B.  Read the passage carefully and answer the questions below.                

BRITISH AND AMERICAN TEENAGERS

Sport: In the UK, football, rugby, tennis and basketball are the most popular sports for teenagers. In the USA, American football, athletics, basketball and baseball are popular.

The internet and television: Teenagers in both the UK and the USA today watch television less than before, but they use the internet more. They spend over 25 hours a week online.

Pocket money and shopping: the average teenagers in the UK get about $7 a week pocket money. In USA, it is about $10. They spend their money on clothes and going out but magazines, presents and snacks are also important.

Friends: The average British and American teenagers have seven close friends. He or she has sixteen online friends on social network websites.

Which sports do British and American teenagers play in their free time?

.................................................................................................................................

They spend over 25 hours a week online.

How long do they spend online?

(Họ dành bao nhiêu thời gian để trực tuyến/lên mạng?)

Thông tin: They spend over 25 hours a week online. (Họ dành hơn 25 giờ một tuần để lên mạng.)

They get about $7 a week (pocket money).

How much pocket money do teenagers in the UK get? (Thanh thiếu niên ở Vương quốc Anh nhận được bao nhiêu tiền tiêu vặt?)

Thông tin: ...the average teenagers in the UK get about $7 a week pocket money.  (...thanh thiếu niên trung bình ở Vương quốc Anh nhận được khoảng 7 đô la một tuần tiền tiêu vặt.)

They spend their money on clothes and going out, magazines, presents and snacks.

What do they spend it on? (Họ tiêu tiền vào việc gì?)

Thông tin: They spend their money on clothes and going out but magazines, presents and snacks are also important.

(Họ tiêu tiền vào quần áo và đi chơi nhưng tạp chí, quà tặng và đồ ăn vặt cũng rất quan trọng.)

They have sixteen online friends. / He or she has sixteen online friends on social network websites.

How many online friends do they have? (Họ có bao nhiêu người bạn trên mạng?)

Thông tin: He or she has sixteen online friends on social network websites.

(Họ có mười sáu người bạn trực tuyến trên các trang web mạng xã hội.)

Dịch bài đọc:

THANH THIẾU NIÊN ANH VÀ MỸ

Thể thao: Ở Vương quốc Anh, bóng đá, bóng bầu dục, quần vợt và bóng rổ là những môn thể thao phổ biến nhất đối với thanh thiếu niên. Ở Mỹ, bóng bầu dục kiểu Mỹ, điền kinh, bóng rổ và bóng chày lại rất phổ biến.

Internet và truyền hình: Thanh thiếu niên ở cả Anh và Mỹ ngày nay xem truyền hình ít hơn trước đây, nhưng họ sử dụng internet nhiều hơn. Họ dành hơn 25 giờ một tuần để lên mạng.

Tiền tiêu vặt và mua sắm: Thanh thiếu niên trung bình ở Vương quốc Anh nhận được khoảng 7 đô la một tuần tiền tiêu vặt. Ở Mỹ, con số này là khoảng 10 đô la. Họ tiêu tiền vào quần áo và đi chơi nhưng tạp chí, quà tặng và đồ ăn vặt cũng rất quan trọng.

Bạn bè: Thanh thiếu niên trung bình ở Anh và Mỹ có bảy người bạn thân. Họ có mười sáu người bạn trực tuyến trên các trang web mạng xã hội.