Read the following article about choosing hotels and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the option that best fits each of the numbered blanks from 26 to 35.

Choose Your Hotel Like a Seasoned Traveller - by Randall Henderson

    For a more enjoyable travel experience, one needs to select a hotel wisely and thoroughly. With all the promos available online, an amateur traveller can be overwhelmed. Here are some of the tips from seasoned travellers around the world.

    [I] First, before starting to search for a hotel, you have to know your preferred accommodation or your budget. [II] Do you prefer the type of facilities a hotel can provide, or are you limited to a budget of $100 for an overnight stay? [III] After you have decided on all these, you can now do more limited research on the type of hotels you want. [IV]

    If price is a main priority, you can use major booking engines to compare prices of the hotels. After checking the prices, you may check the hotel's own website to also compare the price. Many hotels offer lower rates if a booking is made through their own website. They also tend to offer a lower price similar to the one that you may find in other booking sites.

    If a hotel's location is more important to you, top booking sites, such as Expedia and Hotels.com, will help you search hotels that are near to the location you prefer. Most booking sites also provide maps of the hotels so you can see if a hotel is near a central business district or a beach. You may also use guidebooks to search for a hotel in your preferred location since they tend to list hotels by location.

    If you will be bringing your family along, you may also want to ask for special deals or if hotels have family-friendly policies. Another important tip is to read hotel reviews made personally by a traveller. Sites such as TripAdvisor and VirtualTourists offer hotel reviews made by travellers. With the reviews, you can get an idea on the quality of customer service, how clean the rooms are or if the Wi-Fi service really works.

    Once you decide on which hotel to stay in, it is better to ask if you could check the room before actually booking it. There might be something that you missed to ask about the hotel, or the hotel just failed to mention that your room is just beside the restaurant or unclean. This might be an additional step but don't be afraid to ask. You will be happy that you did. Happy Travels!

Where in paragraph 2 does the following sentence best fit?

    Also, do you like a large hotel, or do you rather like to stay in small and cozy places?

A

Dịch: Từ “seasoned” (dày dạn) trong đoạn 1 có nghĩa TRÁI NGƯỢC với từ ________.

A. inexperienced: chưa có kinh nghiệm             

B. clumsy: hậu đậu

C. trained: được đào tạo

D. unfamiliar: không quen thuộc

=> seasoned >< inexperienced

C

Dịch: Cụm từ “do more limited research on” (nghiên cứu có chọn lọc) trong đoạn 2 có thể được thay thế tốt nhất bằng ________.

A. come up with: đưa ra ý tưởng

B. look for: tìm kiếm

C. narrow down: thu hẹp (phạm vi tìm kiếm)

D. open up: mở rộng (tìm kiếm)

=> do more limited research on = narrow down

A

Dịch: Từ “They” trong đoạn 3 đề cập đến ________.

A. hotels: khách sạn

B. prices: giá

C. rates: tỉ lệ

D. booking engines: công cụ đặt phòng

Thông tin: Many hotels offer lower rates if a booking is made through their own website. They also tend to offer a lower price similar to the one that you may find in other booking sites.

(Nhiều khách sạn cung cấp mức giá thấp hơn nếu đặt phòng thông qua trang web của họ. Họ cũng có xu hướng cung cấp mức giá thấp hơn tương tự như mức giá mà bạn có thể tìm thấy trên các trang web đặt phòng khác)

=> “They” ở đây là để chỉ các khách sạn

B

Dịch: Yếu tố nào sau đây KHÔNG được đề cập là yếu tố điều cần cân nhắc khi chọn khách sạn khi đi du lịch?

A. location: vị trí          

B. transportation: giao thông 

C. reviews: nhận xét từ khách

D. cost: chi phí

Thông tin:

A. If a hotel's location is more important to you, … (Nếu vị trí của khách sạn quan trọng với bạn…)

C. Another important tip is to read hotel reviews made personally by a traveller. (Một mẹo quan trọng khác là đọc các đánh giá về khách sạn do chính du khách viết)

D. If price is a main priority, you can use major booking engines to compare prices of the hotels… (Nếu giá cả là ưu tiên hàng đầu, bạn có thể sử dụng các công cụ đặt phòng lớn để so sánh giá của các khách sạn…)

D

Dịch: Câu nào sau đây tóm tắt đúng đoạn 4?

A. Regarding location, it’s generally recommended to use only maps as they are most accurate.

(Về vị trí, người ta thường khuyên bạn chỉ nên sử dụng bản đồ vì chúng chính xác nhất.)

B. Guidebooks provide more accurate information about hotel locations than online booking sites. (Sách hướng dẫn cung cấp thông tin chính xác hơn về vị trí khách sạn hơn trang đặt phòng.)

C. Travellers should only rely on booking sites like Expedia and Hotels.com when choosing a hotel. (Du khách chỉ nên dựa vào các trang web đặt phòng như Expedia và Hotels.com khi chọn khách sạn.)

D. Booking sites and guidebooks are helpful tools when you are finding hotels based on location. (Các trang web đặt phòng và sách hướng dẫn là những công cụ hữu ích khi bạn tìm khách sạn theo vị trí.)

Thông tin: Most booking sites also provide maps of the hotels so you can see if a hotel is near a central business district or a beach. You may also use guidebooks to search for a hotel in your preferred location since they tend to list hotels by location.

(Hầu hết các trang web đặt phòng cũng cung cấp bản đồ khách sạn để bạn có thể xem khách sạn có gần khu thương mại trung tâm hay bãi biển không. Bạn cũng có thể sử dụng sách hướng dẫn để tìm kiếm khách sạn ở vị trí bạn muốn vì họ có xu hướng liệt kê khách sạn theo vị trí)

=> cả booking sites và guidebooks đều giúp tìm khách sạn theo vị trí.

B

Dịch: Thông tin nào sau đây ĐÚNG theo bài đọc?

A. It’s best to book a hotel without comparing prices on multiple platforms. (Tốt nhất là bạn nên đặt phòng khách sạn mà không cần so sánh giá trên nhiều nền tảng.)

B. Reading travellers' feedback can give insights into a hotel’s service quality and hygiene.

(Đọc phản hồi của khách du lịch có thể cung cấp thông tin chi tiết về chất lượng dịch vụ và vệ sinh của khách sạn.)

C. Hotels near the beach are more expensive, so travellers should book early to get better deals. (Khách sạn gần bãi biển đắt hơn, vì vậy du khách nên đặt phòng sớm để có được ưu đãi tốt hơn.)

D. The choice of accommodation will typically not affect the quality of your journey. (Việc lựa chọn chỗ ở thường không ảnh hưởng đến chất lượng chuyến đi của bạn.)

Thông tin: With the reviews, you can get an idea on the quality of customer service, how clean the rooms are or if the Wi-Fi service really works.

(Qua các đánh giá, bạn có thể biết được chất lượng dịch vụ khách hàng, mức độ sạch sẽ của phòng hoặc dịch vụ Wi-Fi có thực sự hoạt động hay không)

D

Dịch: Câu nào dưới đây diễn đạt lại đúng nhất câu gạch chân ở đoạn 6?

There might be something that you missed to ask about the hotel, or the hotel just failed to mention that your room is just beside the restaurant or unclean.

(Có thể bạn quên hỏi điều gì đó về khách sạn, hoặc khách sạn không đề cập đến việc phòng của bạn nằm ngay cạnh nhà hàng hoặc không sạch sẽ)

A. You can ask the hotel receptionists for recommendations for restaurants near your location. (Bạn có thể yêu cầu lễ tân khách sạn giới thiệu các nhà hàng gần vị trí của bạn.)

B. Due to privacy and safety reasons, guests cannot check their rooms before booking.

(Vì lý do riêng tư và an toàn, khách không thể kiểm tra phòng trước khi đặt phòng.)

C. Hotel rooms, when booked, are always cleaned in advance, so you need not worry about their cleanliness. (Phòng khách sạn khi được đặt luôn được dọn dẹp trước nên bạn không cần phải lo lắng về sự sạch sẽ của chúng.)

D. Guests should double-check room conditions because hotels might leave out some details about your room. (Khách nên kiểm tra lại tình trạng phòng vì khách sạn có thể bỏ sót một số thông tin chi tiết về phòng của bạn.)

=> Diễn đạt chính xác ý của câu gốc

A

Dịch: Thông tin nào có thể được suy ra từ bài đọc?

A. For travellers who do not compare prices, they may end up paying more for the same hotel room. (Đối với những du khách không so sánh giá, họ có thể phải trả nhiều tiền hơn cho cùng một phòng khách sạn.)

B. All hotels include breakfast and Wi-Fi in their standard rates. (Tất cả các khách sạn đều bao gồm bữa sáng và Wi-Fi trong mức giá tiêu chuẩn của họ.)

C. Deals for travellers going with their family are often not worth the money they have to pay. (Các ưu đãi dành cho du khách đi cùng gia đình thường không xứng đáng với số tiền họ phải trả.)

D. In terms of service quality, large and famous hotels are always better than small, cozy accommodations. (Về chất lượng dịch vụ, những khách sạn lớn và nổi tiếng luôn tốt hơn những nơi lưu trú nhỏ, ấm cúng.)

Thông tin: … to compare prices of the hotels. After checking the prices, you may check the hotel's own website to also compare the price. Many hotels offer lower rates if a booking is made through their own website. They also tend to offer a lower price similar to the one that you may find in other booking sites.

(để so sánh giá của các khách sạn. Sau khi kiểm tra giá, bạn có thể kiểm tra trang web của khách sạn để so sánh giá. Nhiều khách sạn cung cấp mức giá thấp hơn nếu đặt phòng thông qua trang web của họ. Họ cũng có xu hướng cung cấp mức giá thấp hơn tương tự như mức giá mà bạn có thể tìm thấy trên các trang web đặt phòng khác)

=> Nếu không so sánh giá, bạn có thể trả nhiều hơn cho cùng một phòng.

C

Dịch: Câu nào sau đây tóm tắt đúng nhất toàn bài đọc?

A. Travellers should always choose small and cozy hotels over large, expensive ones, as they provide a more comfortable and personal experience while being cheaper and easier to book. (Du khách luôn nên chọn khách sạn nhỏ và ấm cúng hơn những khách sạn lớn, đắt tiền, vì chúng mang lại trải nghiệm thoải mái và cá nhân hơn trong khi rẻ hơn và dễ đặt hơn.)

=> Sai, bài không khuyến nghị loại khách sạn cụ thể nào, mà khuyến nghị chọn theo sở thích.

B. Booking a hotel online is a simple process, as most websites provide accurate information about prices, locations, and services, making it unnecessary for travellers to research further. (Đặt phòng khách sạn trực tuyến là một quy trình đơn giản, vì hầu hết các trang web cung cấp thông tin chính xác về giá cả, địa điểm và dịch vụ, khiến du khách không cần nghiên cứu thêm.)

=> Sai, bài nhấn mạnh việc nghiên cứu kỹ lưỡng ("select a hotel wisely and thoroughly").

C. Finding the best hotel deal requires careful research, including comparing prices, checking locations, reading reviews, and even inspecting rooms before booking. (Tìm kiếm ưu đãi khách sạn tốt nhất đòi hỏi nghiên cứu kỹ lưỡng, bao gồm so sánh giá, kiểm tra vị trí, đọc đánh giá và thậm chí kiểm tra phòng trước khi đặt.)

=> Đúng. Toàn bài khuyên người đọc phải so sánh giá, xem vị trí, đọc đánh giá, kiểm tra phòng

D. The easiest way to book a hotel is through major travel websites, as they always offer the lowest prices, the most accurate location details, and the best deals compared to other sources. (Cách dễ nhất để đặt khách sạn là thông qua các trang web du lịch lớn, vì chúng luôn đưa ra giá thấp nhất, chi tiết vị trí chính xác nhất và các ưu đãi tốt nhất so với các nguồn khác.)

=> Sai, bài chỉ nói chúng "helpful" (hữu ích) chứ không phải "always offer the lowest prices" hay "most accurate".

Dịch bài đọc:

Chọn khách sạn như một du khách lão luyện - tác giả: Randall Henderson

Để có một trải nghiệm du lịch thú vị hơn, bạn cần chọn khách sạn một cách khôn ngoan và kỹ lưỡng. Với hàng loạt chương trình khuyến mãi tràn lan trên mạng, một người mới đi du lịch có thể cảm thấy choáng ngợp. Dưới đây là một số mẹo từ những du khách dày dạn kinh nghiệm trên khắp thế giới.

[I] Đầu tiên, trước khi bắt đầu tìm kiếm khách sạn, bạn phải biết nơi lưu trú ưa thích hoặc ngân sách của mình. [II] Bạn thích loại tiện nghi mà khách sạn có thể cung cấp hay bạn bị giới hạn trong ngân sách 100 đô la cho một đêm nghỉ? [III] Sau khi xác định được các yếu tố này, bạn có thể thu hẹp phạm vi tìm kiếm và tập trung vào những khách sạn mà bạn muốn. [IV]

Nếu giá cả là ưu tiên hàng đầu, bạn có thể sử dụng các trang đặt phòng lớn để so sánh giá. Sau khi kiểm tra giá, bạn có thể truy cập website chính thức của khách sạn để đối chiếu. Nhiều khách sạn cung cấp giá thấp hơn nếu bạn đặt trực tiếp qua trang của họ hoặc áp dụng mức giá tương tự như các nền tảng đặt phòng.

Nếu vị trí của khách sạn quan trọng hơn đối với bạn, các trang như Expedia hay Hotels.com sẽ giúp bạn tìm khách sạn gần địa điểm mong muốn. Hầu hết các nền tảng này đều cung cấp bản đồ giúp bạn xác định xem khách sạn có gần trung tâm thương mại hoặc bãi biển không. Bạn cũng có thể dùng sách hướng dẫn du lịch, vì chúng thường liệt kê khách sạn theo vị trí.

Nếu bạn đi cùng gia đình, hãy hỏi xem khách sạn có ưu đãi đặc biệt hoặc chính sách thân thiện với gia đình không. Một mẹo quan trọng khác là hãy đọc các đánh giá từ khách du lịch thực tế. Các trang như TripAdvisor hoặc VirtualTourist có rất nhiều đánh giá của du khách. Các đánh giá này giúp bạn hiểu được chất lượng dịch vụ, độ sạch sẽ của phòng, hoặc Wi-Fi có thực sự hoạt động hay không.

Khi đã quyết định được khách sạn, tốt nhất là bạn nên hỏi xem có thể kiểm tra phòng trước khi đặt không. Có thể bạn đã bỏ sót điều gì đó, hoặc khách sạn không đề cập rằng phòng của bạn nằm cạnh nhà hàng hoặc chưa được dọn dẹp. Đây có thể là một bước thừa, nhưng đừng ngại hỏi. Bạn sẽ thấy vui vì đã làm vậy. Chúc bạn có những chuyến đi thật vui vẻ!