Listen to four people talking about their first day at a new school. Match the speakers (1–4) with the sentences (A–E). There is one extra sentence.

A     Speaker ___ appeared miserable to other people on their first day.

B      Speaker ___ was bullied on their first day at school.

C      Speaker ___ had help from a teacher before starting at a new school.

D     Speaker ___ is good at looking upbeat and positive.

E      Speaker ___ had problems making friends at first.

A

B. Speaker 2 (bị bắt nạt trong ngày đầu tiên ở trường)

Thông tin: Just as I was about to sit down, some kid put his bag on the chair and laughed. It was horrible. (Ngay khi tôi sắp ngồi xuống, một đứa trẻ đặt cặp lên ghế và cười phá lên. Thật kinh khủng.)

C. Speaker 1 (nhận được sự giúp đỡ từ giáo viên trước khi bắt đầu học.)

Thông tin: A teacher showed me round, and I got to find out where the classrooms were.

(Một giáo viên dẫn tôi đi tham quan và tôi được biết các lớp học ở đâu.)

D. Speaker 3 (có khả năng thể hiện sự lạc quan và tích cực)

Thông tin: If, like me, on my first day, you really have no idea which class you’re supposed to be in, try not to look down in the dumps. That’s always been one of my strengths, and something I managed to pull off all those years ago on my first day.  

(Nếu, giống như tôi, vào ngày đầu tiên, bạn thực sự không biết mình sẽ học lớp nào, thì hãy cố gắng đừng nản lòng. Đó luôn là một trong những điểm mạnh của tôi, và tôi đã cố gắng thực hiện điều đó nhiều năm trước, ngay trong ngày đầu tiên.)

E. Speaker 4 (ban đầu thì có vấn đề về việc kết bạn)

Thông tin: They all thought I was really bitter, and it took me ages to get to know anyone. 

(Tất cả mọi người đều nghĩ tôi thực sự cay đắng và phải mất rất lâu tôi mới có thể hiểu được bất kỳ ai.)

Nội dung bài nghe:

1 Starting at a new school was nowhere near as bad as I thought it would be. I hated the idea of being the new kid, with no friends, having to talk to people I didn’t know, feeling on edge. Fortunately for me, though, my first day was right at the start of the school year, so my parents arranged for me to visit the school a week before. A teacher showed me round, and I got to find out where the classrooms were. So, in the end, I was pretty relaxed about everything, and walked into school with a smile on my face, although, of course, I still got a bit lost. My advice? Visit the place before your first day. Try going in after school or at the weekend when there’s nobody around.  

2 No-one wants to lose face on their first day, but that’s what happened to me. There I was, as nervous as anything, looking around for somewhere to sit in the dining hall, and the only place was in the middle of a crowd of people. Just as I was about to sit down, some kid put his bag on the chair and laughed. It was horrible. I’d advise any new kid to bring their lunch on the first day of school. Then they can avoid the queue and choose a seat at an empty table. It’s better to let people sit with you instead of being in the vulnerable position of asking them. I soon made friends, but I’ve never forgotten how I felt that first lunchtime at school. 

3 First impressions count, and there’s no better way of making yourself a target for bullies than looking miserable or anxious or indecisive. If, like me, on my first day, you really have no idea which class you’re supposed to be in, try not to look down in the dumps. That’s always been one of my strengths, and something I managed to pull off all those years ago on my first day.  

4 Being critical of your new school, or of the teachers, is a bad idea on your first day. That’s where I went wrong. I started halfway through the year, and made the mistake of thinking that everybody would think I was the coolest kid in school if I criticised everything. Remember that kids are often more attached to their school than you think and don’t want someone new telling them everything’s rubbish. They all thought I was really bitter, and it took me ages to get to know anyone. 

Dịch bài nghe:

1. Bắt đầu học ở một ngôi trường mới không hề tệ như tôi đã nghĩ. Tôi từng rất ghét ý nghĩ trở thành học sinh mới, không có bạn bè, phải nói chuyện với người lạ và luôn cảm thấy lo lắng. May mắn cho tôi là ngày đầu tiên đến trường lại đúng vào thời điểm bắt đầu năm học, nên bố mẹ đã sắp xếp để tôi đến tham quan trường trước một tuần. Một giáo viên đã dẫn tôi đi tham quan, và tôi cũng đã biết được các phòng học nằm ở đâu. Vì vậy, cuối cùng tôi cảm thấy khá thoải mái với mọi thứ và bước vào trường với một nụ cười trên môi, mặc dù tất nhiên tôi vẫn bị lạc đôi chút. Lời khuyên của tôi là: hãy thử đến trường trước ngày học chính thức. Bạn có thể đi vào sau giờ học hoặc vào cuối tuần khi không có ai ở đó.

2. Không ai muốn bị mất mặt trong ngày đầu tiên đến trường, nhưng đó chính là những gì đã xảy ra với tôi. Tôi khi ấy rất lo lắng, nhìn quanh nhà ăn để tìm chỗ ngồi, và chỗ duy nhất còn lại là giữa một nhóm đông người. Vừa lúc tôi chuẩn bị ngồi xuống thì một cậu học sinh khác đặt cặp lên ghế và bật cười. Đó là một trải nghiệm tồi tệ. Tôi khuyên những học sinh mới nên mang theo cơm trưa trong ngày đầu tiên. Như vậy, bạn có thể tránh xếp hàng và chọn chỗ ngồi ở một bàn trống. Sẽ tốt hơn nếu để người khác đến ngồi cùng bạn, thay vì bạn phải đi xin chỗ – một tình huống khiến bạn dễ cảm thấy tổn thương. Tôi đã sớm kết bạn, nhưng tôi sẽ không bao giờ quên cảm giác trong bữa trưa đầu tiên hôm đó.

3. Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng, và không gì dễ khiến bạn trở thành mục tiêu bị bắt nạt hơn là trông buồn rầu, lo lắng hoặc thiếu tự tin. Nếu bạn giống tôi, trong ngày đầu tiên không biết mình phải vào lớp nào, thì cũng đừng để lộ vẻ mặt chán nản. Đó là một điểm mạnh của tôi – tôi luôn biết cách tỏ ra tích cực, và tôi đã thể hiện điều đó khá tốt vào ngày đầu tiên nhiều năm trước.

4. Chỉ trích ngôi trường mới hoặc các thầy cô giáo trong ngày đầu tiên là một sai lầm lớn – và đó chính là điều tôi đã mắc phải. Tôi bắt đầu học vào giữa năm, và tôi đã nghĩ rằng nếu tôi chê bai mọi thứ thì người ta sẽ thấy tôi thật ngầu. Nhưng thực tế là học sinh thường rất gắn bó với trường của mình, và họ không muốn một người mới đến phán xét. Mọi người đều nghĩ tôi là một người khó chịu, và tôi đã mất rất nhiều thời gian để làm quen được với ai đó.