II. Read the passage carefully and then decide whether the sentences are True (T) or False (F) (1.0 pt)

City life has its advantages and disadvantages and so does country life; however, there seems to be an increased interest in the country, especially among young families. If you are thinking about moving to the country as well but are not sure if it is a good idea, it may help to look at the benefits of country life. In the country, you are woken up by the singing of the birds rather by the noise from the traffic. Homes in the countryside are surrounded by nature which has a soothing effect on both the mind and the body. Due to virtual absence of cars and factories, you will not be breathing any potentially toxic fumes in the country. Clean air is one of the main advantages of country life over city dwelling. In the country, everyone knows everyone and people actually say ‘hello’.

Communities in the country are much smaller but they are more connected and open. People in the country are really friendlier and are prepared to help without asking anything in return.

More and more young families like living in the countryside.

False (F)

Communities in the city are much smaller than those in the country.

(Các cộng đồng ở thành phố thì nhỏ hơn nhiều so với ở vùng quê.)

Thông tin: Communities in the country are much smaller but they are more connected and open. (Các cộng đồng ở vùng quê thì nhỏ hơn nhiều nhưng họ lại gắn kết và cởi mở hơn.)

Bài đọc khẳng định cộng đồng ở “vùng quê” (country) mới là nơi nhỏ hơn, chứ không phải ở thành phố (city). Nhận định này bị ngược thông tin.

False (F)

In the countryside, birds’ singing is very noisy.

(Ở vùng quê, tiếng chim hót rất ồn ào.)

Thông tin: In the country, you are woken up by the singing of the birds rather by the noise from the traffic. (Ở vùng quê, bạn được đánh thức bởi tiếng chim hót thay vì bởi tiếng ồn từ xe cộ.)

Tác giả đang tạo ra sự đối lập giữa tiếng chim hót (một âm thanh dễ chịu) với “tiếng ồn” (noise) của xe cộ. Do đó, việc cho rằng tiếng chim hót là “rất ồn ào” (very noisy) là sai so với ý của tác giả.

True (T)

There are not many cars and factories in the countryside.

(Không có nhiều xe hơi và nhà máy ở vùng quê.)

Thông tin: Due to virtual absence of cars and factories, you will not be breathing any potentially toxic fumes in the country. (Do hầu như không có xe hơi và nhà máy, bạn sẽ không phải hít thở bất kỳ khói bụi độc hại nào ở vùng quê.)

Cụm từ “virtual absence” có nghĩa là “sự vắng mặt hầu như hoàn toàn / gần như không có”. Điều này hoàn toàn đồng nghĩa với nhận định “không có nhiều” (not many) xe hơi và nhà máy.

Dịch bài đọc:

Cuộc sống ở thành phố có những ưu điểm và nhược điểm riêng và cuộc sống ở vùng quê cũng vậy; tuy nhiên, dường như đang có sự quan tâm ngày càng tăng đối với vùng quê, đặc biệt là ở các gia đình trẻ. Nếu bạn cũng đang cân nhắc đến việc chuyển về quê sống nhưng không chắc liệu đó có phải là một ý tưởng hay không, thì việc xem xét những lợi ích của cuộc sống ở vùng quê có thể sẽ giúp ích cho bạn. Ở vùng quê, bạn được đánh thức bởi tiếng chim hót thay vì tiếng ồn từ xe cộ. Những ngôi nhà ở nông thôn được bao quanh bởi thiên nhiên, mang lại tác dụng xoa dịu cho cả tâm trí và cơ thể. Do hầu như không có xe hơi và nhà máy, bạn sẽ không phải hít thở bất kỳ loại khói bụi nào có khả năng gây độc hại ở vùng quê. Không khí trong lành là một trong những lợi thế chính của cuộc sống ở vùng quê so với việc cư trú tại thành phố. Ở vùng quê, tất cả mọi người đều biết nhau và mọi người thực sự nói lời 'chào' với nhau. Các cộng đồng ở vùng quê tuy nhỏ hơn nhiều nhưng họ lại gắn kết và cởi mở hơn. Con người ở vùng quê thực sự thân thiện hơn và luôn sẵn sàng giúp đỡ mà không đòi hỏi bất cứ điều gì đáp lại.