Tet, or Vietnamese New Year, is the most important celebration in Vietnamese culture. Tet celebrates the arrival of spring based on the Chinese calendar, which usually has the date falling in January or February. Tet is generally celebrated on the same day as Chinese New Year. It takes place from the first day of the first month of the Vietnamese calendar (around late January or early February) until at least the third day. Many Vietnamese prepare for Tet by cooking special holiday food and cleaning the house. These foods include chung cake, day cake, dried young bamboo soup, and sticky rice. Many customs are practiced during Tet, such as visiting a person’s house on the first day of the new year, ancestor worship, wishing New Year’s greetings, giving lucky  money to children and elderly people, and opening a shop. Tet is also an occasion for pilgrims and family reunions. They start forgetting about the troubles of the past year and hope for a better upcoming year.    

Read the passage carefully and choose the correct answer.

What is the most important Vietnamese celebration?

Tạm dịch câu hỏi:

Tết kéo dài bao lâu?

A.Từ ngày đầu tiên của âm lịch cho đến ít nhất là ngày thứ ba. 

B.Từ ngày cuối cùng của tháng một đến ngày đầu tiên của tháng hai. 

C.Từ ngày đầu tiên đến ngày thứ ba của dương lịch. 

D.Từ tháng 1 đến tháng 2.

Thông tin:

It takes place from the first day of the first month of the Vietnamese calendar (around late January or early February) until at least the third day.

(Nó diễn ra từ ngày đầu tiên của tháng một theo Âm lịch (khoảng cuối tháng 1 hoặc đầu tháng 2 dương lịch)và kéo dài trong ít nhất là 3 ngày.)

Đáp án cần chọn là: a

Người Việt chuẩn bị Tết như thế nào?

A.Khai trương cửa hàng.

B.Mừng tuổi cho trẻ em. 

C.Nấu những món ăn đặc biệt và dọn dẹp nhà cửa. 

D.Thờ cúng tổ tiên.

Thông tin:

Many Vietnamese prepare for Tet by cooking special holiday food and cleaning the house.

(Nhiều người Việt chuẩn bị cho Tết bằng cách nấu các món ăn đặc biệt và dọn dẹp nhà cửa.)

Đáp án cần chọn là: c

Tạm dịch câu hỏi: 

Những phong tục nào được thực hành trong dịp Tết?

A.Thăm nhà người khác. 

B.Dọn dẹp nhà cửa. 

C.Nấu thức ăn đặc biệt. 

D.Suy nghĩ về những rắc rối. 

Thông tin: Many Vietnamese prepare for Tet by cooking special holiday food and cleaning the house. These foods include chung cake, day cake, dried young bamboo soup, and sticky rice. Many customs are practiced during Tet, such as visiting a person’s house on the first day of the new year, ancestor worship, wishing New Year’s greetings, giving lucky  money to children and elderly people, and opening a shop.

(Nhiều người Việt chuẩn bị cho Tết bằng cách nấu những món ăn đặc biệt và dọn dẹp  nahf cửa....Nhiều phong tục được tiến hành trong dịp Tết, như đến thăm nhà của người khác vào ngày đầu năm mới, thờ cúng tổ tiên, chúc mừng năm mới, mừng tuổi trẻ em và người già, cũng như khai cửa hàng.)

=> Đáp án đúng : D

Đáp án cần chọn là: d

Khẳng định nào sau đây là không đúng?

A.Tết chào mừng mùa xuân đến dựa trên âm lịch.

B.Tết diễn ra từ ngày đầu tiên theo âm lịch cho đến ít nhất là ngày thứ ba.

C.Các món ăn đặc biệt trong ngày tết bao gồm bánh chưng, bánh ban ngày, súp tre khô và xôi. 

D.Vào Tết, mọi người hiếm khi hy vọng cho một năm sắp tới tốt hơn.

Thông tin:

They start forgetting about the troubles of the past year and hope for a better upcoming year. 

(Họ quên đi những chuyện không may đã xảy ra trong năm qua và hy vọng một năm mới tốt đẹp hơn.)

=> đáp án D sai vì mọi người luôn luôn (chứ không phải hiếm khi) hy vọng cho một năm sắp tới tốt hơn.

Xem Bài Dịch 

Tết, hay Tết Âm lịch, là dịp lễ kỷ niệm quan trọng nhất trong nền văn hóa Việt Nam. Tết kỷ niệm sự xuất hiện của mùa xuân dựa trên lịch Trung Quốc, thường rơi vào tháng một hoặc tháng hai. Tết thường được tổ chức cùng ngày với Tết Nguyên đán. Nó diễn ra từ ngày đầu tiên của tháng đầu tiên theo Âm lịch (khoảng cuối tháng 1 hoặc đầu tháng 2 dương lịch)và kéo dài trong ít nhất là 3 ngày. Nhiều người Việt chuẩn bị cho Tết bằng cách nấu các món ăn đặc biệt và dọn dẹp nhà cửa. Những thực phẩm này bao gồm bánh chưng, bánh dày, canh măng và xôi. Nhiều phong tục được tiến hành trong dịp Tết, như đến thăm nhà của người khác vào ngày đầu năm mới, thờ cúng tổ tiên, chúc mừng năm mới, mừng tuổi trẻ em và người già, cũng như khai cửa hàng. Tết cũng là dịp để người xa quê về đoàn tụ gia đình. Họ quên đi những chuyện không may đã xảy ra trong năm qua và hy vọng một năm mới tốt đẹp hơn.

Đáp án cần chọn là: d