khoahoc.vietjack.com

Câu hỏi:

26/07/2026 118 Lưu

The True Price of a Tree

By David Suzuki

We were standing in an ancient forest that was threatened with clear-cut logging. He was the CEO of the company that had been allotted the tree farm license that enabled him to drive a road into the valley and begin the industrial extraction of the trees that would destroy what took millennia to evolve. We had engaged in an animated argument about the fate of that forest while standing face to face less than half a meter apart.

89

"Unless, of course, you tree huggers decide you'll pay money to save it so you can enjoy it. Think your cronies can raise enough money to save the entire forest? Logging is what keeps the economy of this province growing and makes it possible for you preservationists to wear clothes, drive cars, and watch TV."

90

But the perspective through which I viewed the forest-of which that tree was a part—was radically different. That one tree was a tiny part of a community of organisms thousands of years in the making. That community is made up of trees ("merchantable timber," or "fiber," in the jargon of the industry) that are a tiny minority of the lifeforms that comprise the forest.

91

This is the community that we recognize as a forest, complex and interlinked beyond comprehension and all held together by the air, water, and sunlight that suffuse them.

92

Consequently, companies require geneticists to breed fast-growing strains of commercially valuable trees, tree planters, herbicides to clear out "weed" (i.e., commercially worthless) species, insecticides to eliminate pests, fertilizers to restore nutrition to the soil, and firefighters. Large clear-cuts and the use of heavy machinery expose soil flora and fauna to sunlight, wind, and air. This alters water retention in the streams and rivers that are the lifeblood of the forest, radically transforming the remaining species mix.

93

The entire forest is like the goose that laid golden eggs in the children's fable; as long as the goose is fat and healthy, it will yield golden eggs indefinitely. In the short-term perspective of global economics, as in the children's story, forestry companies attempt to gather all of the eggs at once by killing the goose.

94

Returning to the CEO's statement that the tree only acquires value when it enters our economy by generating revenue, consider what the tree does before humans define its value. Hundreds of years old, that tree has absorbed carbon dioxide (a greenhouse gas) from the air, thereby playing a part in life's climate engine, and releases oxygen as a byproduct of photosynthesis-not a bad byproduct for all animals like us that are completely dependent on that oxygen for survival.

95

All of these natural services performed by that single standing tree affect human health and survival, yet they are entirely ignored by our economy. It's long past time when we started lifting our horizons and values beyond the extremely limited perspective of conventional economics.

List of paragraphs:

A. As I pointed out in the book Good News for a Change: Hope for a Troubled Planet, by selective logging at or below the growth rate of the trees in a forest, trees can be profitably "harvested" indefinitely instead of once every hundred years or more. Nor is the diversity that is the key to resilience and regeneration sacrificed when trees are selectively removed.

B. Recent studies on urban forestry indicate that compared to natural wild areas, isolated city parks do not offer the same microclimate stability. There, only invasive species and drought-tolerant shrub species thrive rather than native canopy trees. Because of this, urban planners cannot rely solely on localized tree-planting initiatives to emulate the effects of natural forests.

C. The soil is a living organism made up of tens of thousands of species of microorganisms-viruses, bacteria, fungi, protozoa-and larger nematodes, worms, insects, and mites. Plants and animals blanket the forest floor, lichens and mosses coat rocks and decaying wood, snags and fallen logs provide nutrition and protection for countless organisms.

D. "You see that tree over there?" he shouted, pointing to a giant that was probably many centuries old. Without waiting for my response, he continued, "It doesn't have any value until it's cut down." I was dumbstruck by the statement, giving him the opening to carry on.

E. Foresters rationalize these practices as "proper silvicultural management," as if they know what it is that creates the original forest that was cut down. Of course, they have no idea. They lack both a proper inventory of all the constituent species that make up the forest and a blueprint that explains how all of the components are interconnected.

F. What had made me speechless was the realization that he was right. In the value system inherent in the form of economics our society has embraced, only when money is exchanged for goods and services is the transaction recognized as having economic worth.

G. Likewise, the roots of the tree cling to soil even under the hardest of rains, thereby inhibiting erosion while siphoning vast quantities of water up into the canopy, where it is released through transpiration, hence ameliorating weather. From roots to tips of branches, the tree offers a habitat for countless forms of life, from lichens and fungi to insects, birds, and mammals.

H. What foresters refer to as a "second-growth forest" is not a forest at all but a tree plantation - an attempt to grow trees like a crop of tomato or corn plants. But of course, such a "managed forest," or "fiber farm," no longer has the resilience, regenerative capacity, or self-protective devices of a natural forest.

I. Consequently, while carbon offset credits offer a lucrative alternative for developing nations to preserve forest areas, local enforcement often fails to prevent illegal logging operations along unmarked borders. This instability makes it difficult for conservation groups to project the long-term financial viability of these corporate partnerships.

Questions 89 - 95 READING PASSAGE 2 (0.70 pt)

Seven paragraphs have been removed from Reading Passage 2. Choose from the texts A - I the one which fits each gap (89 - 95). There are TWO extra paragraphs you do not need.

"Unless, of course, you tree huggers decide you'll pay money to save it so you can enjoy it. Think your cronies can raise enough money to save the entire forest?

Quảng cáo

Trả lời:

verified Giải bởi Vietjack

Đáp án:

D

Đáp án đúng: D

Sau đoạn mở đầu về cuộc tranh luận, D bắt đầu bằng lời CEO chỉ vào cái cây: "It doesn't have any value until it's cut down."

Câu hỏi cùng đoạn

Câu 2:

But the perspective through which I viewed the forest-of which that tree was a part—was radically different.

Xem lời giải

verified Giải bởi Vietjack

Đáp án:

F

Đáp án đúng: F

Nối tiếp lời CEO, F: "Điều khiến tôi á khẩu là nhận ra ông ta đúng..." (trong hệ giá trị kinh tế hiện hành)

Câu 3:

This is the community that we recognize as a forest, complex and interlinked beyond comprehension and all held together by the air, water, and sunlight that suffuse them.

Xem lời giải

verified Giải bởi Vietjack

Đáp án:

C

Đáp án đúng: C

C mô tả đất rừng là một cơ thể sống đầy vi sinh vật, cây cỏ, địa y... dẫn tới câu sau: "Đây là cộng đồng mà ta gọi là rừng".

Câu 4:

Consequently, companies require geneticists to breed fast-growing strains of commercially valuable trees, tree planters, herbicides to clear out "weed" ...

Xem lời giải

verified Giải bởi Vietjack

Đáp án:

H

Đáp án đúng: H

H giải thích "rừng tái sinh" thực chất chỉ là đồn điền cây, mất khả năng tự phục hồi → dẫn đến "Do đó, các công ty cần đến nhà di truyền học...".

Câu 5:

The entire forest is like the goose that laid golden eggs in the children's fable; as long as the goose is fat and healthy, it will yield golden eggs indefinitely.

Xem lời giải

verified Giải bởi Vietjack

Đáp án:

E

Đáp án đúng: E

E: "Các nhà lâm nghiệp biện minh đây là 'quản lý lâm sinh hợp lý'..." nối tiếp việc khai thác làm biến đổi hệ loài.

Câu 6:

Returning to the CEO's statement that the tree only acquires value when it enters our economy by generating revenue, consider what the tree does before humans define its value.

Xem lời giải

verified Giải bởi Vietjack

Đáp án:

A

Đáp án đúng: A

A nói về khai thác chọn lọc dưới mức tăng trưởng để thu hoạch bền vững mãi mãi — đối lập với việc "giết con ngỗng" ở đoạn trước.

Câu 7:

All of these natural services performed by that single standing tree affect human health and survival, yet they are entirely ignored by our economy.

Xem lời giải

verified Giải bởi Vietjack

Đáp án:

G

Đáp án đúng: G

G: "Tương tự, rễ cây bám đất..." nối tiếp đoạn nói về việc cây hấp thụ CO₂ và nhả oxy.

Dịch bài đọc:

Chúng tôi đứng trong một khu rừng nguyên sinh đang bị đe dọa chặt trắng. Ông ta là CEO của công ty được cấp phép khai thác, cho phép ông mở đường vào thung lũng và bắt đầu khai thác công nghiệp những cây cối phải mất hàng thiên niên kỷ mới hình thành. Chúng tôi tranh luận gay gắt về số phận khu rừng, đứng đối mặt cách nhau chưa đầy nửa mét.

"Anh thấy cái cây kia chứ?" ông ta hét lên, chỉ vào một cây khổng lồ có lẽ đã nhiều thế kỷ tuổi. Không đợi tôi đáp, ông tiếp: "Nó chẳng có giá trị gì cho đến khi bị đốn hạ." Tôi sững người trước câu nói đó, để ông có cơ hội nói tiếp.

"Trừ phi, dĩ nhiên, mấy kẻ ôm cây các anh chịu bỏ tiền ra cứu nó để mà thưởng thức. Anh nghĩ đám bạn anh gom đủ tiền cứu cả khu rừng à? Khai thác gỗ mới là thứ giữ cho kinh tế tỉnh này tăng trưởng và giúp những người bảo tồn như anh có quần áo mặc, xe để lái, tivi để xem."

Điều khiến tôi á khẩu là nhận ra ông ta nói đúng. Trong hệ giá trị của thứ kinh tế học mà xã hội ta đã chấp nhận, chỉ khi tiền được trao đổi lấy hàng hóa và dịch vụ thì giao dịch mới được xem là có giá trị kinh tế.

Nhưng lăng kính tôi nhìn khu rừng  mà cái cây ấy là một phần lại khác hẳn. Cái cây đó chỉ là một phần nhỏ của một cộng đồng sinh vật hình thành qua hàng nghìn năm. Cộng đồng đó gồm những cây gỗ (mà ngành công nghiệp gọi là "gỗ thương phẩm" hay "sợi") vốn chỉ là thiểu số nhỏ bé trong vô vàn dạng sống tạo nên rừng.

Đất là một cơ thể sống gồm hàng chục nghìn loài vi sinh vật - virus, vi khuẩn, nấm, động vật nguyên sinh cùng giun tròn, giun đất, côn trùng và ve bét. Cây cỏ và muông thú phủ kín nền rừng, địa y và rêu bám trên đá và gỗ mục, cây khô đứng và thân cây đổ cung cấp dinh dưỡng và nơi trú ẩn cho vô số sinh vật.

Đây là cộng đồng mà ta nhận ra là một khu rừng, phức tạp và liên kết với nhau ngoài sức tưởng tượng, tất cả được gắn kết bởi không khí, nước và ánh sáng thấm đẫm chúng.

Cái mà các nhà lâm nghiệp gọi là "rừng tái sinh" thực ra không phải rừng mà là một đồn điền cây - một nỗ lực trồng cây như trồng cà chua hay ngô. Nhưng dĩ nhiên, một "khu rừng được quản lý" hay "trang trại sợi" như vậy không còn khả năng phục hồi, tái sinh hay tự bảo vệ của một khu rừng tự nhiên.

Do đó, các công ty cần đến nhà di truyền học để lai tạo những giống cây thương phẩm tăng trưởng nhanh, cần người trồng cây, thuốc diệt cỏ để dọn các loài "cỏ dại" (loài vô giá trị thương mại), thuốc trừ sâu, phân bón để phục hồi dinh dưỡng cho đất, và lính cứu hỏa. Những khoảnh chặt trắng lớn và việc dùng máy móc hạng nặng phơi bày hệ động thực vật trong đất ra nắng, gió và không khí. Điều này làm thay đổi khả năng giữ nước của các con suối và sông - mạch sống của rừng biến đổi tận gốc thành phần loài còn lại.

Các nhà lâm nghiệp biện minh những việc làm này là "quản lý lâm sinh hợp lý", như thể họ biết điều gì tạo nên khu rừng nguyên sinh đã bị chặt. Tất nhiên họ chẳng biết. Họ vừa thiếu bản kiểm kê đầy đủ về mọi loài cấu thành rừng, vừa thiếu một bản thiết kế giải thích tất cả các thành phần liên kết với nhau ra sao.

Toàn bộ khu rừng giống như con ngỗng đẻ trứng vàng trong ngụ ngôn thiếu nhi: chừng nào con ngỗng còn béo tốt khỏe mạnh, nó sẽ đẻ trứng vàng mãi. Trong tầm nhìn ngắn hạn của kinh tế toàn cầu, như trong câu chuyện cổ, các công ty lâm nghiệp cố vơ hết trứng cùng một lúc bằng cách giết con ngỗng.

Như tôi đã chỉ ra trong cuốn Good News for a Change, bằng cách khai thác chọn lọc ở mức bằng hoặc dưới tốc độ tăng trưởng của cây, ta có thể "thu hoạch" cây sinh lời vô thời hạn thay vì cả trăm năm mới một lần. Sự đa dạng - chìa khóa của khả năng phục hồi và tái sinh cũng không bị hy sinh khi cây được lấy đi có chọn lọc.

Trở lại lời CEO rằng cái cây chỉ có giá trị khi bước vào nền kinh tế của chúng ta bằng cách tạo ra doanh thu, hãy xét xem cái cây làm gì trước khi con người định giá nó. Hàng trăm năm tuổi, cây ấy đã hấp thụ khí carbon dioxide (một khí nhà kính) từ không khí, qua đó góp phần vào cỗ máy khí hậu của sự sống, và nhả ra oxy như sản phẩm phụ của quang hợp — một sản phẩm phụ không tệ chút nào với những loài động vật như chúng ta vốn hoàn toàn phụ thuộc vào oxy để sống.

Tương tự, rễ cây bám chặt đất ngay cả dưới những trận mưa dữ dội nhất, nhờ đó ngăn xói mòn trong khi hút lượng nước khổng lồ lên tán lá, nơi nước được giải phóng qua thoát hơi, từ đó điều hòa thời tiết. Từ rễ đến ngọn cành, cây là nơi cư trú cho vô số dạng sống, từ địa y, nấm đến côn trùng, chim và thú.

Tất cả những dịch vụ tự nhiên do một cái cây đang đứng đó thực hiện đều ảnh hưởng đến sức khỏe và sự sống còn của con người, vậy mà nền kinh tế của chúng ta hoàn toàn phớt lờ chúng. Đã quá muộn để ta bắt đầu nâng tầm nhìn và giá trị của mình vượt ra khỏi lăng kính cực kỳ hạn hẹp của kinh tế học thông thường.

CÂU HỎI HOT CÙNG CHỦ ĐỀ

Lời giải

Đáp án:

counterculture(s)

Đáp án đúng: counterculture(s)

CULTURE → counterculture (phản văn hóa của giới trẻ).

Dịch nghĩa: ...gắn liền với nền phản văn hóa của giới trẻ vốn nổi tiếng vì thách thức các quy ước xã hội.

Lời giải

Đáp án:

storm

Đáp án đúng: storm

take ... by storm = gây bão, làm mưa làm gió.

Lời giải

Bạn cần đăng ký gói VIP ( giá chỉ từ 250K ) để làm bài, xem đáp án và lời giải chi tiết không giới hạn.

Nâng cấp VIP

Lời giải

Bạn cần đăng ký gói VIP ( giá chỉ từ 250K ) để làm bài, xem đáp án và lời giải chi tiết không giới hạn.

Nâng cấp VIP

Câu 5

A. flutter                       
B. vibrate             
C. shiver                        
D. murmur

Lời giải

Bạn cần đăng ký gói VIP ( giá chỉ từ 250K ) để làm bài, xem đáp án và lời giải chi tiết không giới hạn.

Nâng cấp VIP

Lời giải

Bạn cần đăng ký gói VIP ( giá chỉ từ 250K ) để làm bài, xem đáp án và lời giải chi tiết không giới hạn.

Nâng cấp VIP