Questions 9-15. Read the text carefully then answer the following questions.

During your last years of high school, it’s likely you’ll be confronted with two choices in regards to further education: vocational education and higher education. While higher education, also known as tertiary education, is the more common path to go down, vocational education and training is a good alternative if you find that academia isn’t your strong suit.

Some people believe that those who choose vocational training will mean that you’re less likely to find a high-paying job. This is incorrect. For students, vocational training is a way to find a job that can offer an income just as high as any university graduate position - sometimes ever higher. However, this obviously depends on which area you decide to go in. In fact, the labour market shows that there is a high demand for technicians and people in the trade, since most high school graduates go towards higher education institutions. In contrast, the number of people who go into vocational training has remained steady for the past twenty years.

The courses in vocational training are generally shorter than university courses. Typically, associate degrees take about two years full-time. It can even take as little as a year to complete. Because of this, vocational students spend less money on their education than university students, who spend four years on a bachelor’s degree on average.

These courses also provide you with onsite training, which will give you the experience employers crave. A common complaint among university graduates is that they can’t find jobs because they don’t have any experience yet. With vocational training, you don’t have to worry about that! In fact, you can get started right away as soon as you get your job. No on-the-job training required. Because of this, students who complete a vocational course have higher chances of getting a job compared to university graduates.

What would be the best title for the passage?

Đáp án đúng: D

Giải thích: confronted with = đối mặt, gặp phải (một tình huống hoặc lựa chọn).

Đáp án đúng: B

Giải thích:

Dựa vào câu: Some people believe that those who choose vocational training will mean that you’re less likely to find a high-paying job. This is incorrect. (Một số người cho rằng những người chọn học nghề sẽ ít có khả năng tìm được việc làm lương cao. Điều này hoàn toàn sai.)

Đáp án đúng: B

Giải thích:

Dựa vào câu: A common complaint among university graduates is that they can’t find jobs because they don’t have any experience yet. (Một lời phàn nàn phổ biến của những sinh viên mới tốt nghiệp đại học là họ không tìm được việc làm vì chưa có kinh nghiệm.)

Đáp án đúng: D

Giải thích:

Dựa vào câu: These courses also provide you with onsite training, which will give you the experience employers crave. (Các khóa học này cũng cung cấp cho bạn chương trình đào tạo tại chỗ, giúp bạn có được kinh nghiệm mà các nhà tuyển dụng mong muốn.)

Đáp án đúng: C

Giải thích:

Dựa vào câu: In fact, you can get started right away as soon as you get your job. No on-the-job training required. (Trên thực tế, bạn có thể bắt đầu ngay khi nhận việc. Không cần đào tạo tại chỗ.)

Đáp án đúng: A

Giải thích:

Dựa vào câu: The labour market shows that there is a high demand for technicians and people in the trade, since most high school graduates go towards higher education institutions. (Thị trường lao động cho thấy nhu cầu về kỹ thuật viên và nhân lực trong ngành nghề này rất cao, vì hầu hết học sinh tốt nghiệp trung học đều theo học tại các cơ sở giáo dục đại học.)

Dịch bài đọc:

Trong những năm cuối trung học, bạn có thể sẽ phải đối mặt với hai lựa chọn liên quan đến giáo dục đại học: giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học. Mặc dù giáo dục đại học, hay còn gọi là giáo dục bậc cao, là con đường phổ biến hơn, nhưng giáo dục và đào tạo nghề là một lựa chọn thay thế tốt nếu bạn thấy rằng học thuật không phải là thế mạnh của mình.

Một số người tin rằng những người chọn đào tạo nghề sẽ ít có khả năng tìm được việc làm lương cao. Quan niệm này hoàn toàn sai lầm. Đối với sinh viên, đào tạo nghề là một cách để tìm một công việc có thể mang lại thu nhập cao ngang bằng bất kỳ vị trí nào sau khi tốt nghiệp đại học - đôi khi còn cao hơn. Tuy nhiên, điều này rõ ràng phụ thuộc vào lĩnh vực bạn quyết định theo đuổi. Trên thực tế, thị trường lao động cho thấy nhu cầu về kỹ thuật viên và người làm nghề rất cao, vì hầu hết học sinh tốt nghiệp trung học đều theo học tại các cơ sở giáo dục đại học. Ngược lại, số lượng người tham gia đào tạo nghề vẫn ổn định trong hai mươi năm qua.

Các khóa học đào tạo nghề thường ngắn hơn các khóa học đại học. Thông thường, bằng cao đẳng mất khoảng hai năm học toàn thời gian. Thậm chí có thể chỉ mất một năm để hoàn thành. Nhờ đó, sinh viên học nghề tiết kiệm chi phí học tập hơn so với sinh viên đại học, những người trung bình mất bốn năm để lấy bằng cử nhân.

Các khóa học này cũng cung cấp cho bạn chương trình đào tạo tại chỗ, mang đến cho bạn trải nghiệm mà nhà tuyển dụng mong muốn. Một lời phàn nàn phổ biến của sinh viên tốt nghiệp đại học là họ không thể tìm được việc làm vì chưa có kinh nghiệm. Với đào tạo nghề, bạn không cần phải lo lắng về điều đó! Thực tế, bạn có thể bắt đầu ngay khi có việc làm. Không cần đào tạo tại chỗ. Chính vì vậy, sinh viên hoàn thành khóa học nghề có cơ hội việc làm cao hơn so với sinh viên tốt nghiệp đại học.