this village, you will notice that it cools you down in the heat and warms you up in the breeze, like people always say.”

(Nếu bạn thử may quần áo bằng lụa từ ngôi làng này, bạn sẽ nhận thấy rằng lụa làm bạn mát hơn trong cái nóng và ấm hơn trong làn gió, như mọi người vẫn nói.)

Chọn A.

Đáp án đúng: B

Dịch nghĩa: Nếu bạn muốn đến đó, đi xe buýt là thuận tiện nhất.

Thông tin: “Taking a Grab or getting a taxi is the most recommended means of transport for you. A forty-minute drive is what you can expect.”

(Đi Grab hoặc đi taxi là phương tiện di chuyển được khuyến nghị nhất cho bạn. Bạn có thể mong đợi lái xe trong bốn mươi phút.)

Chọn B.

Dịch bài đọc:

Làng lụa Vạn Phúc

Hãy bước vào một di tích sống động khác của Việt Nam có niên đại 1.000 năm! Trang phục nghi lễ của các vua Nguyễn được làm từ lụa của ngôi làng này. Từ năm 1958, các kiệt tác của làng đã được xuất khẩu sang các nước Đông Âu, sau đó mở rộng sang nhiều nước khác.

Ngoài việc được xuất khẩu rộng rãi và có giá trị kinh tế, lụa còn đóng vai trò quan trọng trong đời sống tinh thần của người dân làng. Hàng năm, khi đến lễ mừng thọ của một người cao tuổi trong làng, lụa truyền thống luôn được chọn làm quà tặng. Món quà này tượng trưng cho toàn bộ quá trình trồng dâu, nuôi tằm, thu thập sợi tơ, tạo ra những họa tiết tinh tế thông qua tình yêu; cuối cùng là thể hiện nghề truyền thống này. Đây chính là điều giúp Lụa Vạn Phúc tồn tại. Nếu bạn thử may quần áo bằng lụa của ngôi làng này, bạn sẽ nhận thấy rằng nó làm bạn mát mẻ trong cái nóng và làm bạn ấm áp trong gió, như mọi người vẫn nói.

Đi Grab hoặc taxi là phương tiện di chuyển được khuyến khích nhất dành cho bạn. Bạn có thể mong đợi lái xe bốn mươi phút.