I. LISTENING

Listen to Sam talking to Nga about his summer holiday. Choose the best option (A, B, C or D).

How did Sam get to his vacation destination? 

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Dịch nghĩa: Trên đường đi, trước khi đến điểm nghỉ, Sam đã dừng lại ở đâu? => Tuyên Quang

Thông tin: Well, we had a stop in Tuyên Quang for lunch actually.

(À mà thực ra gia đình mình có ghé Tuyên Quang ăn trưa.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Dịch nghĩa: Sam đã ở đâu một đêm? => Nhà nghỉ

Thông tin: We stayed in a city guest house one night… (Gia đình mình ở một nhà nghỉ trong thành phố một đêm…)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Dịch nghĩa: Sam ở Hà Giang bao lâu? => 7 ngày (1 tuần)

Thông tin: Well, we plan to stay for four days. However, we decided to stay longer and ended up having a wonderful week.

(Ban đầu gia đình mình định ở bốn ngày. Tuy nhiên, gia đình mình quyết định ở lâu hơn và cuối cùng có một tuần tuyệt vời.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Dịch nghĩa: Địa điểm nào Sam KHÔNG đến thăm ở Hà Giang? => Thác Tiên

Thông tin: We visited Đồng Văn Town, Mèo Vạc Market and the scenic Mã Pí Lèng Pass.

(Gia đình mình đã tham quan thị trấn Đồng Văn, chợ Mèo Vạc và đèo Mã Pí Lèng đẹp mắt.)

Nội dung bài nghe:

Nga: Hi, Sam. How was your summer holiday?

Sam: Hi, Nga. It was amazing. My family and I travelled to Hà Giang, a picturesque mountainous province in the northern part of Vietnam.

Nga: Great. How did you get there?

Sam: We flew from Ho Chi Minh City to Hanoi in the morning. We then took a car from Noi Bai airport straight to Hà Giang. Well, we had a stop in Tuyên Quang for lunch actually.

Nga: Sounds exciting.

Sam: Absolutely. The scenery was so beautiful that we couldn't stop taking photos along the way.

Nga: I can't wait to hear more. Where did you stay during your trip?

Sam: We stayed in a city guesthouse one night and a homestay in an ethnic village the other days. Surprisingly, the homestay was not expensive.

Nga: That sounds like a great way to learn about the local culture. How long did you stay in Hà Giang?

Sam: Well, we plan to stay for four days. However, we decided to stay longer and ended up having a wonderful week.

Nga: Where did you go during your stay?

Sam: We visited Đồng Văn Town, Mèo Vạc Market and the scenic Mã Pí Lèng Pass.

Nga: That's fantastic. What else did you do there?

Sam: Our favorite part of the trip was Đồng Văn Town. It was peaceful and charming. The locals even shared their ethnic languages and culture with us. We even had an adventurous hike along Mã Pí Lèng Pass and experienced a scenic boat ride on the Nho Quế River.

Nga: Sam, your trip sounds absolutely fantastic. I'd like to go to Hà Giang someday.

Dịch bài nghe:

Nga: Chào Sam. Kỳ nghỉ hè của bạn thế nào?
Sam: Chào Nga. Kỳ nghỉ hè của mình rất tuyệt vời. Gia đình mình đã đi du lịch đến Hà Giang, một tỉnh miền núi nên thơ ở phía Bắc Việt Nam.
Nga: Tuyệt quá. Bạn đến đó bằng cách nào?
Sam: Chúng mình bay từ Thành phố Hồ Chí Minh ra Hà Nội vào buổi sáng. Sau đó, gia đình mình đi ô tô từ sân bay Nội Bài thẳng lên Hà Giang. À mà thực ra gia đình mình có ghé Tuyên Quang ăn trưa.
Nga: Nghe thật thú vị.
Sam: Đúng vậy. Phong cảnh quá đẹp khiến gia đình mình không thể ngừng chụp ảnh suốt chuyến đi.
Nga: Mình háo hức muốn nghe thêm. Bạn đã ở đâu trong chuyến đi?
Sam: Gia đình mình ở một nhà nghỉ trong thành phố một đêm và ở một homestay trong làng dân tộc những ngày còn lại. Thật bất ngờ là homestay lại không đắt.
Nga: Đó có vẻ là cách tuyệt vời để tìm hiểu văn hóa địa phương. Bạn ở Hà Giang bao lâu?
Sam: Ban đầu gia đình mình định ở bốn ngày. Tuy nhiên, gia đình mình quyết định ở lâu hơn và cuối cùng có một tuần tuyệt vời.
Nga: Trong thời gian ở đó, bạn đã đi đâu?
Sam: Gia đình mình đã tham quan thị trấn Đồng Văn, chợ Mèo Vạc và đèo Mã Pí Lèng đẹp mắt.
Nga: Thật tuyệt. Bạn còn làm gì ở đó nữa không?
Sam: Phần mà gia đình mình yêu thích nhất trong chuyến đi là thị trấn Đồng Văn. Nơi đó vừa yên bình vừa thu hút. Người dân địa phương còn chia sẻ ngôn ngữ và văn hóa dân tộc với gia đình mình. Gia đình mình còn đi một chuyến leo núi mạo hiểm trên đèo Mã Pí Lèng và trải nghiệm đi thuyền ngắm cảnh trên sông Nho Quế.
Nga: Sam, chuyến đi của bạn nghe thật tuyệt vời. Mình cũng muốn đến Hà Giang một ngày nào đó.