Read the following passage about a Vietnamese traditional custom and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the option that best fits each of the numbered blanks from 18 to 22.

The Vietnamese tradition of ancestor worship, practiced by many families across the country, (18) ______. This custom reflects a deep respect and gratitude for one’s ancestors, honoring their spirits and inviting them to protect and bless their descendants. In Vietnamese homes, you often find an altar dedicated to past family members, decorated with offerings like fruits, flowers, and incense. (19) ______. To begin a ritual, they light incense sticks, the smoke representing a bridge between the living and the dead, (20) ______. These rituals are typically performed on special occasions, such as death anniversaries or during the Lunar New Year, which is called “Tet” in Vietnam. (21) ______. While some view this custom as a religious practice, others see it as a meaningful cultural tradition, preserving values of loyalty and respect for one’s origins. In modern society, (22) ______ by adapting certain aspects but preserving the core spirit. In doing so, they keep the bond with their ancestors alive, maintaining a vital part of Vietnamese identity and heritage.

The Vietnamese tradition of ancestor worship, practiced by many families across the country, (18) ______.

Kiến thức về mệnh đề độc lập

* Xét nghĩa các đáp án:

A. Các gia đình tin rằng các cụ có thể thụ lộc từ những lễ vật này.

→ Đáp án A phù hợp cả về nghĩa và ngữ pháp.

B. Tin rằng các cụ có thể thụ lộc từ những lễ vật này, rất nhiều lễ vật được mua.

→ Xét về mặt ngữ pháp, ta loại B vì điều kiện để dùng cấu trúc V-ing..., S + V là hai mệnh đề phải đồng chủ ngữ. Trong khi ‘a lot of them’ không thể là chủ ngữ của động từ ‘believe’ được.

C. Những lễ vật này cái mà các gia đình tin rằng các cụ có thể thụ lộc.

→ Xét về mặt ngữ nghĩa, ta loại C vì không phải những lễ vật thực hiện hành động ‘provide nourishment for the ancestors’ spirits’ mà là con người tin như thế.

D. Tin rằng các cụ có thể thụ lộc từ những lễ vật này.

→ Chỗ trống cần một câu hoàn chỉnh trong khi D thiếu động từ chính nên ta loại D.

Dịch: Trong các gia đình Việt Nam, ta thường thấy một bàn thờ dành riêng cho các cụ đã khuất, được bày biện với các lễ vật như hoa quả, hoa tươi và hương trầm. Họ tin rằng các cụ có thể thụ lộc từ những lễ vật này.

Chọn A.

Kiến thức về mệnh đề quan hệ

- Câu đã có động từ chính ‘light’ nên ta suy ra chỗ trống không thể có thêm một động từ chính nữa nên ta loại A.

- Căn cứ vào dấu (,) trước chỗ trống nên ta loại C vì đại từ quan hệ ‘that’ không đứng sau dấu phẩy.

- Ta loại tiếp ý D vì đại từ quan hệ ‘whose’ thay cho tính từ sở hữu, đứng trước danh từ nên sau ‘whose’ phải là một danh từ trong khi ‘allow’ là động từ.

- Đáp án B là đúng vì ‘allowing’ là phân từ hiện tại có mục đích là bắt đầu cho một mệnh đề phụ trong câu, giúp nối kết ý nghĩa, giải thích vai trò của khói hương trong nghi lễ.

Dịch: Để bắt đầu nghi lễ, các thành viên trong gia đình thắp hương, làn khói bay lên tượng trưng cho cầu nối giữa cõi âm và cõi dương, giúp tổ tiên có thể kết nối với con cháu.

Chọn B.

Kiến thức về mệnh đề

* Xét nghĩa các đáp án:

A. Vào những dịp này, các gia đình quây quần bên nhau không chỉ để tưởng nhớ tổ tiên mà còn để gắn kết tình cảm gia đình.

B. Vào những dịp này, các gia đình quây quần bên nhau để tưởng nhớ tổ tiên trong trường hợp họ gắn kết tình cảm gia đình.  

C. Để tưởng nhớ tổ tiên, các gia đình quây quần bên nhau vào những dịp này để gắn kết tình cảm gia đình.

D. Tụ họp vào những dịp này, các gia đình không chỉ tưởng nhớ tổ tiên mà còn gắn kết tình cảm gia đình.  

- Trong 4 ý trên, đáp án A và D khá giống nhau, nhưng xét kĩ sẽ thấy ý D dùng dạng V-ing..., S + V mà dạng này dùng để diễn tả hành động xảy ra liên tiếp, đồng thời hoặc diễn tả mối quan hệ nhân quả trong khi theo mạch bài thì cần câu diễn tả mối quan hệ mục đích. Do đó ta loại D.

- Đáp án B, C nghĩa lủng củng.

Dịch: Vào những dịp này, các gia đình quây quần bên nhau không chỉ để tưởng nhớ tổ tiên mà còn để gắn kết tình cảm gia đình.

Chọn A.

Kiến thức về mệnh đề độc lập

Căn cứ vào ‘by adapting certain aspects but preserving the core spirit’ ta suy ra chỗ trống cần một mệnh đề độc lập trong đó chủ ngữ của mệnh đề đó cũng là chủ ngữ của ‘adapt’.

* Xét nghĩa các đáp án:

A. các giá trị truyền thống đang phải đối mặt với nhiều thách thức

B. các thế hệ trẻ vẫn tiếp tục giữ gìn truyền thống này

C. nhận thức của các thế hệ trẻ về việc bảo tồn các giá trị truyền thống là rất quan trọng

D. điều quan trọng là thế hệ trẻ cần tiếp tục duy trì truyền thống này

→ Chủ ngữ của động từ ‘adapt’ chỉ có thể là ‘younger generations’.

Dịch: Trong xã hội hiện đại, các thế hệ trẻ vẫn tiếp tục giữ gìn truyền thống này bằng cách điều chỉnh một số khía cạnh nhưng vẫn giữ nguyên tinh thần cốt lõi.

Chọn B.

Bài hoàn chỉnh:

The Vietnamese tradition of ancestor worship, practiced by many families across the country, is a unique and essential aspect of Vietnamese culture. This custom reflects a deep respect and gratitude for one’s ancestors, honoring their spirits and inviting them to protect and bless their descendants. In Vietnamese homes, you often find an altar dedicated to past family members, decorated with offerings like fruits, flowers, and incense. Families believe that these offerings provide nourishment for the ancestors’ spirits. To begin a ritual, they light incense sticks, the smoke representing a bridge between the living and the dead, allowing ancestors to connect with their descendants. These rituals are typically performed on special occasions, such as death anniversaries or during the Lunar New Year, which is called “Tet” in Vietnam. Here, families gather, not only to remember their ancestors but also to strengthen family bonds. While some view this custom as a religious practice, others see it as a meaningful cultural tradition, preserving values of loyalty and respect for one’s origins. In modern society, younger generations continue to uphold this tradition by adapting certain aspects but preserving the core spirit. In doing so, they keep the bond with their ancestors alive, maintaining a vital part of Vietnamese identity and heritage.

Dịch bài đọc:

Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên, được nhiều gia đình trên khắp Việt Nam gìn giữ, là một nét văn hóa độc đáo và không thể thiếu của người Việt. Phong tục này thể hiện lòng thành kính và biết ơn sâu sắc của con cháu đối với tổ tiên, tưởng nhớ vong linh họ và cầu mong tổ tiên phù hộ, ban phước. Trong các gia đình Việt Nam, ta thường thấy một bàn thờ dành riêng cho các cụ đã khuất, được bày biện với các lễ vật như hoa quả, hoa tươi và hương trầm. Họ tin rằng các cụ có thể thụ lộc từ những lễ vật này. Để bắt đầu nghi lễ, các thành viên trong gia đình thắp hương, làn khói bay lên tượng trưng cho cầu nối giữa cõi âm và cõi dương, giúp tổ tiên có thể kết nối với con cháu. Nghi lễ này thường được thực hiện vào các dịp đặc biệt, chẳng hạn như ngày giỗ hoặc Tết Nguyên Đán (ở Việt Nam còn được gọi là Tết). Vào những dịp này, các gia đình quây quần bên nhau không chỉ để tưởng nhớ tổ tiên mà còn để gắn kết tình cảm gia đình. Một số người coi đây là một nghi thức tôn giáo, trong khi những người khác lại coi đó là một truyền thống văn hóa đầy ý nghĩa, gìn giữ những giá trị về lòng hiếu kính và sự tôn trọng cội nguồn. Trong xã hội hiện đại, các thế hệ trẻ vẫn tiếp tục giữ gìn truyền thống này bằng cách điều chỉnh một số khía cạnh nhưng vẫn giữ nguyên tinh thần cốt lõi. Bằng cách đó, họ duy trì sợi dây gắn kết với tổ tiên, đồng thời bảo tồn một phần quan trọng trong bản sắc và di sản văn hóa Việt Nam.