Questions 41-45: Which of the following best restates each of the given sentences?

He said to the children, “Don’t swim in the lake without an adult present.”

Kiến thức về Câu gián tiếp

Dịch: Ông ta nói với bọn trẻ, “Đừng bơi trong hồ nếu không có người lớn đi cùng.”

A. Câu này sai về cấu trúc: “prevent someone from doing something” mới là cấu trúc đúng, không dùng “prevent someone to do something”. Hơn nữa, “prevent” mang nghĩa ngăn cản trong khi câu gốc chỉ đơn giản là một lời cảnh báo, không phải ngăn cấm => Sai ngữ pháp.

B. Ông ta cảnh báo bọn trẻ không được bơi trong hồ nếu không có người lớn đi cùng.

Ta có cấu trúc “warn someone against doing something” (cảnh báo ai đó không làm điều gì). Câu này diễn đạt đúng ý câu gốc => Đáp án đúng.

C. Ông ta cho phép bọn trẻ bơi trong hồ nếu không có người lớn đi cùng.

Câu này hàm ý cho phép nhưng câu gốc là một lời cảnh báo, không phải một sự cho phép.

=> Sai về nghĩa.

D. Ông ta đe dọa bọn trẻ không được bơi trong hồ nếu không có người lớn đi cùng.

Câu này mang hàm ý đe dọa nhưng câu gốc không phải lời đe dọa mà chỉ là lời cảnh báo.

=> Sai về nghĩa.

Chọn B.