Câu hỏi:
23/03/2025 92
(trang 28 sách Chuyên đề học tập Ngữ văn 12 – Chân trời): Từ hai trường hợp trên đây (chuyển thể bài thơ thành bài hát và chuyển thể hình tượng trong tác phẩm văn học thành hình tượng hội hoạ trong tranh vẽ), hãy nêu cách hiểu về tác phẩm nghệ thuật chuyển thể từ văn học.
(trang 28 sách Chuyên đề học tập Ngữ văn 12 – Chân trời): Từ hai trường hợp trên đây (chuyển thể bài thơ thành bài hát và chuyển thể hình tượng trong tác phẩm văn học thành hình tượng hội hoạ trong tranh vẽ), hãy nêu cách hiểu về tác phẩm nghệ thuật chuyển thể từ văn học.
Quảng cáo
Trả lời:
Giải bởi Vietjack
Trả lời:
- Tác phẩm nghệ thuật chuyển thể từ văn học là những sáng tạo nghệ thuật dựa trên nội dung, hình tượng hoặc tư tưởng của một tác phẩm văn học gốc nhưng được thể hiện qua một loại hình nghệ thuật khác, như âm nhạc, hội họa, điện ảnh, sân khấu,...
- Đặc điểm của tác phẩm chuyển thể từ văn học:
+ Giữ lại giá trị cốt lõi: Dù thể hiện bằng hình thức khác, tác phẩm chuyển thể vẫn phản ánh tinh thần, nội dung chính hoặc thông điệp của tác phẩm gốc.
+ Biến đổi để phù hợp với loại hình nghệ thuật mới: Mỗi loại hình có đặc trưng riêng (ngôn ngữ trong văn học, hình ảnh trong hội họa, âm thanh trong âm nhạc...), nên tác phẩm chuyển thể sẽ có sự sáng tạo để phù hợp với cách biểu đạt mới.
+ Có tính sáng tạo: Người nghệ sĩ khi chuyển thể không chỉ sao chép nguyên bản mà còn thể hiện góc nhìn, cảm nhận cá nhân thông qua kỹ thuật nghệ thuật đặc trưng của mình.
- Ví dụ từ hai trường hợp đã phân tích:
+ Chuyển thể bài thơ thành bài hát: Nhạc sĩ dùng giai điệu, nhịp điệu, cảm xúc âm nhạc để truyền tải tinh thần bài thơ, giúp tác phẩm gần gũi hơn với công chúng qua hình thức ca hát.
+ Chuyển thể hình tượng văn học thành tranh vẽ: Họa sĩ sử dụng hình ảnh, màu sắc, bố cục để thể hiện nội dung, biến câu chuyện văn học thành một tác phẩm trực quan sinh động, giúp người xem cảm nhận câu chuyện bằng thị giác.
- Ý nghĩa của tác phẩm chuyển thể:
+ Giúp tác phẩm văn học tiếp cận với nhiều đối tượng hơn thông qua các loại hình nghệ thuật khác nhau.
+ Làm phong phú thêm nền nghệ thuật và khẳng định giá trị bền vững của tác phẩm văn học gốc.
+ Thể hiện sự sáng tạo và đóng góp của nghệ sĩ vào quá trình tiếp nhận, diễn giải văn học qua góc nhìn mới.
Tóm lại, tác phẩm nghệ thuật chuyển thể từ văn học là một hình thức sáng tạo mang tính kế thừa và phát triển, giúp văn học tiếp tục sống động trong đời sống văn hóa, nghệ thuật.
Hot: 500+ Đề thi thử tốt nghiệp THPT các môn, ĐGNL các trường ĐH... file word có đáp án (2025). Tải ngay
Sách thầy cô Vietjack biên soạn:
- 30 đề thi tốt nghiệp môn Ngữ Văn (có đáp án chi tiết) ( 38.000₫ )
- 30 Bộ đề, Tổng ôn, sổ tay NLXH, sổ tay trọng tâm môn Ngữ Văn (có đáp án chi tiết) ( 60.000₫ )
- Sổ tay lớp 12 các môn Toán, Lí, Hóa, Văn, Sử, Địa, KTPL (chương trình mới) ( 36.000₫ )
- Tổng ôn lớp 12 môn Toán, Lí, Hóa, Văn, Anh, Sinh Sử, Địa, KTPL (Form 2025) ( 36.000₫ )
CÂU HỎI HOT CÙNG CHỦ ĐỀ
Lời giải
Trả lời:
Bài thơ Lá đỏ của Nguyễn Đình Thi và bài hát Lá đỏ do nhạc sĩ Hoàng Hiệp phổ nhạc từ bài thơ này có sự tương đồng và khác biệt nhất định về phần lời. Dưới đây là sự đối chiếu và so sánh giữa lời thơ và ca từ bài hát:
1. Sự tương đồng
- Chung nội dung, cảm xúc: Cả bài thơ và bài hát đều mang đậm chất sử thi, thể hiện lòng tự hào dân tộc, tinh thần chiến đấu quả cảm của những người lính trong kháng chiến chống Mỹ.
- Hình tượng trung tâm: Hình ảnh "lá đỏ" xuất hiện trong cả hai tác phẩm, biểu trưng cho sự hy sinh, khí phách anh hùng và tình yêu đất nước.
- Chất trữ tình, hào hùng: Cả hai đều có giọng điệu trữ tình nhưng không kém phần mạnh mẽ, thể hiện sự lạc quan và ý chí kiên cường của người lính.
2. Sự khác biệt
- Về kết cấu và độ dài:
+ Bài thơ Lá đỏ gồm nhiều khổ thơ, mang tính tự sự và biểu cảm rõ rệt.
+ Bài hát Lá đỏ đã được nhạc sĩ Hoàng Hiệp chọn lọc một số đoạn thơ tiêu biểu để phổ nhạc, nên lời ca ngắn gọn hơn, phù hợp với giai điệu âm nhạc.
- Về cách thể hiện hình ảnh:
+ Trong bài thơ, hình ảnh lá đỏ được xây dựng như một biểu tượng xuyên suốt, gắn với cảm xúc và suy ngẫm sâu sắc.
+ Trong bài hát, hình ảnh này được thể hiện cô đọng hơn, kết hợp với âm nhạc để tạo sự lôi cuốn, mạnh mẽ hơn.
- Sự điều chỉnh về ngôn từ:
+ Một số câu thơ được giữ nguyên khi đưa vào bài hát, nhưng cũng có những câu được biến đổi để phù hợp với nhạc tính.
+ Nhạc sĩ Hoàng Hiệp có thể đã điều chỉnh nhịp điệu hoặc thêm bớt một số từ để bài hát dễ hát, dễ nhớ hơn.
* Nhận xét chung:
Bài thơ Lá đỏ mang tính tự sự và sâu lắng, còn bài hát Lá đỏ lại giàu tính nhạc, hào hùng và lôi cuốn hơn nhờ giai điệu và cách nhấn nhá ca từ. Sự chuyển thể từ thơ sang nhạc đã giúp bài thơ trở nên phổ biến và gần gũi hơn với công chúng, đồng thời vẫn giữ được tinh thần và ý nghĩa nguyên bản của tác phẩm.
Lời giải
Trả lời:
- Ngữ liệu 2 giới thiệu tác phẩm nghệ thuật chuyển thể từ các tác phẩm nổi tiếng như Hồ Thiên Nga từ câu chuyện cổ tích được Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Sin-đơ-rê-lacâu chuyện cổ tích nổi tiếng của Charles Perrault, Rô-mê-ô và Giu-li-étcủa William Shakespeare, ngữ liệu 3 giới thiệu về bộ phim Làng Vũ Đại ngày ấy chuyển thể từ các tác phẩm Chí Phèo, Lão Hạc và Sống mòn của nhà văn Nam Cao.
- Đoạn mở bài của mỗi bài viết cung cấp cho người đọc những thông tin cần thiết theo yêu cầu của phần mở bài.
Lời giải
Bạn cần đăng ký gói VIP ( giá chỉ từ 199K ) để làm bài, xem đáp án và lời giải chi tiết không giới hạn.
Lời giải
Bạn cần đăng ký gói VIP ( giá chỉ từ 199K ) để làm bài, xem đáp án và lời giải chi tiết không giới hạn.
Lời giải
Bạn cần đăng ký gói VIP ( giá chỉ từ 199K ) để làm bài, xem đáp án và lời giải chi tiết không giới hạn.
Lời giải
Bạn cần đăng ký gói VIP ( giá chỉ từ 199K ) để làm bài, xem đáp án và lời giải chi tiết không giới hạn.
Lời giải
Bạn cần đăng ký gói VIP ( giá chỉ từ 199K ) để làm bài, xem đáp án và lời giải chi tiết không giới hạn.
🔥 Đề thi HOT:
-
Đề kiểm tra Giữa kì 1 Ngữ Văn 12 Chân trời sáng tạo có đáp án (Đề 3)
-
Đề kiểm tra Giữa kì 1 Ngữ Văn 12 Kết nối tri thức có đáp án (Đề 4)
-
Đề kiểm tra Giữa kì 1 Ngữ Văn 12 Chân trời sáng tạo có đáp án (Đề 4)
-
Đề kiểm tra Giữa kì 1 Ngữ Văn 12 Chân trời sáng tạo có đáp án (Đề 2)
-
Bộ 10 đề thi cuối kì 1 Ngữ Văn lớp 12 Cánh diều có đáp án - Đề 7
-
Đề kiểm tra Giữa kì 1 Ngữ Văn 12 Chân trời sáng tạo có đáp án (Đề 5)
-
Đề kiểm tra Giữa kì 1 Ngữ Văn 12 Cánh diều có đáp án (Đề 2)
-
Bộ 10 đề thi cuối kì 1 Ngữ Văn lớp 12 Chân trời sáng tạo có đáp án - Đề 4