3. “Don’t park your car here or the police will tow it away,” the man said to me.

→ _________________________________________________________

Đáp án: The man warned me not to park my car there or the police would tow it away.

Giải thích: “Don’t park your car here or the police will tow it away,” the man said to me. (“Đừng đỗ xe của bạn ở đây nếu không cảnh sát sẽ kéo nó đi đấy.” người đàn ông đó nói với tôi.)

Xét về nghĩa của câu trực tiếp, người đàn ông đang cảnh báo không nên đỗ xe ở đây nên ta cần dùng một động từ tường thuật diễn tả sự cảnh báo. Do đó, động từ “warned” là phù hợp nhất. Ta có cấu trúc: “warned + O + to-V” (cảnh báo ai làm gì). Bên cạnh đó, ta cần biến đổi tính từ sở hữu “your” thành”my” và trạng từ “here” thành “there”. Động từ ở thì tương lai đơn (will tow) sẽ được lùi thì thành dạng “would + V (nguyên thể)” (would tow).

Dịch nghĩa: Người đàn ông ấy cảnh báo tôi không nên đỗ xe của tôi ở đó nếu không cảnh sát sẽ kéo nó đi.