Listen to a talk and choose the correct answer.

Where is the ancient town of Hoi An located?

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin: It was formerly a major trading port in Southeast Asia between the 16th and the 17th centuries. (Nơi đây từng là một cảng thương mại lớn ở Đông Nam Á trong khoảng thời gian từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 17.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Thông tin: Hoi An was also an important centre for Dutch, Portuguese, Italian, Chinese, Japanese and other merchant ships from the Far East. (Hội An cũng là một trung tâm quan trọng cho các tàu buôn của Hà Lan, Bồ Đào Nha, Ý, Trung Quốc, Nhật Bản và các nước khác từ Viễn Đông.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

Thông tin: All the houses were made of wood and their pillars were carved with ornamental designs. (Tất cả các ngôi nhà đều được làm bằng gỗ và các cột nhà được chạm khắc hoa văn trang trí.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

Thông tin: One of the main attractions of Hoi An is the Japanese Bridge, which was built in the 16th century and is still well-preserved. (Một trong những điểm tham quan chính của Hội An là Cầu Nhật Bản, được xây dựng vào thế kỷ 16 và vẫn còn được bảo tồn rất tốt.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Thông tin: In 1999, it was certified by UNESCO as a World Cultural Heritage Site. (Năm 1999, nơi này được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới.)

Nội dung bài nghe:

The ancient town of Hoi An lies on the Thu Bon River, 30 km south of Da Nang. It was formerly a major trading port in Southeast Asia between the 16th and the 17th centuries. Hoi An was also an important centre for Dutch, Portuguese, Italian, Chinese, Japanese and other merchant ships from the Far East.

Hoi An is famous for its old temples, pagodas, ancient homes and narrow streets. All the houses were made of wood and their pillars were carved with ornamental designs.

One of the main attractions of Hoi An is the Japanese Bridge, which was built in the 16th century and is still well-preserved. All visitors to Hoi An are recommended a visit to the Assembly Hall of Cantonese Chinese Congregation. This house was built in 1855 and still keeps many precious objects that belonged to the Chinese community of Hoi An. Another attractive address to tourists is Tan Ky House, which was constructed nearly two centuries ago as a house for a Vietnamese merchant. The house now looks almost exactly as it did in the early 19th century.

In recent years, Hoi An has become a popular tourist destination in Viet Nam. In 1999, it was certified by UNESCO as a World Cultural Heritage Site.

Dịch bài nghe:

Phố cổ Hội An nằm trên sông Thu Bồn, cách Đà Nẵng 30 km về phía nam. Nơi đây từng là một cảng thương mại lớn ở Đông Nam Á từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 17. Hội An cũng là một trung tâm quan trọng cho các tàu buôn của Hà Lan, Bồ Đào Nha, Ý, Trung Quốc, Nhật Bản và các nước khác từ Viễn Đông.

Hội An nổi tiếng với những ngôi chùa cổ, những ngôi nhà cổ và những con phố hẹp. Tất cả các ngôi nhà đều được làm bằng gỗ và các cột nhà được chạm khắc hoa văn tinh xảo.

Một trong những điểm tham quan chính của Hội An là Cầu Nhật Bản, được xây dựng vào thế kỷ 16 và vẫn còn được bảo tồn rất tốt. Tất cả du khách đến Hội An nên ghé thăm Hội quán người Hoa Quảng Đông. Ngôi nhà này được xây dựng vào năm 1855 và vẫn còn lưu giữ nhiều vật phẩm quý giá thuộc về cộng đồng người Hoa ở Hội An. Một địa điểm hấp dẫn khác đối với khách du lịch là nhà Tân Kỳ, được xây dựng cách đây gần hai thế kỷ làm nhà cho một thương nhân Việt Nam. Ngôi nhà hiện nay trông gần như giống hệt như hồi đầu thế kỷ 19. Những năm gần đây, Hội An đã trở thành một điểm đến du lịch nổi tiếng ở Việt Nam. Năm 1999, Hội An được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới.