Read the passage below and choose one correct answer for each question.

    The status of women in Japan is complex and cannot be characterized in simple terms. Slowly, there is a growing number of professional women and professional women’s associations. More women continue to work after getting married and having children. However, many companies have separate programmes for women, usually non-career development, and follow practices that would be considered discriminatory in other societies. For a typical couple, the female spouse is still generally expected to do all of the cleaning, cooking, and other chores, whether she is working or not. Single women are said to be enjoying their lives, spending much money on travel abroad and shopping. Housewives are active in networking themselves for various objectives, for example volunteer activities, community services, recycling activities, study groups, and many others. The traditional Japanese value of “good wife, good mother” is changing.

    Unlike other countries where a couple is the usual social unit, in Japan it is typical for only the husband to be invited to business gatherings or to weddings for company employees. Exceptions are frequently made for foreign visitors depending on the occasion, but wives should not take their exclusion as a personal insult.

The status of women in Japan is ______.

Đáp án đúng: A

Dịch nghĩa: Ngày nay, phụ nữ Nhật Bản ______.

A. có thể đi làm sau khi kết hôn và có con

B. tất cả đều trở thành phụ nữ làm việc chuyên môn

C. đảm nhận hầu hết công việc quan trọng ở nhiều công ty

D. có công việc và mức lương như nam giới ở tất cả các công ty

Thông tin: More women continue to work after getting married and having children. (Ngày càng có nhiều phụ nữ tiếp tục làm việc sau khi kết hôn và sinh con.)

Chọn A.

Đáp án đúng: C

Dịch nghĩa: Trong gia đình, ______.

A. người vợ thường làm tất cả công việc nhà nếu không đi làm

B. người chồng luôn giúp vợ nấu ăn và làm việc nhà

C. người vợ vẫn thường được kỳ vọng làm toàn bộ việc nhà

D. người vợ không còn dành nhiều thời gian làm việc nhà nữa

Thông tin: For a typical couple, the female spouse is still generally expected to do all of the cleaning, cooking, and other chores, whether she is working or not. (Đối với một cặp vợ chồng điển hình, người vợ vẫn thường được kỳ vọng sẽ đảm đương toàn bộ việc dọn dẹp, nấu nướng và các công việc nhà khác, dù có đi làm hay không.)

Chọn C.

Đáp án đúng: D

Dịch nghĩa: Câu nào sau đây KHÔNG đúng theo bài đọc?

A. Bình thường chỉ có chồng được mời đến các buổi họp mặt công việc.

B. Phụ nữ Nhật độc thân quen với việc tận hưởng cuộc sống, chi nhiều tiền cho việc du lịch nước ngoài và mua sắm.

C. Giá trị truyền thống của Nhật về “người vợ hiền, người mẹ tốt” đang thay đổi.

D. Những người vợ ở Nhật có thể coi việc mình không được mời như một sự xúc phạm cá nhân.

Thông tin:

- ... in Japan it is typical for only the husband to be invited to business gatherings or to weddings for company employees. (tại Nhật Bản, chuyện chỉ người chồng được mời tham dự các buổi gặp gỡ công việc hoặc đám cưới của nhân viên công ty là điều khá phổ biến.) → A đúng.

- Single women are said to be enjoying their lives, spending much money on travel abroad and shopping. (Những phụ nữ độc thân được cho là đang tận hưởng cuộc sống, chi tiêu nhiều tiền cho việc du lịch nước ngoài và mua sắm.) → B đúng.

- The traditional Japanese value of “good wife, good mother” is changing. (Giá trị truyền thống của Nhật Bản về “người vợ hiền, người mẹ tốt” đang dần thay đổi.) → C đúng.

- Exceptions are frequently made for foreign visitors depending on the occasion, but wives should not take their exclusion as a personal insult. (Ngoại lệ thường được áp dụng cho khách nước ngoài tùy từng dịp, nhưng các bà vợ không nên coi việc mình không được mời là một sự xúc phạm cá nhân.) → D sai.

Chọn D.

Đáp án đúng: B

Dịch nghĩa: Điều có thể suy ra từ bài đọc rằng ______.

A. vai trò của phụ nữ Nhật Bản trong xã hội đang thay đổi để tất cả phụ nữ Nhật Bản đạt được bình đẳng giới cả ở xã hội và gia đình

B. đã có một số thay đổi trong vai trò xã hội của phụ nữ Nhật Bản nhưng họ vẫn chưa có được quyền lợi ngang bằng với nam giới trong nhiều lĩnh vực

C. phụ nữ Nhật Bản đang đấu tranh để khẳng định địa vị rõ ràng của mình trong xã hội

D. hiện nay hầu hết phụ nữ Nhật Bản hài lòng với vai trò xã hội của mình

Bài đọc cho thấy vai trò của phụ nữ Nhật đang thay đổi (nhiều người tiếp tục đi làm sau khi kết hôn, tham gia các hoạt động xã hội, giá trị “người vợ hiền, người mẹ tốt” đang thay đổi), nhưng vẫn tồn tại sự phân biệt đối xử ở công ty và trong gia đình, nên họ chưa có quyền bình đẳng hoàn toàn với nam giới.

Chọn B.

Dịch bài đọc:

Địa vị của phụ nữ ở Nhật Bản rất phức tạp và không thể mô tả một cách đơn giản. Dần dần, số lượng phụ nữ làm việc chuyên môn và các hiệp hội phụ nữ chuyên nghiệp đang gia tăng. Ngày càng có nhiều phụ nữ tiếp tục làm việc sau khi kết hôn và sinh con. Tuy nhiên, nhiều công ty vẫn có các chương trình riêng cho phụ nữ, thường là các chương trình không nhằm phát triển sự nghiệp, và duy trì những thực tiễn mà ở các xã hội khác sẽ bị coi là phân biệt đối xử. Đối với một cặp vợ chồng điển hình, người vợ vẫn thường được kỳ vọng sẽ đảm đương toàn bộ việc dọn dẹp, nấu nướng và các công việc nhà khác, dù có đi làm hay không. Những phụ nữ độc thân được cho là đang tận hưởng cuộc sống, chi tiêu nhiều tiền cho việc du lịch nước ngoài và mua sắm. Các bà nội trợ thì tích cực xây dựng và duy trì mạng lưới quan hệ vì nhiều mục đích khác nhau, chẳng hạn như hoạt động tình nguyện, dịch vụ cộng đồng, tái chế, tham gia các nhóm học tập và nhiều hoạt động khác. Giá trị truyền thống của Nhật Bản về “người vợ hiền, người mẹ tốt” đang dần thay đổi.

Không giống như ở các quốc gia khác, nơi vợ chồng thường được xem là một đơn vị xã hội, tại Nhật Bản, chuyện chỉ người chồng được mời tham dự các buổi gặp gỡ công việc hoặc đám cưới của nhân viên công ty là điều khá phổ biến. Ngoại lệ thường được áp dụng cho khách nước ngoài tùy từng dịp, nhưng các bà vợ không nên coi việc mình không được mời là một sự xúc phạm cá nhân.