Circle the letter A, B, C, or D to indicate the options that best complete the passage.

Vietnamese Tet or Tết Nguyên Đán is considered (23) ______ annual celebration in Vietnam. Specifically, the first three days of the Lunar New Year are the most sacred time (24) ______ clearly through different customs, and common taboos (25) ______. Therefore, foreign tourists should remember what to do and not to do in Vietnam.

(26) ______ are closed during the first day of the Lunar New Year. Some foreign tourists whose motorbikes suddenly broke down couldn't get help from any mechanics on the first day of Tet last year. Therefore, you'd better have your motorbike or car serviced carefully before Tet.

When invited over to someone's house during the Tet holidays, put on some nice clothes with bright colors. It's taboo (27) ______ because black is for funerals. After a meal, you can offer to help with the dishes, but it's forbidden to break any dishes or bowls. Moreover, using a broom to sweep up the dirt (28) ______ to be bad luck.

The more you travel, the more you can learn. Enjoy your trip and happy Lunar New Year.

Vietnamese Tet or Tết Nguyên Đán is considered (23) ______ annual celebration in Vietnam

C

Ở đây cần liên kết “the most sacred time” với một mệnh đề phụ chỉ thời gian hoặc hoàn cảnh xảy ra việc gì. Cấu trúc “when traditional values are honored” (khi các giá trị truyền thống được tôn vinh) là phù hợp nhất. 

Các đáp án A và B không phù hợp vì “who” và “whom” dùng cho con người, còn D “where” chỉ chỉ địa điểm, không phù hợp với “time” (thời gian).

Dịch: Cụ thể, ba ngày đầu tiên của Tết Nguyên đán là thời điểm thiêng liêng nhất khi các giá trị truyền thống được tôn vinh rõ ràng thông qua các phong tục khác nhau …

 B

Câu này nhằm khuyên nhủ, cảnh báo người nước ngoài nên tuân thủ các điều cấm kỵ. Cách diễn đạt “must be strictly avoided” (phải được tránh một cách nghiêm ngặt) ở dạng bị động là phù hợp và tự nhiên. 

Các đáp án còn lại không đúng ngữ pháp hoặc không tự nhiên trong văn cảnh cảnh báo này.

Dịch: Cụ thể, ba ngày đầu tiên của Tết Nguyên đán là thời điểm thiêng liêng nhất khi các giá trị truyền thống được tôn vinh rõ ràng thông qua các phong tục khác nhau và những điều cấm kỵ phổ biến phải được tránh một cách nghiêm ngặt.

A

Khi nói “hầu hết các cửa hàng” ta dùng “most shops”. Cấu trúc “most of shops” (B) là sai ngữ pháp vì khi dùng “of” cần kèm theo danh từ xác định (ví dụ: most of the shops). “More shops” (C) không mang ý nghĩa “hầu hết”, mà chỉ so sánh số lượng nhiều hơn, và D cũng sai do cấu trúc “the most of the shops” không chính xác. 

Dịch: Hầu hết các cửa hàng đều đóng cửa vào ngày đầu tiên của Tết Nguyên đán.

D

It's taboo to do something: làm việc gì là điều cấm kỵ

Dịch: Việc mặc quần áo màu đen là điều cấm kỵ vì màu đen dành cho tang lễ.

C

Ta nhận thấy ‘using a broom to sweep up the dirt’ là chủ ngữ của cả câu nên sau nó cần 1 động từ chính. Do đó, chỉ có đáp án C là phù hợp. 

Dịch: Hơn nữa, việc dùng chổi để quét dọn bụi bẩn được cho là mang lại điều xui xẻo.

Dịch bài đọc:

Tết, hay còn gọi là Tết Nguyên đán, được coi là lễ hội quan trọng nhất trong năm của người Việt. Cụ thể, ba ngày đầu tiên của Tết Nguyên đán là thời điểm thiêng liêng nhất khi các giá trị truyền thống được tôn vinh rõ ràng thông qua các phong tục khác nhau và những điều cấm kỵ phổ biến phải được tránh một cách nghiêm ngặt. Do đó, du khách nước ngoài nên nhớ những điều nên làm và không nên làm khi đến Việt Nam.

Hầu hết các cửa hàng đều đóng cửa vào ngày đầu tiên của Tết Nguyên đán. Vào ngày đầu tiên của Tết năm ngoái, một số du khách nước ngoài có xe máy đột nhiên hỏng không thể nhận được sự giúp đỡ từ bất kỳ thợ sửa xe nào. Vì vậy, bạn nên đưa xe máy hoặc ô tô đi bảo dưỡng kỹ càng trước Tết.

Khi được mời đến nhà ai đó vào dịp Tết, bạn nên mặc những bộ quần áo đẹp có màu sắc tươi sáng. Việc mặc quần áo màu đen là điều cấm kỵ vì màu đen dành cho tang lễ. Sau bữa ăn, bạn có thể đề nghị giúp dọn dẹp bát đĩa, nhưng không được làm vỡ đĩa hoặc bát. Hơn nữa, việc dùng chổi để quét dọn bụi bẩn được cho là mang lại điều xui xẻo.

Càng đi du lịch, bạn càng có nhiều điều để học hỏi. Chúc bạn có chuyến đi thú vị và Tết Nguyên đán hạnh phúc!