Reading comprehension 1: Read the following passage and choose A, B, C or D to answer each question from 636 to 640.

Population aging is no longer seen as a burden on social welfare, but rather as a new economic opportunity. With the increasing proportion of elderly people worldwide, the “silver economy” – referring to all economic activities, goods and services that cater to senior citizens while leveraging their contributions – is becoming an inevitable development trend.

According to the United Nations Population Fund (UNFPA), Việt Nam entered the aging phase in 2011, when people aged 60 and above accounted for more than 10 per cent of the population. By 2034, this share is expected to reach 20 per cent, officially classifying Việt Nam as an aged society.

Facing the pressure of rising pension funds and medical costs, which are many times higher for those over 60 than for the working population, Phạm Bình An, Deputy Director of the Ho Chi Minh City Institute for Development Studies (HIDS), notes, “Decades of framing the elderly as welfare dependents relying on the state budget has revealed major limitations. Instead, aging should be seen as a specific consumer demand structure that can be measured and transformed into a new growth space – the silver economy.” The scale of this economy depends not only on the size of the aging population but also on the contributions of these “silver-haired” individuals, both as consumers and as participants in production.

Đoàn Hữu Minh, Programme Analyst at UNFPA, warns that Việt Nam has only about a decade to finalize its policy framework before entering a phase of societal aging. He stressed that building a silver economy is not merely a welfare solution but a breakthrough strategy to help the country to escape the middle-income trap. “Population aging is irreversible,” Minh said. “The key is to adapt early and wisely so that Việt Nam can protect its elderly while supporting inclusive and sustainable growth.”

(Adapted from https://vietnamnet.vn/en)

What is mentioned about the silver economy?

Hiểu ý chính của một đoạn văn bản

Chủ đề chính của đoạn 3 là gì?

A. Gánh nặng tài chính của dân số già đối với hệ thống phúc lợi công cộng

B. Sự chuyển đổi của quá trình già hóa thành động lực thúc đẩy tăng trưởng kinh tế

C. Mối quan hệ giữa già hóa dân số và mô hình nhu cầu tiêu dùng

D. Những thách thức kinh tế - xã hội to lớn do già hóa dân số gây ra

Xác định thông tin trong bài:

“Facing the pressure of rising pension funds and medical costs, which are many times higher for those over 60 than for the working population, Phạm Bình An, Deputy Director of the Ho Chi Minh City Institute for Development Studies (HIDS), notes, “Decades of framing the elderly as welfare dependents relying on the state budget has revealed major limitations. Instead, aging should be seen as a specific consumer demand structure that can be measured and transformed into a new growth space – the silver economy.”” (Trước áp lực gia tăng của các quỹ hưu bổng và chi phí y tế, vốn cao hơn nhiều lần đối người trên 60 tuổi so với nhóm dân số trong độ tuổi lao động, ông Phạm Bình An, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phát triển Thành phố Hồ Chí Minh (HIDS), nhận định rằng: “Nhiều thập kỷ xem những người cao tuổi là đối tượng phụ thuộc phúc lợi dựa vào ngân sách nhà nước đã bộc lộ những hạn chế lớn. Thay vào đó, ta cần nhìn nhận sự già hóa dân số như một cấu trúc nhu cầu tiêu dùng đặc thù có thể đo lường và chuyển đổi thành một không gian tăng trưởng mới – nền kinh tế bạc.”)

Nội dung đoạn 3 nhấn mạnh việc thay đổi quan điểm từ coi người già là gánh nặng sang nhìn nhận họ như một động lực cho “growth space” (không gian tăng trưởng). Chọn B.

Khả năng xác định từ quy chiếu

Từ “its” trong đoạn 4 chỉ đến đối tượng nào?

A. một quốc gia

B. một chiến lược

C. một nền kinh tế

D. một tổ chức

Xác định thông tin trong bài:

“The key is to adapt early and wisely so that Việt Nam can protect its elderly while supporting inclusive and sustainable growth.” (Điều then chốt là phải thích ứng sớm và khôn ngoan để Việt Nam có thể bảo vệ người cao tuổi đồng thời hỗ trợ sự tăng trưởng toàn diện và bền vững.)

Từ “its” đứng trước và bổ nghĩa cho danh từ “elderly”, chỉ đến nhóm người cao tuổi của Việt Nam (một quốc gia). Chọn A.

Hiểu logic của một luận điểm, lập luận

Câu nào diễn đạt lại chính xác nhất cho câu: “Điều then chốt là phải thích ứng sớm và khôn ngoan để Việt Nam có thể bảo vệ người cao tuổi đồng thời hỗ trợ sự tăng trưởng toàn diện và bền vững.”?

A. Bảo vệ người cao tuổi và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bền vững là hai ưu tiên hàng đầu để giúp Việt Nam giải quyết vấn đề già hóa dân số.

B. Nếu Việt Nam trì hoãn việc ứng phó với vấn đề dân số già, đất nước sẽ gặp khó khăn trong việc duy trì tăng trưởng kinh tế toàn diện và phúc lợi cho người cao tuổi.

C. Việt Nam cần thực hiện các điều chỉnh kịp thời và lập kế hoạch tốt để vừa bảo vệ dân số già vừa thúc đẩy phát triển kinh tế dài hạn.

D. Mục tiêu cuối cùng của việc thích ứng sớm là đảm bảo người cao tuổi có thể tích cực đóng góp vào lực lượng lao động, từ đó đảm bảo tương lai kinh tế của Việt Nam.

Xác định thông tin trong bài:

“The key is to adapt early and wisely so that Việt Nam can protect its elderly while supporting inclusive and sustainable growth.” (Điều then chốt là phải thích ứng sớm và khôn ngoan để Việt Nam có thể bảo vệ người cao tuổi đồng thời hỗ trợ sự tăng trưởng toàn diện và bền vững.)

Phương án (C) là cách diễn đạt giữ nguyên ý nghĩa của câu gốc, rằng Việt Nam nên thực hiện điều chỉnh kịp thời và lập kế hoạch tốt để vừa bảo vệ dân số già vừa thúc đẩy phát triển kinh tế lâu dài. Cụm “adapt early and wisely” tương đương với “make timely and well-planned adjustments”, và vế “protect its elderly while supporting inclusive and sustainable growth” tương đương với “safeguard its aging population and promote long-term economic development” trong câu gốc. Chọn C.

Hiểu ý kiến, thái độ của tác giả

Từ nào sau đây mô tả đúng nhất giọng điệu của tác giả trong đoạn văn này?

A. Phê phán

B. Khẩn trương

C. Giận dữ

D. Lo lắng

Xác định thông tin trong bài:

“Đoàn Hữu Minh, Programme Analyst at UNFPA, warns that Việt Nam has only about a decade to finalize its policy framework before entering a phase of societal aging.” (Ông Đoàn Hữu Minh, Chuyên gia Phân tích Chương trình tại UNFPA, cảnh báo rằng Việt Nam chỉ còn khoảng một thập kỷ để hoàn thiện khung chính sách trước khi nó bước vào giai đoạn già hóa xã hội.)

“The key is to adapt early and wisely so that Việt Nam can protect its elderly while supporting inclusive and sustainable growth.” (Điều then chốt là phải thích ứng sớm và khôn ngoan để Việt Nam có thể bảo vệ người cao tuổi đồng thời hỗ trợ sự tăng trưởng toàn diện và bền vững.)

Tác giả sử dụng các cụm từ chỉ sự giới hạn về thời gian “has only about a decade” và động từ mang tính thúc giục hành động như “warns” hay “adapt early”. Điều này cho thấy một giọng điệu đòi hỏi sự chuẩn bị và giải quyết nhanh chóng, kịp thời. Chọn B.

Dịch bài đọc:

Già hóa dân số không còn được xem là gánh nặng cho phúc lợi xã hội, mà thay vào đó là một cơ hội kinh tế mới. Với tỉ lệ người cao tuổi ngày càng tăng trên toàn thế giới, “nền kinh tế bạc” – thuật ngữ chỉ đến tất cả các hoạt động kinh tế, hàng hóa và dịch vụ phục vụ người cao tuổi đồng thời tận dụng sự đóng góp của họ – đang trở thành một xu hướng phát triển tất yếu.

Theo Quỹ Dân số Liên hợp quốc (UNFPA), Việt Nam bước vào giai đoạn già hóa dân số năm 2011, khi người từ 60 tuổi trở lên chiếm hơn 10% dân số. Và đến năm 2034, tỷ lệ này dự kiến ​​sẽ đạt 20%, chính thức đưa Việt Nam trở thành một xã hội già hóa.

Trước áp lực gia tăng của các quỹ hưu bổng và chi phí y tế, vốn cao hơn nhiều lần đối người trên 60 tuổi so với nhóm dân số trong độ tuổi lao động, ông Phạm Bình An, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phát triển Thành phố Hồ Chí Minh (HIDS), nhận định rằng: “Nhiều thập kỷ xem những người cao tuổi là đối tượng phụ thuộc phúc lợi dựa vào ngân sách nhà nước đã bộc lộ những hạn chế lớn. Thay vào đó, ta cần nhìn nhận sự già hóa dân số như một cấu trúc nhu cầu tiêu dùng đặc thù có thể đo lường và chuyển đổi thành một không gian tăng trưởng mới – nền kinh tế bạc.” Quy mô của nền kinh tế này phụ thuộc không chỉ vào quy mô của nhóm dân số già mà còn vào đóng góp của những cá nhân “tóc bạc” này, cả với tư cách người tiêu dùng lẫn người tham gia sản xuất.

Ông Đoàn Hữu Minh, Chuyên gia Phân tích Chương trình tại UNFPA, cảnh báo rằng Việt Nam chỉ còn khoảng một thập kỷ để hoàn thiện khung chính sách trước khi nó bước vào giai đoạn già hóa xã hội. Ông nhấn mạnh rằng việc xây dựng nền kinh tế bạc không đơn thuần là một giải pháp phúc lợi mà còn là chiến lược đột phá giúp đất nước thoát khỏi bẫy thu nhập trung bình. “Già hóa dân số là không thể đảo ngược,” ông Minh nói. “Điều then chốt là phải thích ứng sớm và khôn ngoan để Việt Nam có thể bảo vệ người cao tuổi đồng thời hỗ trợ sự tăng trưởng toàn diện và bền vững.”