Listen to Lisa and Ann talking about Grandma Jill. Complete each answer with NO MORE THAN TWO WORDS AND/OR A NUMBER.

Where did Grandma Jill grow up?                                      in a_________

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: seven/ 7

Dịch: Bà có bao nhiêu anh chị em? – 7

Thông tin: Lisa: … She had a large family with seven other brothers and sisters, and they all loved each other. There were no fights among them. She was poor and didn't have much food, but she would always share what she had with her brothers and sisters. (… Bà có một gia đình lớn với bảy anh chị em và họ đều yêu thương nhau. Không có xích mích nào giữa họ. Bà nghèo và không có nhiều thức ăn, nhưng bà luôn chia sẻ những gì bà có với anh chị em của mình.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: eight/ 8

Dịch: Bà học bao nhiêu môn học ở trường? – 8

Thông tin:

Ann: How many subjects were there? (Có tất cả bao nhiêu môn học ạ?)

Lisa: First, it was seven. Then, it became eight. There were eight of them. (Ban đầu là bảy. Sau đó là tám. Có tám môn học.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: the housework

Dịch: Bà thường giúp đỡ mẹ việc gì sau giờ học? – Làm việc nhà

Thông tin:

Ann: And what would she often do after school? (Thế bà thường làm gì sau giờ học ạ?)

Lisa: She went home to help her mom with the housework. She was the oldest child, so she had to handle a lot of tasks: cooking, cleaning, and looking after her siblings. (Bà về nhà giúp mẹ làm việc nhà. Bà là con cả nên phải đảm đương rất nhiều công việc: nấu nướng, dọn dẹp, chăm sóc các anh chị em.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: hopscotch

Dịch: Bà thường chơi gì khi có thời gian? – Nhảy lò cò

Thông tin:

Lisa: Didn't she have any time for herself? (Bà không có thời gian dành cho bản thân sao ạ?)

Ann: Yes, she did. She loved playing hopscotch whenever she could. (Có. Bà thích chơi nhảy lò cò bất cứ khi nào có thể.)

Nội dung bài nghe:

Lisa: Hey Ann, do you remember our grandma, Jill?

Ann: Of course, Lisa. She was a wonderful woman. Why are you asking?

Lisa: Well, I came across a book she wrote about her life. She shared lots of amazing stories in it.

Ann: Really? Tell me more.

Lisa: It started with her childhood in a mountainous village. Life there was peaceful. She had a large family with seven other brothers and sisters, and they all loved each other. There were no fights among them. She was poor and didn't have much food, but she would always share what she had with her brothers and sisters.

Ann: Did she go to school?

Lisa: Yes, she did. She was an excellent student, passing all the tests with the highest grades.

Ann: That's fascinating! Did she mention her favorite subjects in the book?

Lisa: No, she didn't, but she enjoyed studying all the subjects.

Ann: How many subjects were there?

Lisa: First, it was seven. Then, it became eight. There were eight of them.

Ann: Wow, that was a lot.

Lisa: Yes, it was.

Ann: And what would she often do after school?

Lisa: She went home to help her mom with the housework. She was the oldest child, so she had to handle a lot of tasks: cooking, cleaning, and looking after her siblings.

Lisa: Didn't she have any time for herself?

Ann: Yes, she did. She loved playing hopscotch whenever she could.

Hướng dẫn dịch:

Lisa: Này Ann, em có nhớ bà của chúng ta, bà Jill, không?

Ann: Tất nhiên rồi, chị Lisa. Bà là một người phụ nữ tuyệt vời. Tại sao chị lại hỏi vậy ạ?

Lisa: À, chị tình cờ thấy một cuốn sách bà viết về cuộc đời mình. Bà đã chia sẻ rất nhiều câu chuyện tuyệt vời trong đó.

An: Thật sao? Chị kể cho em nghe thêm đi.  

Lisa: Chuyện bắt đầu từ tuổi thơ của bà ở một ngôi làng miền núi. Cuộc sống ở đó yên bình. Bà có một gia đình lớn với bảy anh chị em và họ đều yêu thương nhau. Không có xích mích nào giữa họ. Bà nghèo và không có nhiều thức ăn, nhưng bà luôn chia sẻ những gì bà có với anh chị em của mình.

Ann: Bà có đi học không ạ?

Lisa: Có, bà có đi học. Bà là một học sinh xuất sắc, vượt qua tất cả các bài kiểm tra với điểm cao nhất.

Ann: Tuyệt! Bà có đề cập đến môn học yêu thích của mình trong cuốn sách không ạ?

Lisa: Không, nhưng bà thích học tất cả các môn.

Ann: Có tất cả bao nhiêu môn học ạ?

Lisa: Ban đầu là bảy. Sau đó là tám. Có tám môn học.

Ann: Wow, nhiều quá.

Lisa: Đúng vậy.

Ann: Thế bà thường làm gì sau giờ học ạ?

Lisa: Bà về nhà giúp mẹ làm việc nhà. Bà là con cả nên phải đảm đương rất nhiều công việc: nấu nướng, dọn dẹp, chăm sóc các anh chị em.

Lisa: Bà không có thời gian dành cho bản thân sao ạ?

Ann: Có. Bà thích chơi nhảy lò cò bất cứ khi nào có thể.