I. LISTENING (2.0 points)

Part 1. For questions 1-8, you will hear an extract from an audio guide to the Taj Mahal and complete the tasks that follow. Write your answers in the corresponding numbered boxes on your answer sheet.

Questions 1-4. Label the plan below. Write NO MORE THAN THREE WORDS for each answer.

Questions 6-8. Complete the flow chart below. Write NO MORE THAN TWO WORDS for each answer.

How running water is provided

Water taken from the 6. __________ by bullocks.

Water channelled into the 7. __________

Water piped to the 8. __________

__________

Đáp án đúng: (the) (16/sixteen) flower bed

Đáp án đúng: (a/the) (raised) pond

Đáp án đúng: (a/the) Mosque

Đáp án đúng: C

Đáp án đúng: river

Đáp án đúng: (supply) tanks

Đáp án đúng: fountains

Nội dung bài nghe:

The Taj Mahal is the most popular tourist attraction in India. It is also one of the most spectacular buildings of the world, and is considered as a symbol of love. But how many people realise that it was actually built as a tomb or burial place for the Emperor’s wife?

The Taj Mahal was built by the Mughal Emperor Shahjahan to commemorate his beloved wife Mumtaz Mahal when she died, and, although this was not his original intention, for he had planned to build a black marble tomb for himself, they both lie side by side in the tomb today. Emperor Shahjahan’s two greatest passions were architecture and jewellery and both are represented here in all their splendor.

The most skilled architects and craftsmen came from across India and countries as far away as Persia and Turkey. Much of the structure was built in white marble that was carried by a thousand elephants all the way from the Indian region of Rajasthan some 300km away. Crystal and jade came from China, sapphires from Sri Lanka and turquoise from Tibet.

But there’s a lot more to the Taj Mahal than just the tomb, so let’s have a look at the overall plan before we take a walk through the magnificent gardens. Your tour begins here at the point marked with an X on the plan. This is known as The Main Gateway. Walk through the gate and you come into an magnificent garden. There are two marble canals studded with fountains, which cross in the centre of the garden, dividing it into four equal squares. Each of these four quarters is then subdivided into flower beds. So there are 16 flower beds altogether. The tomb stands majestically at the north end, not in the centre as you might have expected Instead, at the centre of the garden, halfway between the tomb and the gateway, there’s a raised pond which provides a reflection of the Taj Mahal. It’s a magnificent sight. On either side of the tomb there are buildings made of red sandstone. The one to the west – to the left on our plan – is a mosque. It faces towards Mecca and is used for prayer. On the east side of the Teg is a building known as the Rest House. It’s like the twin of the mosque, but because it faces away from Mecca, it was never used for prayer.

Many people have asked what the Rest House was for. Was it a place for pilgrims to stay? Was it a meeting hall of some kind? Perhaps the most likely answer to this question is that its purpose is purely aesthetic, to act as a visual balance for the mosque and to preserve the symmetry of the design of the whole complex.

Let’s have a look at some of the engineering features of the garden. For one thing, they require a constant supply of running water. When it was built, water was drawn from the river manually, using an elaborate rope and bucket system, pulled by a team of bullocks. The water was then brought through a broad water channel and held in a number of supply tanks. These tanks were at varying heights off the ground and were ingeniously designed to store the very large amounts of water required. Using an elaborate system of underground pipes, the water was then distributed from the supply tanks to each of the fountains. To ensure that the water pressure was the same throughout the garden, there was a copper pot under each fountain connected to the water supply. It was undoubtedly a brilliant system.

Dịch nghĩa:

Đền Taj Mahal là điểm tham quan du lịch nổi tiếng nhất Ấn Độ. Đây cũng là một trong những công trình kiến ​​trúc ngoạn mục nhất thế giới và được coi là biểu tượng của tình yêu. Nhưng có bao nhiêu người nhận ra rằng nó thực sự được xây dựng làm lăng mộ hoặc nơi chôn cất cho vợ của Hoàng đế?

Đền Taj Mahal được Hoàng đế Mughal Shahjahan xây dựng để tưởng nhớ người vợ yêu dấu Mumtaz Mahal của mình khi bà qua đời. Mặc dù đây không phải là ý định ban đầu của ông, vì ông đã lên kế hoạch xây dựng một lăng mộ bằng đá cẩm thạch đen cho riêng mình, nhưng cả hai đều nằm cạnh nhau trong lăng mộ ngày nay. Hai niềm đam mê lớn nhất của Hoàng đế Shahjahan là kiến ​​trúc và đồ trang sức, và cả hai đều được thể hiện ở đây với tất cả sự lộng lẫy của chúng.

Những kiến ​​trúc sư và thợ thủ công lành nghề nhất đến từ khắp Ấn Độ và các quốc gia xa xôi như Ba Tư và Thổ Nhĩ Kỳ. Phần lớn công trình được xây dựng bằng đá cẩm thạch trắng được hàng ngàn con voi chở từ vùng Rajasthan của Ấn Độ đến tận nơi cách đó khoảng 300km. Pha lê và ngọc bích đến từ Trung Quốc, đá sapphire từ Sri Lanka và ngọc lam từ Tây Tạng.

Nhưng Taj Mahal không chỉ có lăng mộ, vì vậy hãy cùng xem qua sơ đồ tổng thể trước khi chúng ta đi dạo qua những khu vườn tráng lệ. Chuyến tham quan của bạn bắt đầu tại điểm được đánh dấu X trên sơ đồ. Đây được gọi là Cổng chính. Đi qua cổng, bạn sẽ đến một khu vườn tráng lệ. Có hai kênh đào bằng đá cẩm thạch được trang trí bằng đài phun nước, giao nhau ở trung tâm khu vườn, chia khu vườn thành bốn ô vuông bằng nhau. Mỗi phần trong bốn phần này sau đó được chia thành các luống hoa. Vì vậy, có tổng cộng 16 luống hoa. Lăng mộ đứng uy nghi ở đầu phía bắc, không phải ở trung tâm như bạn có thể mong đợi. Thay vào đó, ở trung tâm của khu vườn, giữa lăng mộ và cổng, có một ao nước cao phản chiếu Taj Mahal. Đó là một cảnh tượng tráng lệ. Ở hai bên lăng mộ có những tòa nhà làm bằng đá sa thạch đỏ. Tòa nhà ở phía tây - bên trái trên sơ đồ của chúng tôi - là một nhà thờ Hồi giáo. Nó hướng về phía Mecca và được sử dụng để cầu nguyện. Phía đông của Teg là một tòa nhà được gọi là Nhà Nghỉ. Nó giống như một công trình song sinh của nhà thờ Hồi giáo, nhưng vì quay lưng lại với Mecca nên chưa bao giờ được sử dụng để cầu nguyện.

Nhiều người đã hỏi Nhà Nghỉ dùng để làm gì. Liệu nó có phải là nơi cho khách hành hương nghỉ ngơi không? Hay nó là một hội trường họp nào đó? Có lẽ câu trả lời hợp lý nhất cho câu hỏi này là mục đích của nó hoàn toàn mang tính thẩm mỹ, đóng vai trò tạo sự cân bằng về mặt thị giác cho nhà thờ Hồi giáo và bảo tồn tính đối xứng của thiết kế của toàn bộ khu phức hợp.

Hãy cùng xem xét một số đặc điểm kỹ thuật của khu vườn. Đầu tiên, chúng đòi hỏi nguồn cung cấp nước liên tục. Khi được xây dựng, nước được lấy từ sông thủ công, sử dụng một hệ thống dây thừng và xô phức tạp, được kéo bởi một đội bò đực. Sau đó, nước được dẫn qua một kênh dẫn nước rộng và được chứa trong một số bể chứa. Những bể chứa này được đặt ở các độ cao khác nhau so với mặt đất và được thiết kế khéo léo để dự trữ lượng nước rất lớn cần thiết. Sử dụng một hệ thống đường ống ngầm phức tạp, nước sau đó được phân phối từ các bể chứa đến từng đài phun nước. Để đảm bảo áp lực nước đồng đều khắp khu vườn, dưới mỗi đài phun nước có một bình đồng được kết nối với nguồn nước. Đây chắc chắn là một hệ thống tuyệt vời.