The translation sacrifices naturalness _______ accuracy.

Khả năng xác định chi tiết tường minh trong một đoạn văn bản

Đối tượng nào KHÔNG được đề cập là có tham gia vào dự án Thành phố New Clark?

A. chính phủ

B. các công ty du lịch

C. các nhà phát triển đô thị

D. cư dân địa phương

Xác định thông tin trong bài:

“In an ambitious new project, the Philippines government, working in collaboration with various agencies and urban developers, is set to begin development of New Clark City, the Philippines’ first sustainable city.” (Trong một dự án mới đầy tham vọng, chính phủ Philippines, phối hợp với nhiều cơ quan và các nhà phát triển đô thị, đang chuẩn bị khởi công xây dựng Thành phố New Clark, thành phố bền vững đầu tiên của Philippines.)

“Similarly, residents need to adopt a sustainable lifestyle themselves, for example making environmentally friendly choices about their transportation and the goods they purchase in their daily lives.” (Tương tự, bản thân cư dân cần tự mình áp dụng lối sống bền vững, ví dụ như đưa ra những lựa chọn thân thiện với môi trường về phương tiện đi lại và hàng hóa mà họ mua trong cuộc sống hàng ngày.)

Thông tin trong bài nhắc đến chính phủ (government), các cơ quan (agencies), nhà phát triển đô thị (urban developers) và cư dân (residents). Chỉ có đại lý du lịch (travel agencies) là không được nhắc đến với vai trò tham gia dự án này. Chọn B.

Hiểu ý chính của một đoạn văn bản

Chủ đề chính của đoạn văn 1 là gì?

A. Các tính năng cốt lõi và ứng dụng rộng rãi của công nghệ thanh toán sinh trắc học của Amazon

B. Việc các đối thủ bán lẻ quốc tế áp dụng công nghệ thanh toán sinh trắc học của Amazon

C. Tác động tài chính và sự mở rộng thị trường của công nghệ thanh toán lòng bàn tay của Amazon

D. Tổng quan cơ chế kỹ thuật được sử dụng trong công nghệ thanh toán lòng bàn tay của Amazon

Xác định thông tin trong bài:

“Amazon One is an advanced payment method that uses palm recognition to identify customers. Currently available in over 400 Amazon and Whole Foods Market locations in the U.S., as well as at select Panera Bread locations and third-party sites such as airports and stadiums, Amazon’s palm payment system has set the standard in this field.” Amazon One là một phương thức thanh toán tiên tiến sử dụng nhận dạng lòng bàn tay để nhận diện khách hàng. Hiện có mặt tại hơn 400 địa điểm của Amazon và Whole Foods Market trên khắp nước Mỹ, cũng như tại một số cửa hàng Panera Bread được chọn và các địa điểm của bên thứ ba như sân bay và sân vận động, hệ thống thanh toán bằng lòng bàn tay của Amazon đã thiết lập nên tiêu chuẩn trong lĩnh vực này.)

Đoạn 1 định nghĩa phương thức thanh toán Amazon One là gì và liệt kê hàng loạt các địa điểm ứng dụng nó (từ cửa hàng bán lẻ đến sân bay, sân vận động). Do đó, phương án (A) bao quát được cả tính năng và phạm vi ứng dụng của công nghệ thanh toán sinh trắc học của Amazon. Chọn A.