Read the following text and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the questions that follow from 61 to 65.

         New Year's celebrations have a rich history dating back thousands of years and continue to be observed with a fascinating variety of traditions around the world today.

        In some places in ancient times, the festivities were connected to the land or astronomical events. For example, in Egypt, the beginning of the year coincided with when the River Nile flooded, and this normally happened when the star Sirius rose. The flood left rich soil on the fields and marked the beginning of a new agricultural season for farmers.

        The city of Babylon in ancient Mesopotamia was where the first New Year's celebrations were recorded about 4,000 years ago. The Babylonians held their celebrations on the first new moon after the spring equinox and called this festival Akitu (which comes from the word the Sumerians used for barley). As barley in Mesopotamia was harvested in the spring, shortly after the festival, Akitu marked the beginning of this important agricultural period. During Akitu, there was a different ritual on each of the 11 days that the celebration lasted. Statues of the gods were carried through the streets of the city, and in this way, the Babylonians believed that their world had been cleaned to prepare for the new year and a new spring.

        In many cities all over the world today, spectacular fireworks displays take place as soon as the clock passes midnight on 31 December. In recent years, Sydney in Australia has hosted one of the first major New Year events as the new year arrives there before most other major international cities. Fireworks light up the skies in hundreds of cities as midnight strikes around the globe.

        There are strange and interesting New Year's traditions around the world. In Scotland, New Year's Eve is called Hogmanay, and 'first footing' remains a popular custom with people visiting friends' and neighbours' houses just after midnight. The first person who visits your house should bring a gift as this will mean good luck. In Spain, people eat 12 grapes as the bells sound for midnight on 31 December. One grape is eaten at each sound of the bell, and each grape is supposed to bring good luck for each month of the year ahead.

        New Year traditions across the globe all share a common purpose: to welcome a fresh start with hope and joy, whether rooted in ancient rituals or celebrated with modern spectacles.

(Adapted from https://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/magazine-zone/new-year-celebrations)

What is the best title of the text?

What is the purpose of the writer? (Mục đích của người viết là gì?)

A. To provide an overview of how New Year’s traditions have varied (Nhằm cung cấp sự tổng quan về việc truyền thống ăn mừng Năm mới đa dạng như thế nào.)

"  Đúng. Bài cung cấp thông tin về sự ăn mừng Năm mới ở các thời điểm khác nhau, ở các địa điểm khác nhau và một số truyền thống của các địa điểm.

B. To point out the correlation between the astronomical factors and the New Year celebration

(Để chỉ ra sự tương quan giữa các yếu tố thiên văn và sự ăn mừng Năm mới)

" Sai vì quá hẹp. Phương án này chỉ đúng với hai đoạn thông tin về Ai Cập và Babylon, không phải mục đích khi viết toàn bài.

C. To persuade readers to travel to different countries to experience New Year customs (Để thuyết phục người đọc đi tới nhiều quốc gia để trải nghiệm các phong tục Năm mới)

" Sai. Bài không có yếu tố thuyết phục người đọc đi du lịch.

D. To argue that modern New Year’s celebrations are better than ancient ones (Để chứng minh rằng các hoạt động ăn mừng Năm mới hiện đại tốt hơn với các hoạt động ăn mừng Năm mới cổ đại)

" Sai. Bài viết không có yếu tố so sánh sự ăn mừng Năm mới.

Thông tin:

- For example, in Egypt, the beginning of the year coincided with when the River Nile flooded, and this normally happened when the star Sirius rose. The flood left rich soil on the fields and marked the beginning of a new agricultural season for farmers. (Ví dụ, ở Ai Cập, bắt đầu năm mới trùng với lúc sông Nile dâng nước lũ, và điều này thường xảy ra khi sao Thiên Lang mọc. Trận lũ để lại lớp phù sa màu mỡ trên các cánh đồng và đánh dấu sự khởi đầu của một mùa vụ nông nghiệp mới cho nông dân.)

Ta có thể tóm tắt thứ tự diễn ra như sau: Sao Thiên Lang mọc " sông Nile dâng nước lũ + năm mới " Mùa vụ mới.

- The Babylonians held their celebrations on the first new moon after the spring equinox and called this festival Akitu (which comes from the word the Sumerians used for barley). As barley in Mesopotamia was harvested in the spring, after the festival, Akitu marked the beginning of this important agricultural period. (Người Babylon tổ chức ăn mừng lễ hội vào trăng non đầu tiên sau điểm Xuân phân và gọi lễ hội này là Akitu (từ này bắt nguồn từ tên gọi cây lúa mạch của người Sumer). Bởi vì lúa mạch được thu hoạch vào mùa xuân, sớm sau lễ hội, Akitu đánh dấu sự bắt đầu của mùa vụ nông nghiệp quan trọng này.)

Ta có thứ tự xảy ra như sau: Điểm Xuân phân " Trăng non đầu tiên " Lễ Năm mới (Akitu) " Mùa thu hoạch.

" Như vậy, năm mới xảy ra gần với thời điểm của các mùa vụ nông nghiệp. Hai sự kiện này có mối liên hệ chặt chẽ về mặt thời gian.

What can be inferred about the relationship between agricultural cycles and ancient New Year's celebrations? (Điều gì có thể suy luận từ mối quan hệ giữa chu kì nông nghiệp và lễ ăn mừng Năm mới thời cổ đại?)

A. Ancient New Year’s festivities were primarily intended to signal the ideal time for  harvesting and planting seasons. (Các hoạt động ăn mừng Năm mới thời cổ đại được tổ chức chủ yếu nhằm báo hiệu thời gian lý tưởng cho mùa thu hoạch và mùa gieo trồng)

" Sai. Bài chỉ nói các sự kiện có mối liên hệ về thời gian (xảy ra gần nhau), chứ không phải mục đích con người tổ chức lễ Năm mới là để báo hiệu cho mùa vụ.

B. Only societies that depended mainly on agriculture celebrated the New Year based on  natural cycles. (Chỉ những xã hội phụ thuộc chủ yếu vào nền nông nghiệp mới ăn mừng Năm mới dựa trên chu kì tự nhiên.)

" Sai. Bài đưa ví dụ về hai quốc gia nông nghiệp Ai Cập và Lưỡng Hà nhưng không nêu “chỉ có các quốc gia nông nghiệp”.

C. The timing of New Year's often correlated with crucial agricultural events like harvesting or planting seasons. (Thời điểm ăn mừng năm mới tương quan với các sự kiện nông nghiệp như mùa thu hoạch và gieo trồng.)

" Đúng. Ở Ai Cập và Lưỡng Hà, mùa vụ nông nghiệp có liên hệ về mặt thời gian với lễ ăn mừng Năm mới.

D. Ancient civilizations believed that performing rituals could control the timing of seasonal changes. (Các nền văn minh cổ đại tin rằng thực hiện các nghi lễ có thể điều khiển thời điểm thay đổi của các mùa.)

" Sai. Bài viết có thông tin the Babylonians believed that their world had been cleaned to prepare for the new year and a new spring. Thông tin này cho thấy mục đích của nghi lễ là clean their world, chứ không phải control season changes.

Which fact is true about the New Year celebrations mentioned in the text? (Thông tin nào sau đây đúng về các lễ ăn mừng Năm mới được đề cập trong bài?)

A. Sydney's time zone allows it to be one of the first cities to welcome the New Year. (Đới thời gian của Sydney cho phép nó là một trong những thành phố đầu tiên chào đón năm mới.)

" Đúng, dựa trên thông tin: In recent years, Sydney in Australia has hosted one of the first major New Year events as the new year arrives there before most other major international cities (Vào những năm gần đây, Sydney ở Úc là nơi tổ chức một trong những sự kiện Năm mới lớn đầu tiên vì năm mới đến đó sớm hơn hết các thành phố quốc tế lớn khác).

B. All New Year's celebrations today are based on ancient astronomical events. (Tất cả lễ Năm mới ngày nay đều dựa trên các sự kiện thiên văn học cổ đại.)

" Sai, thông tin này không được nhắc đến trong bài.

C. In Scotland, the host gives a gift to the first visitor for good luck. (Ở Scotland, chủ nhà tặng một món quà cho vị khách đầu tiên để cầu may.)

" Sai vì mâu thuẫn với thông tin trong bài: The first person who visits your house should bring a gift as this will mean good luck (Người đầu tiên đến thăm nhà bạn nên mang theo một món quà bởi vì điều này sẽ mang lại may mắn).

D. The Akitu festival was the very first recorded celebration of any kind. (Lễ hội Akitu là lễ ăn mừng đầu tiên từng được ghi nhận, dưới bất kì hình thức nào.)

" Sai. Dựa trên thông tin: The city of Babylon in ancient Mesopotamia was where the first New Year's celebrations were recorded about 4,000 years ago (Thành phố Babylon ở vùng Lưỡng Hà cổ đại là nơi những lễ ăn mừng Năm mới đầu tiên được ghi nhận, vào khoảng 4000 năm trước), lễ Akitu chỉ là lễ hội Năm mới đầu tiên được ghi nhận, không phải lễ hội đầu tiên thuộc mọi loại lễ hội.

What does the word “this” in paragraph 2 refer to? (Từ “this” trong đoạn 2 đều cập tới gì?)

A. ancient Egyptian festivities (các hoạt động lễ hội của người Ai Cập cổ đại)              
B. the River Nile flooding (sự dâng nước lũ của sông Nile)

C. the beginning of the year                                   (sự bắt đầu của năm mới)

D. the star Sirius rising (sao Thiên Lang mọc)

Dựa trên thông tin For example, in Egypt, the beginning of the year coincided with when the River Nile flooded, and this normally happened when the star Sirius rose. The flood left rich soil on the fields and marked the beginning of a new agricultural season for farmers (Ví dụ, ở Ai Cập, bắt đầu năm mới trùng với lúc sông Nile dâng nước lũ, và điều này thường xảy ra khi sao Thiên Lang mọc. Trận lũ để lại lớp phù sa màu mỡ trên các cánh đồng và đánh dấu sự khởi đầu của một mùa vụ nông nghiệp mới cho nông dân.)

- Ở đây, có hai khả năng xảy ra:

+ this thay thế cho the beginning of the year.

+ this thay thế cho the River Nile flooding.

Như vậy:

+ Nếu thay this bằng the beginning of the year, ta được câu: the beginning of the year normally happened when the star Sirius rose (sự khởi đầu năm mới thông thường xảy ra khi sao Thiên Lang mọc).

+ Nếu thay this bằng the River Nile flooding, ta được câu: the River Nile flooding happened when the star Sirius rose (sự dâng nước lũ của sông Nile xảy ra khi sao Thiên Lang mọc).

+ Ta có thông tin the beginning of the year coincided with when the River Nile flooded " năm mới phụ thuộc vào lũ sông Nile.

" “this” thay thế cho the River Nile flooding sẽ hợp lí hơn.

Khi đó, câu sẽ chỉ rõ được mối quan hệ: năm mới phụ thuộc vào lũ sông Nile, và lũ sông Nile phụ thuộc vào thời điểm sao Thiên Lang mọc.

Dịch bài đọc:      

     Lễ đón Năm mới có bề dày lịch sử hàng ngàn năm và cho đến ngày nay vẫn tiếp tục được tổ chức với sự đa dạng đầy mê hoặc của các truyền thống trên khắp thế giới.

     Ở một vài nơi thời cổ đại, các hoạt động lễ hội gắn liền với các sự kiện đất đai hoặc thiên văn. Ví dụ, ở Ai Cập, bắt đầu năm mới trùng với lúc sông Nile dâng nước lũ, và điều này thường xảy ra khi sao Thiên Lang mọc. Trận lũ để lại lớp phù sa màu mỡ trên các cánh đồng và đánh dấu sự khởi đầu của một mùa vụ nông nghiệp mới cho nông dân.

     Thành phố Babylon ở vùng Lưỡng Hà cổ đại là nơi những lễ ăn mừng Năm mới đầu tiên được ghi nhận, vào khoảng 4000 năm trước. Người Babylon tổ chức ăn mừng lễ hội vào trăng non đầu tiên sau điểm Xuân phân và gọi lễ hội này là Akitu (từ này bắt nguồn từ tên gọi cây lúa mạch của người Sumer). Bởi vì lúa mạch được thu hoạch vào mùa xuân, sớm sau lễ hội, Akitu đánh dấu sự bắt đầu của mùa vụ nông nghiệp quan trọng này. Trong suốt lễ Akitu, mỗi ngày trong số 11 ngày lễ đều có một nghi lễ khác nhau. Tượng của các vị thần được rước qua các con phố trong thành phố, và bằng cách này, người Babylon tin rằng thế giới của họ đã được thanh tẩy để chuẩn bị cho năm mới và mùa xuân mới.

     Ở nhiều thành phố trên toàn thế giới ngày nay, những màn trình diễn pháo hoa ngoạn mục diễn ra ngay khi đồng hồ bước qua nửa đêm ngày 31 tháng 12. Vào những năm gần đây, Sydney ở Úc là nơi tổ chức một trong những sự kiện Năm mới lớn đầu tiên vì năm mới đến đó sớm hơn hết các thành phố quốc tế lớn khác. Pháo hoa thắp sáng bầu trời ở hàng trăm thành phố khi thời khắc giao thừa điểm trên toàn cầu.

     Có những truyền thống đón Năm mới vừa lạ lùng vừa thú vị trên toàn thế giới. Ở Scotland, đêm giao thừa được gọi là Hogmanay, và tục “xông đất” vẫn là một phong tục phổ biến với với việc mọi người đến thăm nhà bạn bè và hàng xóm ngay sau giao thừa. Người đầu tiên đến thăm nhà bạn nên mang theo một món quà bởi vì điều này sẽ mang lại may mắn. Ở Tây Ban Nha, mọi người ăn 12 quả táo khi tiếng chuông giao thừa vang lên vào ngày 31 tháng 12. Mỗi quả nho được cho rằng sẽ mang lại may mắn cho mỗi tháng của năm mới sắp đến.

     Các truyền thống Năm mới trên toàn cầu đều có một mục đích chung: đón chào một năm mới với niềm hi vọng và niềm vui, dù có bắt nguồn từ các nghi lễ cổ đại hay được ăn mừng bằng các màn trình diễn hiện đại.