Traditional festivals - Strategic resources driving tourism development

    Beyond offering opportunities for people to reconnect with their roots and experience (12) ______ historical and cultural values, traditional festivals are emerging as strategic resources that promote tourism and support local economic growth.

    Running from February 18 to May 11, the Huong Pagoda Festival in Hanoi has drawn large crowds. On the opening day alone, tens of thousands of visitors arrived despite cold and rainy weather. Earlier, from the first to the fifth day of the Lunar New Year, the site welcomed nearly 136,000 visitors, (13) ______ up 138% year-on-year.

    The Giong Festival at Soc Temple in Hanoi drew over 45,000 people during its three main days, while the Yen Tu Historical Complex in Quang Ninh welcomed more than 60,000 pilgrims in just three days after opening. Meanwhile, the Ba Chua Xu Festival at Nui Sam in An Giang province, now in its second year since being recognized by UNESCO as a Representative (14) ______ Cultural Heritage of Humanity, (15) ______.

    These figures highlight the growing appeal of festivals and their contribution to increasing visitor numbers and tourism revenues. Alongside (16) ______, a shift in mindset among local cultural authorities - viewing festivals not only as spiritual practices but also as cultural tourism products - has significantly enhanced their (17) ______.

(Adapted from https://en.vietnamplus.vn/traditional-festivals-strategic-resources-driving-tourism-development-post339953.vnp)

Beyond offering opportunities for people to reconnect with their roots and experience (12) ______ historical and cultural values, ...........

Đáp án đúng là: B

- (13) ______ up 138% year-on-year là mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho mệnh đề phía trước.

Như vậy, ta sẽ có hai trường hợp như sau:

+ Dùng mệnh đề quan hệ đầy đủ: đại từ quan hệ phải là “which”, chia động từ số ít.

+ Dùng mệnh đề quan hệ rút gọn: không dùng đại từ quan hệ, động từ chia Ving.

" Chọn B, các phương án khác không đúng cấu trúc mệnh đề quan hệ.

Dịch:

Earlier, from the first to the fifth day of the Lunar New Year, the site welcomed nearly 136,000 visitors, marking an increase up 138% year-on-year. (Trước đó, từ mùng 1 đến mùng 5 Tết Nguyên đán, địa điểm này đã chào đón gần 136.000 lượt khách, đánh dấu mức tăng trưởng 138% so với cùng kỳ năm ngoái)

Đáp án đúng là: D

- Ta có Cụm từ của UNESCO là “Intangible Cultural Heritage” (Di sản văn hóa phi vật thể).

" Chọn D

Dịch:

Meanwhile, the Ba Chua Xu Festival at Nui Sam in An Giang province, now in its second year since being recognized by UNESCO as a Representative Intangible Cultural Heritage of Humanity (Trong khi đó, Lễ hội Bà Chúa Xứ tại Núi Sam, tỉnh An Giang — hiện đang ở năm thứ hai kể từ khi được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại)

Đáp án đúng là: C

- Phân tích cấu trúc câu: Chủ ngữ chính là “The Ba Chua Xu Festival”, “now in its second year... of Humanity” chỉ là thông tin thêm về lễ hội này.

" Do đó, thông tin cần điền phải có động từ chính.

A. expects to attract millions of visitors  " Sai vì dùng thể chủ động. Câu phải dùng thể bị động (vì lễ hội được kỳ vọng, chứ không tự đi kỳ vọng được)

B. which is expected to attract millions of visitors " Sai vì đây là mệnh đề quan hệ

C. is expected to attract millions of visitors " Đúng

D. millions of visitors can be attracted " Sai vì đây là mệnh đề độc lập

Dịch:

Meanwhile, the Ba Chua Xu Festival at Nui Sam in An Giang province, now in its second year since being recognized by UNESCO as a Representative Intangible Cultural Heritage of Humanity, is expected to attract millions of visitors. (Trong khi đó, Lễ hội Bà Chúa Xứ tại Núi Sam, tỉnh An Giang — hiện đang ở năm thứ hai kể từ khi được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại, được kỳ vọng sẽ thu hút hàng triệu lượt khách tham quan)

Đáp án đúng là: A

A. more professional and orderly organization (Công tác tổ chức chuyên nghiệp và trật tự hơn)

B. more chaotic and spontaneous celebration (Hoạt động lễ hội hỗn loạn và tự phát hơn)

C. more systematic and detailed preparation (Công tác chuẩn bị có hệ thống và chi tiết hơn)

D. more restrictive and passive supervision (Sự giám sát mang tính hạn chế và thụ động hơn)

- Đoạn cuối đang nói về những thay đổi tích cực đã giúp nâng cao giá trị lễ hội.

" Chọn A. Phương án B và D chỉ sự tiêu cực, phương án C chưa đủ bao quát như phương án A.

Dịch:

Alongside more professional and orderly organization, a shift in mindset among local cultural authorities - viewing festivals not only as spiritual practices but also as cultural tourism products - has significantly enhanced their (17) ______. (Cùng với việc tổ chức một cách chuyên nghiệp và trật tự hơn, sự thay đổi trong tư duy của các cơ quan quản lý văn hóa địa phương — khi coi lễ hội không chỉ là hoạt động tâm linh mà còn là sản phẩm du lịch văn hóa — đã làm gia tăng đáng kể ______)

Đáp án đúng là: C

A. attract (v): thu hút, hấp dẫn

B. attraction (n): sự việc / sự kiện thu hút hoặc một địa điểm thu hút

C. attractiveness (n): (n): sức hấp dẫn, vẻ lôi cuốn (danh từ chỉ tính chất)

D. attractively (adv): một cách hấp dẫn

" Chọn C

Dịch:

Alongside more professional and orderly organization, a shift in mindset among local cultural authorities - viewing festivals not only as spiritual practices but also as cultural tourism products - has significantly enhanced their attractiveness. (Cùng với việc tổ chức một cách chuyên nghiệp và trật tự hơn, sự thay đổi trong tư duy của các cơ quan quản lý văn hóa địa phương — khi coi lễ hội không chỉ là hoạt động tâm linh mà còn là sản phẩm du lịch văn hóa — đã làm gia tăng đáng kể sức hấp dẫn của chúng)