(trang 28 sách Chuyên đề học tập Ngữ văn 12 – Chân trời): Từ hai trường hợp trên đây (chuyển thể bài thơ thành bài hát và chuyển thể hình tượng trong tác phẩm văn học thành hình tượng hội hoạ trong tranh vẽ), hãy nêu cách hiểu về tác phẩm nghệ thuật chuyển thể từ văn học.

Trả lời:

- Tác phẩm nghệ thuật chuyển thể từ văn học là những sáng tạo nghệ thuật dựa trên nội dung, hình tượng hoặc tư tưởng của một tác phẩm văn học gốc nhưng được thể hiện qua một loại hình nghệ thuật khác, như âm nhạc, hội họa, điện ảnh, sân khấu,...

- Đặc điểm của tác phẩm chuyển thể từ văn học:

+ Giữ lại giá trị cốt lõi: Dù thể hiện bằng hình thức khác, tác phẩm chuyển thể vẫn phản ánh tinh thần, nội dung chính hoặc thông điệp của tác phẩm gốc.

+ Biến đổi để phù hợp với loại hình nghệ thuật mới: Mỗi loại hình có đặc trưng riêng (ngôn ngữ trong văn học, hình ảnh trong hội họa, âm thanh trong âm nhạc...), nên tác phẩm chuyển thể sẽ có sự sáng tạo để phù hợp với cách biểu đạt mới.

+ Có tính sáng tạo: Người nghệ sĩ khi chuyển thể không chỉ sao chép nguyên bản mà còn thể hiện góc nhìn, cảm nhận cá nhân thông qua kỹ thuật nghệ thuật đặc trưng của mình.

- Ví dụ từ hai trường hợp đã phân tích:

+ Chuyển thể bài thơ thành bài hát: Nhạc sĩ dùng giai điệu, nhịp điệu, cảm xúc âm nhạc để truyền tải tinh thần bài thơ, giúp tác phẩm gần gũi hơn với công chúng qua hình thức ca hát.

+ Chuyển thể hình tượng văn học thành tranh vẽ: Họa sĩ sử dụng hình ảnh, màu sắc, bố cục để thể hiện nội dung, biến câu chuyện văn học thành một tác phẩm trực quan sinh động, giúp người xem cảm nhận câu chuyện bằng thị giác.

- Ý nghĩa của tác phẩm chuyển thể:

+ Giúp tác phẩm văn học tiếp cận với nhiều đối tượng hơn thông qua các loại hình nghệ thuật khác nhau.

+ Làm phong phú thêm nền nghệ thuật và khẳng định giá trị bền vững của tác phẩm văn học gốc.

+ Thể hiện sự sáng tạo và đóng góp của nghệ sĩ vào quá trình tiếp nhận, diễn giải văn học qua góc nhìn mới.

Tóm lại, tác phẩm nghệ thuật chuyển thể từ văn học là một hình thức sáng tạo mang tính kế thừa và phát triển, giúp văn học tiếp tục sống động trong đời sống văn hóa, nghệ thuật.