Read the following passage and choose the best answer for each question.

Oliver Twist is a famous novel by Charles Dickens, who was one of the greatest writers in English literature. It appeared in the middle of the 19th century, and it tells the story of a poor boy called Oliver. He is an orphan, which means he does not have a father or mother anymore.

When he is very young, Oliver is treated badly by the people who should take care of him. As a result, he runs away and a strange boy takes him to London. The boy is a thief, and Oliver goes to live with his group of thieves. Oliver does not realize at first that they are thieves, but when he does, he runs away again and ... well, it's a long story!

The story is fiction, but Dickens based Oliver Twist on the real lives of poor children in England in the 1830s and 1840s. Dickens got £400 for the novel, but his aim was really to raise awareness of the issue through this novel.

The situation for poor children in England was no better in the 1860s, when a man called Thomas Barnado decided to set up a home for orphans called Dr. Barnado's Homes. When Barnado died in 1905, there were 96 homes in over 50 counties taking care of 8,500.

The charity still exists in the UK, now with the simple name of Barnado's. It has over 5,000 employees and nearly 20,000 volunteers. The organization has closed all its homes because the government now looks after orphans through national programs. The charity has moved on to providing programs to help with the mental health of children.

Why does Oliver run away the first time?

Why did Dickens write Oliver Twist? (Tại sao Dickens viết Oliver Twist?)

A. He wanted to tell the true story of Oliver's life. (Ông muốn kể câu chuyện có thật về cuộc đời của Oliver.)

B. He wanted people to know the true situation of poor children. (Ông muốn mọi người biết tình cảnh thực sự của trẻ em nghèo.)

C. It was actually the story of his own life. (Đó thực ra là câu chuyện về cuộc đời của chính ông.)

D. The publisher paid him for it. (Nhà xuất bản đã trả tiền cho ông để viết nó.)

Thông tin: “Dickens got £400 for the novel, but his aim was really to raise awareness of the issue through this novel.” (Đoạn 3)

(Dickens nhận được 400 bảng Anh cho cuốn tiểu thuyết, nhưng mục tiêu thực sự của ông là nâng cao nhận thức [của mọi người] về vấn đề này thông qua cuốn tiểu thuyết).

Vấn đề (the issue) ở đây chính là cuộc sống của trẻ em nghèo ở Anh (“the real lives of poor children in England”).

What was the situation like for poor children in England in the 1860s? (Tình cảnh của trẻ em nghèo ở Anh vào những năm 1860 như thế nào?)

A. It was much better than in 1830s and 1840s. (Nó tốt hơn nhiều so với những năm 1830 và 1840.)

B. It was much worse than before. (Nó tệ hơn nhiều so với trước đây.)

C. It was no better than before. (Nó không tốt hơn so với trước đây.)

D. The article does not tell us. (Bài báo không cho chúng ta biết.)

Thông tin: “The situation for poor children in England was no better in the 1860s...” (Đoạn 4)

(Tình cảnh của trẻ em nghèo ở Anh không hề tốt hơn vào những năm 1860...)

How many children were in Barnado's Homes at the time of his death? (Có bao nhiêu trẻ em trong các Mái ấm của Barnado vào thời điểm ông qua đời?)

A. 8,500

B. 1905

C. 96

D. 50

Thông tin: “When Barnado died in 1905, there were 96 homes in over 50 counties taking care of 8,500.” (Đoạn 4)

(Khi Barnado qua đời vào năm 1905, có 96 mái ấm ở hơn 50 hạt đang chăm sóc 8.500 [trẻ em].)

(Lưu ý: 1905 là năm mất, 96 là số mái ấm, 50 là số hạt).

What does the Barnado's charity do now? (Tổ chức từ thiện Barnado's hiện nay làm gì?)

A. It still offers homes to orphans. (Nó vẫn cung cấp mái ấm cho trẻ mồ côi.)

B. It is not involved in taking care of children now. (Hiện nay nó không còn tham gia vào việc chăm sóc trẻ em nữa.)

C. It is a company now with 25,000 staff rather than a charity. (Hiện nay nó là một công ty với 25.000 nhân viên chứ không phải là một tổ chức từ thiện.)

D. It helps children in a different way from in the past. (Nó giúp đỡ trẻ em theo một cách khác so với trước đây.)

Thông tin: “The organization has closed all its homes because the government now looks after orphans... The charity has moved on to providing programs to help with the mental health of children.” (Đoạn 5)

(Tổ chức đã đóng cửa tất cả các mái ấm của mình vì chính phủ hiện đang chăm sóc trẻ mồ côi... Tổ chức từ thiện này đã chuyển sang cung cấp các chương trình để giúp đỡ sức khỏe tâm thần của trẻ em.)

→ Tổ chức không còn cung cấp nhà ở nữa mà chuyển sang hỗ trợ sức khỏe tâm thần, tức là giúp đỡ trẻ em theo một phương pháp khác so với trước kia.

Dịch bài đọc:

Oliver Twist là một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Charles Dickens, một trong những nhà văn vĩ đại nhất của nền văn học Anh. Tác phẩm xuất hiện vào giữa thế kỷ 19, kể về câu chuyện của một cậu bé nghèo tên là Oliver. Cậu là một trẻ mồ côi, có nghĩa là cậu không còn cha hay mẹ nữa.

Khi còn rất nhỏ, Oliver bị đối xử tệ bạc bởi những người đáng lẽ phải chăm sóc cậu. Kết quả là, cậu bỏ trốn và một cậu bé lạ mặt đã đưa cậu đến London. Cậu bé đó là một tên trộm, và Oliver đến sống với băng nhóm tội phạm của hắn. Lúc đầu, Oliver không nhận ra rằng chúng là những tên trộm, nhưng khi phát hiện ra, cậu lại bỏ trốn và... chà, đó là một câu chuyện dài!

Câu chuyện là hư cấu, nhưng Dickens đã dựa “Oliver Twist” trên cuộc đời thực của những đứa trẻ nghèo ở Anh vào những năm 1830 và 1840. Dickens nhận được 400 bảng Anh cho cuốn tiểu thuyết, nhưng mục tiêu thực sự của ông là nâng cao nhận thức về vấn đề này thông qua cuốn tiểu thuyết.

Tình cảnh của trẻ em nghèo ở Anh không hề tốt hơn vào những năm 1860, khi một người đàn ông tên là Thomas Barnado quyết định thành lập một mái ấm cho trẻ mồ côi có tên là Dr. Barnado's Homes. Khi Barnado qua đời vào năm 1905, có 96 mái ấm ở hơn 50 hạt đang chăm sóc 8.500 trẻ em.

Tổ chức từ thiện này vẫn tồn tại ở Vương quốc Anh, nay với tên gọi đơn giản là Barnado's. Nó có hơn 5.000 nhân viên và gần 20.000 tình nguyện viên. Tổ chức đã đóng cửa tất cả các mái ấm của mình vì chính phủ hiện nay đang chăm sóc trẻ mồ côi thông qua các chương trình quốc gia. Tổ chức từ thiện đã chuyển hướng sang việc cung cấp các chương trình nhằm giúp đỡ sức khỏe tâm thần cho trẻ em.