It is believed that artificial intelligence has significantly transformed the global economy.

It is believed that artificial intelligence has significantly transformed the global economy. (Người ta tin rằng trí tuệ nhân tạo đã làm biến đổi đáng kể nền kinh tế toàn cầu)

- Câu gốc sử dụng cấu trúc bị động khách quan (Impersonal Passive).

Ta có các công thức câu bị động khách quan như sau:

- Thể chủ động:       S1    +    V1   +   that   +   S2   +   V2  +   O.

- Dùng chủ ngữ giả: It   +     be       +      V1(phân từ hai)     +      that      +      S2     +      V2     +      O.

- Dùng chủ ngữ thật: S2  +  be   + V1(phân từ hai)   +  to V2 (dạng nguyên thể)  (khi V2 xảy ra cùng / sau V1).

           hoặc   S2  +   be  +  V1(phân từ hai)  +  to have V2(dạng phân từ hai)  (khi V2 xảy ra trước V1).

Như vậy, với câu gốc: It is believed that artificial intelligence has significantly transformed the global economy.

Ta có các cách viết lại như sau:

- Artificial intelligence is believed to have significantly transformed the global economy. (dùng “to have transformed” vì hành động “has transformed” xảy ra trước “is believed”).

= The global economy is believed to have been significantly transformed by artificial intelligence. (dạng bị động của câu trên).

- People believe that artificial intelligence has significantly transformed the global economy.

" Chọn A

B. Artificial intelligence was believed to have significantly transformed the global economy. (Trí tuệ nhân tạo đã từng được tin là đã làm biến đổi đáng kể nền kinh tế toàn cầu.)

" Sai. Câu gốc dùng “is believed” (hiện tại), câu này lại đổi thành “was believed” (quá khứ).

C. Artificial intelligence is believed to significantly transform the global economy. (Trí tuệ nhân tạo được tin là sẽ / đang biến đổi nền kinh tế toàn cầu.)

" Sai. Cấu trúc “to + Vnguyên thể” ở đây ám chỉ hành động xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai, trong khi câu gốc là has transformed (đã thay đổi).

D. People believed that artificial intelligence has significantly transformed the global economy. (Mọi người đã tin rằng trí tuệ nhân tạo đã làm biến đổi đáng kể nền kinh tế toàn cầu.)

→ Sai. Câu gốc dùng “is believed” là Hiện tại đơn, phương án D lại dùng “believed” là thì Quá khứ đơn.

Dịch:

It is believed that artificial intelligence has significantly transformed the global economy. (Người ta tin rằng trí tuệ nhân tạo đã làm biến đổi đáng kể nền kinh tế toàn cầu)

= The global economy is believed to have been significantly transformed by artificial intelligence. (Nền kinh tế toàn cầu được tin là đã được biến đổi một cách đáng kể bởi trí tuệ nhân tạo.)