Part 2: Questions 9-20

In this part, you will hear THREE conversations. The conversations will not be repeated. There are four questions for each conversation. For each question, choose the right answer A, B, C or D. You will hear the recording ONCE only.

Part 2: Questions 9-12

Choose the best answer. You will hear the recording ONCE only. First you have some time to look at question 9 to 12.

Why do students want to keep the Self-Access Centre? 

Bài nghe

Dịch bài nghe

W: Hi Jun. As you know, I’ve asked you here today to discuss the future of our Self-Access Centre. We have to decide what we want to do about this very important resource for our English language students. So, can you tell me what the students think about this?

M: Well, from the students’ point of view, we would like to keep it. The majority of students say that they enjoy using it because it provides a variation on the classroom routine, and they see it as a pretty major component of their course. But we would like to see some improvements to the equipment, particularly the computers; there aren’t enough for one each at the moment and we always have to share.

W: Well yes, the teachers agree that it is a very valuable resource, but one thing we have noticed is that a lot of the students are using it to check their personal emails. We don’t want to stop you students using it, but we think the computers should be used as a learning resource, not for emails. Some of us also think that we could benefit a lot more by relocating the Self-Access Centre to the main University library building. How do you think the students would feel about that, Jun?

M: Well, the library is big enough to incorporate the Self-Access Centre, but it wouldn’t be like a class activity anymore. Our main worry would be not being able to go to a teacher for advice. I'm sure there would be plenty of things to do but we really need teachers to help us choose the best activities.

W: Well, there would still be a teacher present and he or she would guide the activities of the students. We wouldn't just leave him to get on with it.

M: Yes, but I think the students would be much happier keeping the existing set-up; they really like going to the Self-Access Centre with their teacher and staying together as a group to do activities. If we could just improve the resources and facilities, I think it would be fine. Is the cost going to be a problem?

W: It’s not so much the expense that I’m worried about, and we’ve certainly got room to do it, but it’s the problem of timetabling a teacher to be in there outside class hours. If we’re going to spend a lot of money on equipment and resources, we really need to make sure that everything is looked after properly. Anyway, let’s make some notes to see just what needs doing to improve the Centre.

W: Chào Jun. Như em đã biết, tôi mời em đến đây hôm nay để thảo luận về tương lai của Trung tâm Tự học. Chúng ta phải quyết định sẽ làm gì với nguồn tài nguyên rất quan trọng này dành cho các sinh viên học tiếng Anh. Vậy, em có thể cho tôi biết sinh viên nghĩ gì về điều này không?

M: Vâng, từ góc độ của sinh viên, chúng em muốn giữ trung tâm này lại. Đa số sinh viên nói rằng họ thích sử dụng nó vì nó mang lại sự thay đổi so với các thói quen trên lớp, và họ coi đó là một phần khá quan trọng trong khóa học. Tuy nhiên, chúng em muốn thấy một số cải thiện về thiết bị, đặc biệt là máy tính; hiện tại không đủ máy để mỗi người dùng một chiếc và chúng em luôn phải dùng chung.

W: À đúng rồi, các giáo viên cũng đồng ý rằng đó là một nguồn tài nguyên rất giá trị, nhưng có một điều chúng tôi nhận thấy là rất nhiều sinh viên đang sử dụng nó để kiểm tra email cá nhân. Chúng tôi không muốn ngăn cản các em sử dụng, nhưng chúng tôi nghĩ rằng máy tính nên được dùng như một công cụ học tập chứ không phải để gửi email. Một số giáo viên cũng nghĩ rằng chúng ta có thể được hưởng lợi nhiều hơn bằng cách chuyển Trung tâm Tự học sang tòa nhà thư viện chính của trường Đại học. Em nghĩ các sinh viên sẽ cảm thấy thế nào về điều đó, Jun?

M: Chà, thư viện đủ lớn để sáp nhập Trung tâm Tự học vào, nhưng khi đó nó sẽ không còn giống như một hoạt động của lớp học nữa. Lo lắng chính của chúng em là sẽ không thể tìm gặp giáo viên để xin lời khuyên. Em chắc chắn là sẽ có rất nhiều việc để làm nhưng chúng em thực sự cần giáo viên giúp lựa chọn những hoạt động tốt nhất.

W: Ồ, vẫn sẽ có giáo viên túc trực ở đó và họ sẽ hướng dẫn các hoạt động của sinh viên. Chúng tôi sẽ không để mặc sinh viên tự xoay xở đâu.

M: Vâng, nhưng em nghĩ sinh viên sẽ hạnh phúc hơn nhiều nếu giữ nguyên mô hình hiện tại; họ thực sự thích đến Trung tâm Tự học cùng với giáo viên của mình và ở cùng nhau như một nhóm để thực hiện các hoạt động. Nếu chúng ta có thể cải thiện nguồn lực và cơ sở vật chất, em nghĩ mọi thứ sẽ ổn thôi. Liệu chi phí có phải là một vấn đề không ạ?

W: Tôi không quá lo lắng về chi phí, và chúng ta chắc chắn có đủ không gian để thực hiện, nhưng vấn đề là việc sắp xếp thời khóa biểu để một giáo viên có mặt ở đó ngoài giờ lên lớp. Nếu chúng ta định chi nhiều tiền cho thiết bị và tài nguyên, chúng ta thực sự cần đảm bảo rằng mọi thứ được chăm sóc đúng cách. Dù sao thì, hãy cùng ghi chú lại xem chính xác cần làm gì để cải thiện Trung tâm này nhé.

Bài nghe

Dịch bài nghe

M: Now Linda, let’s talk about your first job.

W: Well, I was an assistant in an expensive cake shop in the small town where I lived. It was my last year at school, before I went to college. I wanted to earn extra money for myself because I come from a family of seven and my parents couldn’t afford to give us much pocket money. 

M: Did you like your first boss? 

W: He was always polite, never shouted at us, even when we dropped thing and that was good for a young girl like me who wasn’t very confident. He knew everything about the business. I had no proper training, but it was good experience working for someone with so much knowledge. He didn’t pay us well, but I didn’t expect to earn much in my first job.

M: And what about the shop? Was it a nice place to work? 

W: As I say, it was an expensive shop, and the cakes were beautiful. Then in the morning there was this wonderful smell of bread baking. The first week was difficult because I just wanted to eat the cakes which wasn’t allowed but then I lost interest in them. We had to keep everything clean, and that was hard work. 

M: Did you do any of the baking yourself? 

W: There were two chefs who were specialists in making cakes for celebrations and creating new bread recipes. I loved watching them at work, but I wasn’t allowed to touch the ones on display in the windows. We sold sandwiches at lunchtime; again, very luxurious ones, and the shop assistants had to make those. I learn to put in really generous fillings, much more than I used at home. 

M: How did you get on with the other shop assistants? 

W: One of them was my best friend, which was great, but the full-time staff some treated us like silly schoolgirls because we couldn’t cook. But I was surprised because the full-time assistants couldn’t add up in their head. I was good at it, but they used calculators if there was anything difficult to work out. 

M: Did you enjoy serving customers in the shop?

W: The best part of the day was lunchtime, when we were busy. Time just flew. Then it was interesting when people came in to plan a party or a wedding. One of the chefs would come through to discuss the design of the cake. Some customers thought the prices were too high, but usually ended up buying the cakes anyway.

M (Người hỏi): Linda này, chúng ta hãy cùng trò chuyện về công việc đầu tiên của cô nhé.

W (Linda): À, tôi từng làm trợ lý trong một cửa hàng bánh ngọt đắt tiền tại thị trấn nhỏ nơi tôi sống. Đó là năm cuối cấp ba, trước khi tôi vào đại học. Tôi muốn tự kiếm thêm tiền vì tôi sinh ra trong một gia đình có bảy người và bố mẹ tôi không có đủ điều kiện để cho chúng tôi nhiều tiền tiêu vặt.

M: Cô có quý người sếp đầu tiên của mình không?

W: Ông ấy luôn lịch sự, không bao giờ quát mắng chúng tôi, ngay cả khi chúng tôi làm rơi đồ vật; điều đó thực sự tốt cho một cô gái trẻ chưa tự tin lắm như tôi lúc bấy giờ. Ông ấy am hiểu mọi thứ về kinh doanh. Tôi không được đào tạo bài bản, nhưng làm việc cho một người có kiến thức sâu rộng như vậy là một trải nghiệm tốt. Ông ấy trả lương không cao, nhưng tôi cũng không kỳ vọng kiếm được nhiều tiền ở công việc đầu tiên.

M: Thế còn cửa hàng thì sao? Đó có phải là một nơi làm việc thú vị không?

W: Như tôi đã nói, đó là một cửa hàng sang trọng và những chiếc bánh rất đẹp. Vào buổi sáng, luôn có mùi bánh mì nướng thơm phức tuyệt vời. Tuần đầu tiên khá khó khăn vì tôi chỉ muốn ăn những chiếc bánh đó thôi – điều mà chúng tôi không được phép làm – nhưng sau đó tôi cũng dần mất hứng thú với chúng. Chúng tôi phải giữ mọi thứ luôn sạch bóng, và đó là một công việc vất vả.

M: Cô có tự tay nướng cái bánh nào không?

W: Có hai đầu bếp chuyên làm bánh cho các bữa tiệc kỷ niệm và sáng tạo các công thức bánh mì mới. Tôi rất thích xem họ làm việc, nhưng tôi không được phép chạm vào những chiếc bánh đang trưng bày trong tủ kính. Chúng tôi có bán bánh mì kẹp vào giờ trưa; một lần nữa, chúng đều là loại rất cao cấp và các nhân viên cửa hàng phải tự tay làm chúng. Tôi đã học được cách cho phần nhân thật đầy đặn, nhiều hơn mức tôi thường làm ở nhà.

M: Cô hòa hợp với các nhân viên khác như thế nào?

W: Một trong số họ là bạn thân nhất của tôi, điều đó thật tuyệt, nhưng nhân viên toàn thời gian đối xử với chúng tôi như những nữ sinh ngốc nghếch vì chúng tôi không biết nấu ăn. Tuy nhiên, tôi đã khá ngạc nhiên khi thấy các trợ lý toàn thời gian đó không thể tính nhẩm trong đầu. Tôi rất giỏi việc đó, còn họ thì phải dùng máy tính nếu có bất kỳ con số nào hơi khó tính toán.

M: Cô có thích việc phục vụ khách hàng trong cửa hàng không?

W: Khoảng thời gian tuyệt nhất trong ngày là giờ ăn trưa, khi chúng tôi bận rộn. Thời gian trôi rất nhanh. Ngoài ra, việc chứng kiến mọi người đến để lên kế hoạch cho một bữa tiệc hay đám cưới cũng rất thú vị. Một trong những đầu bếp sẽ ra ngoài để thảo luận về thiết kế của chiếc bánh. Một số khách hàng nghĩ giá cả quá cao, nhưng cuối cùng thì họ thường vẫn quyết định mua bánh.

Bài nghe

Dịch bài nghe

M: My guest today is Amy Rowntree, who’s a fashion designer. Amy, when did you decide you wanted a career in fashion? 

W: Well, I started experimenting with the clothes I wore myself while I was still at school. It wasn’t until I left school and worked as an assistant in a big store though that I knew I wanted a career in fashion. It was after that I got involved in running fashion shows. 

M: So, what skills does a fashion designer need? 

W: Well, you need to know how to turn your first idea into clothes that are ready for someone to wear. It’s useful to know about materials like wool and cotton. The essential thing though is a knowledge of the techniques used in creating clothes. You also have to be patient, especially at the start of your career. 

M: What do you find most enjoyable about working in fashion? 

W: It’s pleasing to see an idea come to life when you see the clothes in a show. It’s also great to go from being completely unknown, to fashion stores knowing exactly who you are when you ring up;  that’s the best thing about it for me. It’s hard work selling my designs but it’s good to earn money doing something you love. 

M: And what about the current fashion scene? 

W: I feel that the main aim now is to make clothes easy for people to wear. I understand that’s important and actually sports clothes are what make the most money for the fashion industry. But I think you need to design really beautiful clothes too. I’d like to see more of fashion as a kind of art.

M: Do you find it easy to think of new designs? 

W: Oh, yes. I get ideas all the time, and I draw them so that I don’t forget them. And I take photos too. I often get my ideas from things I see when I’m out in streets and parks. I don’t get many ideas from clothes in museums although I know other designers do. 

M: And are you working on any new projects at the moment? 

W: Well, my big ambition is to put on a fashion show in New York, but no luck yet! I’ve been asked to design the clothes for a film though, so I’m working on that. It’ll be out next summer. And I’m talking with a big store in London about the possibility of doing a special range of suits for men.

M: Really.

M (Người dẫn chương trình): Khách mời của tôi hôm nay là Amy Rowntree, một nhà thiết kế thời trang. Amy, cô quyết định muốn theo đuổi sự nghiệp trong ngành thời trang từ khi nào?

W (Amy): À, tôi bắt đầu thử nghiệm với những bộ quần áo tôi mặc từ khi còn đi học. Tuy nhiên, mãi cho đến khi tôi rời trường và làm trợ lý trong một cửa hàng lớn thì tôi mới biết mình muốn theo nghiệp thời trang. Sau đó, tôi mới bắt đầu tham gia vào việc tổ chức các buổi trình diễn thời trang.

M: Vậy một nhà thiết kế thời trang cần những kỹ năng gì?

W: Bạn cần biết cách biến ý tưởng đầu tiên của mình thành những bộ quần áo sẵn sàng cho ai đó mặc. Việc am hiểu về các loại chất liệu như len và bông cũng rất hữu ích. Tuy nhiên, điều cốt yếu là kiến thức về các kỹ thuật được sử dụng trong việc tạo ra trang phục. Bạn cũng phải kiên nhẫn, đặc biệt là khi mới bắt đầu sự nghiệp.

M: Cô thấy điều gì thú vị nhất khi làm việc trong ngành thời trang?

W: Thật vui khi thấy một ý tưởng trở thành hiện thực khi bạn nhìn thấy những bộ quần áo trong một buổi biểu diễn. Đối với tôi, điều tuyệt vời nhất là từ một người hoàn toàn vô danh, nay các cửa hàng thời trang đã biết chính xác bạn là ai khi bạn gọi điện đến. Việc bán các thiết kế của mình là một công việc vất vả, nhưng thật tốt khi kiếm được tiền từ công việc mà mình yêu thích.

M: Vậy cô nghĩ sao về làng thời trang hiện nay?

W: Tôi cảm thấy mục tiêu chính hiện nay là làm sao cho quần áo dễ mặc. Tôi hiểu điều đó quan trọng và thực tế là quần áo thể thao mang lại nhiều tiền nhất cho ngành công nghiệp thời trang. Nhưng tôi nghĩ bạn cũng cần thiết kế những bộ đồ thực sự đẹp mắt nữa. Tôi muốn thấy thời trang được coi như một loại hình nghệ thuật.

M: Cô có thấy dễ dàng khi nghĩ ra các thiết kế mới không?

W: Ồ, có chứ. Tôi luôn nảy ra ý tưởng mọi lúc, và tôi vẽ chúng lại để không quên. Tôi cũng chụp ảnh nữa. Tôi thường lấy ý tưởng từ những thứ mình nhìn thấy khi đi dạo trên đường phố hay trong công viên. Tôi không lấy được nhiều ý tưởng từ quần áo trong bảo tàng, mặc dù tôi biết các nhà thiết kế khác thì có.

M: Hiện tại cô có đang thực hiện dự án mới nào không?

W: Tham vọng lớn của tôi là tổ chức một buổi trình diễn thời trang ở New York, nhưng vẫn chưa gặp may! Tuy nhiên, tôi đã được mời thiết kế trang phục cho một bộ phim, vì vậy tôi đang tập trung vào việc đó. Bộ phim sẽ ra mắt vào mùa hè tới. Và tôi cũng đang thảo luận với một cửa hàng lớn ở London về khả năng thực hiện một dòng sản phẩm vest đặc biệt dành cho nam giới.

M: Thật vậy sao.