Choose the sentence (A, B, C, or D) that is closest in meaning to the one provided.

This bag is too heavy for me to carry.

Đáp án đúng là B

Câu gốc: “Lucy missed the bus, so she arrived late at school.”

(Lucy bị lỡ xe buýt, vì vậy cô ấy đã đến trường muộn.)

→ Phân tích: Câu gốc là một câu chỉ nguyên nhân - kết quả sử dụng liên từ "so" (vì vậy). Cấu trúc: [Mệnh đề nguyên nhân] + so + [Mệnh đề kết quả].

Khi viết lại câu, ta có thể đảo vị trí và sử dụng liên từ "because" (bởi vì) theo cấu trúc: [Mệnh đề kết quả] + because + [Mệnh đề nguyên nhân].

Chọn B. Lucy arrived late because she missed the bus.

Dịch nghĩa: Lucy đến muộn bởi vì cô ấy đã lỡ xe buýt.

Các đáp án sai:

A: Bị ngược logic nhân quả (Lucy lỡ xe buýt vì cô ấy bị muộn → sai so với câu gốc).

C: Sai nghĩa hoàn toàn (Lucy đến sớm nhưng xe buýt không dừng lại).

D: Sai chi tiết so với câu gốc (Lucy không đến trường vì lỡ xe buýt → thực tế cô ấy vẫn đến trường, chỉ là bị muộn).

Đáp án đúng là C

Câu gốc: “She was over the moon when she won the contest.”

(Cô ấy đã vô cùng sung sướng khi chiến thắng cuộc thi.)

→ Phân tích: Đây là câu kiểm tra kiến thức về thành ngữ (idioms).

Cụm thành ngữ "be over the moon" có nghĩa là cực kỳ hạnh phúc, vô cùng sung sướng, tương đương với cụm từ "be very happy".

Chọn C. She was very happy when she won the contest.

Dịch nghĩa: Cô ấy đã rất hạnh phúc khi chiến thắng cuộc thi.

Các đáp án sai:

A: Sai nghĩa từ vựng ("nervous" - lo lắng, bồn chồn).

B: Dịch máy móc theo nghĩa đen của thành ngữ (Cô ấy muốn bay lên mặt trăng khi thắng cuộc thi → sai hoàn toàn về mặt ngữ nghĩa).

D: Sai nghĩa (Cô ấy đã không thích thú với cuộc thi).