Read the following passage about the magazine's power and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the option that best fits each of the numbered blanks from 23 to 30.

    In an era dominated by digital media, many people question whether print still holds its value. But who claims print magazine is fading away? Step into Joseph's Magazine Stand in downtown Chicago, where eye-catching glossy covers still spark conversations. "People come here seeking stories, not just information," muses Joseph Chen, who has run magazine stands since 1985. Between towering racks of publications, readers forge their unexpected connections.

    Print magazines shape cultural narratives in ways digital platforms struggle to replicate. Market research from Columbia Journalism Review unveils that readers retain 65% more information from print articles than digital ones. Readers' emotional engagement amplifies through their physical interaction with pages. Magazine subscribers demonstrate remarkable loyalty, with specialty publications maintaining subscription rates even as many digital alternatives proliferate. Independent magazines flourish in particular niches, where devoted readers savor carefully curated content and tangible experiences.

    Print publications cultivate distinct reading rituals. Morning commuters fold newspaper corners on trains, while coffee shop regulars annotate magazine margins. The tactile nature of print media engenders contemplative reading patterns. Scientific studies reveal that paper-based reading stimulates neural pathways associated with deeper comprehension. Paper activates spatial memory, allowing readers to map information physically across pages.

    Magazines build bridges between creators and audiences through innovative formats. Art directors experiment with paper types and printing techniques to enhance storytelling. Photography gains depth through carefully chosen paper finishes. Editorial teams orchestrate visual narratives across spreads, guiding readers through carefully crafted journeys. Readers’ letters transform into community forums, where subscribers debate ideas across monthly issues. This collaborative spirit permeates throughout production, fostering meaningful dialogue between writers, designers, and devoted readers who anticipate each carefully crafted edition.

(Adapted from The New Yorker)

Which of the following is NOT mentioned as an advantage of print magazines?    

Từ "curated" ở đoạn 2 TRÁI NGHĨA với ____________.

curated (adj): được tuyển chọn, chắt lọc, tổ chức kỹ lưỡng.

A. unfiltered (adj): không được lọc, không được chọn lọc (trái nghĩa)

B. censored (adj): bị kiểm duyệt

C. crafted (adj): được chế tác, làm thủ công

D. authorized (adj): được ủy quyền

→ curated >< unfiltered

Thông tin: ...where devoted readers savor carefully curated content and tangible experiences.

(...nơi những độc giả trung thành thưởng thức các nội dung được tuyển chọn kỹ lưỡng và những trải nghiệm hữu hình.)

Chọn A.

Từ "their" ở đoạn 2 chỉ ____________.

A. platforms: các nền tảng

B. readers: những người đọc (độc giả)

C. magazines: các cuốn tạp chí

D. narratives: các câu chuyện/lời kể

Thông tin: Readers' emotional engagement amplifies through their physical interaction with pages.

(Sự gắn kết cảm xúc của người đọc được khuếch đại thông qua sự tương tác vật lý của họ với các trang giấy.)

→ their = readers.

Chọn B.

Từ "replicate" ở đoạn 2 có thể được thay thế tốt nhất bởi ____________.

replicate (v): tái tạo, sao chép, làm lại y hệt.

A. reminisce (v): hồi tưởng

B. revitalize (v): đem lại sức sống mới, phục hồi

C. improvise (v): ứng biến

D. reproduce (v): tái tạo, sản xuất lại (đồng nghĩa)

→ replicate = reproduce

Thông tin: Print magazines shape cultural narratives in ways digital platforms struggle to replicate.

(Tạp chí in định hình các câu chuyện văn hóa theo những cách mà các nền tảng kỹ thuật số chật vật mới có thể tái tạo được.)

Chọn D.

Câu nào sau đây diễn giải tốt nhất câu được gạch chân?

Editorial teams orchestrate visual narratives across spreads, guiding readers through carefully crafted journeys.

(Các nhóm biên tập tổ chức/dàn dựng các câu chuyện bằng hình ảnh trên các trang báo mở, dẫn dắt người đọc qua những hành trình được dàn dựng cẩn thận.)

Dịch nghĩa:

A. Các chuyên gia thiết kế định vị các yếu tố hình ảnh xuyên suốt các ấn phẩm để định hình các kiểu gắn kết của người đọc. (Sai sắc thái "guiding" và "journeys").

B. Các bộ phận biên tập thiết kế các câu chuyện hình ảnh trên các trang báo, dẫn dắt khán giả qua những trải nghiệm được cấu trúc cẩn thận. (Đúng và sát nghĩa nhất: Editorial teams = Editorial departments, orchestrate = design, guiding readers = leading audiences, carefully crafted journeys = carefully structured experiences).

C. Các đội ngũ làm tạp chí phát triển các bố cục liên kết với nhau qua nhiều trang để định hướng tỷ lệ tiêu thụ thông tin. (Sai nghĩa "tỷ lệ tiêu thụ").

D. Các nhân viên ấn phẩm điều phối việc sắp xếp hình ảnh để kiểm soát tiến trình đọc của khán giả. (Từ "kiểm soát" - control - làm sai lệch ý nghĩa nhẹ nhàng của từ "dẫn dắt" - guiding).

Chọn B.

Theo bài đọc, câu nào sau đây là ĐÚNG?

A. Truyền thông in ấn cung cấp cho người đọc nhiều thông tin hữu ích hơn so với truyền thông kỹ thuật số.

(Sai, bài đọc chỉ nói người đọc "ghi nhớ thông tin nhiều hơn 65%", chứ không khẳng định lượng thông tin cung cấp là "hữu ích hơn").

B. Một số tạp chí in vẫn duy trì được lượng người đăng ký bất chấp có nhiều lựa chọn đọc kỹ thuật số.

(Đúng).

C. Việc đọc trên giấy kích hoạt một số đường dẫn cụ thể trong nhận thức thần kinh.

(Sai chi tiết, đoạn 3 viết: "stimulates neural pathways associated with deeper comprehension" - kích thích đường dẫn thần kinh liên quan đến việc hiểu sâu hơn, chứ không phải "trong" nhận thức thần kinh).

D. Các sạp tạp chí tạo ra những không gian nơi người đọc khám phá ra những hiểu biết bất ngờ của họ.

(Sai, đoạn 1 nói họ tạo ra "unexpected connections" - những sự kết nối bất ngờ, chứ không phải "insights").

Thông tin (Đoạn 2): ...with specialty publications maintaining subscription rates even as many digital alternatives proliferate.

(...với các ấn phẩm chuyên đề vẫn duy trì tỷ lệ đăng ký ngay cả khi nhiều lựa chọn kỹ thuật số thay thế đang nảy nở.)

Chọn B.

Tác giả xem xét mối quan hệ giữa việc đọc và trí nhớ ở đoạn nào?

A. Đoạn 2

B. Đoạn 3

C. Cả đoạn 2 và 3

D. Cả đoạn 1 và 4

Thông tin:

Đoạn 2: "...readers retain 65% more information from print articles..." (...người đọc ghi nhớ thông tin từ các bài báo in nhiều hơn 65%...)

Đoạn 3: "Paper activates spatial memory, allowing readers to map information physically..." (Giấy kích hoạt trí nhớ không gian, cho phép người đọc lập bản đồ thông tin một cách vật lý...)

Chọn C.

Tác giả khám phá các yếu tố sản xuất sáng tạo ở đoạn nào?

A. Đoạn 1

B. Đoạn 2

C. Đoạn 3

D. Đoạn 4

Thông tin (Đoạn 4): Art directors experiment with paper types and printing techniques... Photography gains depth through carefully chosen paper finishes. Editorial teams orchestrate visual narratives...

(Các giám đốc nghệ thuật thử nghiệm các loại giấy và kỹ thuật in... Nhiếp ảnh có thêm chiều sâu thông qua các lớp phủ giấy được lựa chọn cẩn thận. Các nhóm biên tập dàn dựng các câu chuyện bằng hình ảnh...)

Chọn D.

Dịch bài đọc:

Trong một kỷ nguyên bị thống trị bởi truyền thông kỹ thuật số, nhiều người đặt câu hỏi liệu báo in có còn giữ được giá trị của nó hay không. Nhưng ai nói rằng tạp chí in đang phai nhạt dần? Hãy bước vào Sạp báo Joseph ở trung tâm thành phố Chicago, nơi những trang bìa bóng bẩy bắt mắt vẫn khơi mào cho những cuộc trò chuyện. "Mọi người đến đây tìm kiếm những câu chuyện, chứ không chỉ là thông tin," Joseph Chen, người đã điều hành các sạp báo từ năm 1985, trầm ngâm nói. Giữa những giá để ấn phẩm cao ngất ngưởng, độc giả tạo nên những sự kết nối bất ngờ của họ.

Tạp chí in định hình các câu chuyện văn hóa theo những cách mà các nền tảng kỹ thuật số chật vật mới có thể tái tạo được. Nghiên cứu thị trường từ Tạp chí Báo chí Columbia tiết lộ rằng người đọc ghi nhớ thông tin từ các bài báo in nhiều hơn 65% so với báo kỹ thuật số. Sự gắn kết cảm xúc của người đọc được khuếch đại thông qua sự tương tác vật lý của họ với các trang giấy. Những người đăng ký tạp chí thể hiện lòng trung thành đáng chú ý, với các ấn phẩm chuyên đề vẫn duy trì tỷ lệ đăng ký ngay cả khi nhiều lựa chọn kỹ thuật số thay thế đang nảy nở. Các tạp chí độc lập đặc biệt phát triển mạnh trong các thị trường ngách, nơi những độc giả trung thành thưởng thức các nội dung được tuyển chọn kỹ lưỡng và những trải nghiệm hữu hình.

Các ấn phẩm in nuôi dưỡng những nghi thức đọc riêng biệt. Những người đi lại vào buổi sáng gấp các góc tờ báo trên tàu hỏa, trong khi những khách quen của quán cà phê ghi chú bên lề tạp chí. Bản chất xúc giác của phương tiện truyền thông in ấn sinh ra những kiểu đọc trầm ngâm. Các nghiên cứu khoa học tiết lộ rằng việc đọc trên giấy kích thích các đường dẫn thần kinh liên quan đến việc đọc hiểu sâu hơn. Giấy kích hoạt trí nhớ không gian, cho phép người đọc lập bản đồ thông tin một cách vật lý qua các trang giấy.

Các tạp chí xây dựng cầu nối giữa người sáng tạo và khán giả thông qua các định dạng đổi mới. Các giám đốc nghệ thuật thử nghiệm các loại giấy và kỹ thuật in để nâng cao việc kể chuyện. Nhiếp ảnh có thêm chiều sâu thông qua các lớp phủ giấy được lựa chọn cẩn thận. Các nhóm biên tập dàn dựng các câu chuyện bằng hình ảnh trên các trang báo mở, dẫn dắt người đọc qua những hành trình được dàn dựng cẩn thận. Thư của độc giả biến thành các diễn đàn cộng đồng, nơi những người đăng ký tranh luận về các ý tưởng qua các số báo hàng tháng. Tinh thần hợp tác này len lỏi qua suốt quá trình sản xuất, thúc đẩy cuộc đối thoại có ý nghĩa giữa các nhà văn, nhà thiết kế và những độc giả trung thành, những người mong đợi từng ấn bản được chế tác cẩn thận.