Read the passage and circle the letter A, B, C, or D to indicate the best answer to each of the questions.

For many businesses, the first working day of the Lunar New Year means the hope for prosperity and success. However, traditionally, certain taboos should be avoided on this day to ensure good luck and fortune.

One of the most common taboos is connected with cleanliness and hygiene. It is believed that sweeping the trash out of the store or office on the first day of opening can bring bad luck and push away a fortune for the entire year. Instead, it is advised to clean up the trash and dust, bag the rubbish, and leave it inside the office on the first day. This practice is believed to keep the store clean and attract positive energy and prosperity.

Another taboo to be mindful of is the use of tools or gadgets. Breaking tools and equipment on the first working day is considered unlucky and may lead to unfortunate incidents. Therefore, business owners and employees should be careful when using tools and equipment to avoid any accidents or mishaps.

When it comes to selling products, business owners or shopkeepers should be mindful of their actions and gestures. Turning their back to the entrance while selling products is seen as a symbol of turning away from good fortune and potential customers. To avoid this taboo, business owners should maintain an open and welcoming posture, facing toward the entrance of the store to invite prosperity and abundance.

Additionally, it is imperative to avoid returning goods on the opening day. This principle ensures smooth and successful transactions throughout the year. By keeping this taboo in mind, customers can show their respect for the local customs and traditions in the Lunar New Year.

In conclusion, the first working day of the Lunar New Year has special value for lots of businesses in Vietnam. By being mindful of traditional customs and taboos, businesses can set the stage for a prosperous year ahead.

Which of the following could be the best title for the passage?

A

Từ ‘common’ trong đoạn 2 gần nghĩa nhất với ______.

A. chung, được chia sẻ B. tuyệt vời C. tiêu cực D. truyền thống

C

Từ ‘unfortunate’ trong đoạn 3 trái nghĩa với ______.

A. thiêng liêng B. đau khổ C. may mắn D. xấu xa

B

Cụm từ ‘keep this taboo in mind’ trong đoạn 5 có nghĩa là ______.

A. cân nhắc cẩn thận điều cấm kỵ này

B. ghi nhớ điều cấm kỵ này trước khi đưa ra quyết định

C. dành thời gian suy nghĩ về điều cấm kỵ này

D. cố gắng tìm hiểu thêm về điều cấm kỵ này

D

Theo đoạn 2, nhân viên không nên vứt rác vì ______.

A. nó loại bỏ vận rủi B. nó không thể giữ nơi làm việc sạch sẽ

C. nó mang lại vận rủi D. nó đẩy năng lượng tích cực ra xa

Thông tin: One of the most common taboos is connected with cleanliness and hygiene. It is believed that sweeping the trash out of the store or office on the first day of opening can bring bad luck and push away a fortune for the entire year. Instead, it is advised to clean up the trash and dust, bag the rubbish, and leave it inside the office on the first day. This practice is believed to keep the store clean and attract positive energy and prosperity. (Một trong những điều cấm kỵ phổ biến nhất liên quan đến sự sạch sẽ và vệ sinh. Người ta tin rằng quét rác ra khỏi cửa hàng hoặc văn phòng vào ngày đầu tiên mở cửa có thể mang lại vận rủi và đẩy đi vận may cho cả năm. Thay vào đó, nên dọn sạch rác và bụi, cho rác vào túi và để trong văn phòng vào ngày đầu tiên. Người ta tin rằng cách làm này sẽ giúp cửa hàng sạch sẽ và thu hút năng lượng tích cực và sự thịnh vượng.)

C

Theo đoạn văn 4, điều nào sau đây được coi là điều cấm kỵ?

A. Giữ tư thế chào đón B. Hướng mặt về phía cửa hàng

C. Quay lưng về phía lối vào D. Từ chối phục vụ khách hàng tiềm năng

A

Có thể suy ra điều nào sau đây từ văn bản?

A. Có thể chấp nhận được việc trả lại hàng sau ngày làm việc đầu tiên.

B. Những nhân viên làm hỏng đồ dùng có khả năng sẽ bị phạt nghiêm khắc vào ngày làm việc đầu tiên.

C. Nhân viên phải dọn dẹp nơi làm việc thường xuyên.

D. Hiểu được những điều cấm kỵ khác nhau là điều quan trọng nhất đối với sự thành công của một công ty.

Thông tin: Additionally, it is imperative to avoid returning goods on the opening day. This principle ensures smooth and successful transactions throughout the year. By keeping this taboo in mind, customers can show their respect for the local customs and traditions in the Lunar New Year. (Ngoài ra, điều bắt buộc là tránh trả lại hàng vào ngày khai trương. Nguyên tắc này đảm bảo giao dịch diễn ra suôn sẻ và thành công trong suốt cả năm. Bằng cách ghi nhớ điều cấm kỵ này, khách hàng có thể thể hiện sự tôn trọng của mình đối với phong tục và truyền thống địa phương trong dịp Tết Nguyên đán.)

→ Đoạn văn khuyên không nên trả lại hàng vào ngày khai trương, nhưng không đề cập gì đến việc trả lại hàng vào những sau ngày đó. Vì vậy, có thể suy ra rằng việc trả lại hàng có thể chấp nhận được sau ngày khai trương.

Dịch bài đọc:

Đối với nhiều doanh nghiệp, ngày làm việc đầu tiên của Tết Nguyên đán mang ý nghĩa hy vọng về sự thịnh vượng và thành công. Tuy nhiên, theo truyền thống, một số điều cấm kỵ nhất định nên tránh vào ngày này để đảm bảo may mắn và tài lộc.

Một trong những điều cấm kỵ phổ biến nhất liên quan đến sự sạch sẽ và vệ sinh. Người ta tin rằng quét rác ra khỏi cửa hàng hoặc văn phòng vào ngày đầu tiên mở cửa có thể mang lại vận rủi và đẩy đi vận may cho cả năm. Thay vào đó, nên dọn sạch rác và bụi, cho rác vào túi và để trong văn phòng vào ngày đầu tiên. Người ta tin rằng cách làm này sẽ giúp cửa hàng sạch sẽ và thu hút năng lượng tích cực và sự thịnh vượng.

Một điều cấm kỵ khác cần lưu ý là sử dụng các công cụ hoặc đồ dùng. Làm hỏng các công cụ và thiết bị vào ngày làm việc đầu tiên được coi là không may mắn và có thể dẫn đến những sự cố đáng tiếc. Do đó, chủ doanh nghiệp và nhân viên nên cẩn thận khi sử dụng các công cụ và thiết bị để tránh mọi tai nạn hoặc rủi ro.

Khi bán sản phẩm, chủ doanh nghiệp hoặc người bán hàng nên chú ý đến hành động và cử chỉ của mình. Quay lưng về phía cửa ra vào khi bán sản phẩm được coi là biểu tượng của việc quay lưng lại với vận may và khách hàng tiềm năng. Để tránh điều cấm kỵ này, chủ doanh nghiệp nên duy trì tư thế cởi mở và chào đón, hướng về phía cửa ra vào của cửa hàng để mời gọi sự thịnh vượng và sung túc.

Ngoài ra, điều bắt buộc là tránh trả lại hàng vào ngày khai trương. Nguyên tắc này đảm bảo giao dịch diễn ra suôn sẻ và thành công trong suốt cả năm. Bằng cách ghi nhớ điều cấm kỵ này, khách hàng có thể thể hiện sự tôn trọng của mình đối với phong tục và truyền thống địa phương trong dịp Tết Nguyên đán.

Tóm lại, ngày làm việc đầu tiên của Tết Nguyên đán có giá trị đặc biệt đối với nhiều doanh nghiệp tại Việt Nam. Bằng cách lưu tâm đến các phong tục và điều cấm kỵ truyền thống, các doanh nghiệp có thể tạo tiền đề cho một năm thịnh vượng phía trước.