Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct option that best fits each of the numbered blanks from 19 to 24.

The One Pillar Pagoda is a historic Buddhist temple in Ha Noi. The unique pagoda (19) _____________ in the western part of the city, near Ho Chi Minh’s Mausoleum. Legend has it that Emperor Ly Thai To (20)___________the Ly Dynasty, who had no children, used to go to (21) _____________ to pray to Buddha for a son. One night, he dreamt that he met a man, who (22) _____________ sitting on a great lotus flower in a square-shaped pond on the western side of Thang Long Citadel. This man gave the King a baby boy. Months later, (23) _____________ the Queen gave birth to a boy, the Emperor ordered the construction of a pagoda supported by only one pillar to (24)____________the lotus seat in his dream. According to a theory, the pagoda was built in a style of a lotus emerging out of the water.

The unique pagoda (19) _____________ in the western part of the city, near Ho Chi Minh’s Mausoleum.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

Emperor Ly Thai To of the Ly Dynasty: vua Lý Thái Tổ của triều đại nhà Lý

Hướng dẫn dịch: Tương truyền rằng vua Lý Thái Tổ nhà Lý không có con.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Ngôi chùa ở đây đã xác định là chùa Một Cột do đó dùng ‘the’ trước danh từ ‘pagoda’

Hướng dẫn dịch: Tương truyền, vua Lý Thái Tổ nhà Lý không có con nên thường đến chùa cầu Phật cầu xin một người con trai.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Diễn tả một hành động đang xảy ra trong quá khứ ta dùng thì quá khứ tiếp diễn: S + was/were + Ving (chủ ngữ ‘a man’ là số ít nên đi với to be ‘was’)

Hướng dẫn dịch: Một đêm nọ, ông mơ thấy mình gặp một người đàn ông ngồi trên một đóa sen lớn trong một ao hình vuông ở phía tây Kinh thành Thăng Long.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

When: khi

Hướng dẫn dịch: Vài tháng sau, khi Hoàng hậu sinh một bé trai, Hoàng đế đã ra lệnh xây dựng một ngôi chùa chỉ được chống đỡ bằng một cây cột.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Look like: trông như

Hướng dẫn dịch: Vài tháng sau, khi Hoàng hậu hạ sinh một bé trai, Hoàng đế ra lệnh xây dựng một ngôi bảo tháp chỉ được chống đỡ bằng một cây cột để trông giống như tòa sen trong giấc mơ của ngài.

 Dịch bài đọc:

Chùa Một Cột là một ngôi chùa Phật giáo lịch sử ở Hà Nội. Ngôi chùa độc đáo này nằm ở phía tây của thành phố, gần Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Truyền thuyết kể rằng Hoàng đế Lý Thái Tổ của triều đại nhà Lý, người không có con, thường đến ngôi chùa để cầu Phật ban cho một người con trai.

Một đêm, ông mơ thấy một người đàn ông đang ngồi trên một bông hoa sen lớn trong một cái ao hình vuông ở phía tây của Hoàng thành Thăng Long. Người này đã trao cho nhà vua một bé trai.

Vài tháng sau, khi Hoàng hậu hạ sinh một bé trai, nhà vua ra lệnh xây dựng một ngôi chùa chỉ được chống đỡ bởi một cột duy nhất để giống như tòa sen trong giấc mơ của ông.