Part 2: Questions 9-20

In this part, you will hear THREE conversations. The conversations will not be repeated. There are four questions for each conversation. For each question, choose the right answer A, B, C or D. You will hear the recording ONCE only.

Part 2: Questions 9-12

Choose the best answer. You will hear the recording ONCE only. First you will have some time to look at question 9 to 12.

What was Robin’s job in Argentina?

Bài nghe

Dịch bài nghe

W: Today I’m with Robin Marshall, who has just written a book about travelling in Argentina. Robin, tell us about yourself... 

M: Well, I’ve travelled to South America a lot for my work and I know Argentina well now. So well that I could be a tour guide if I wanted! I speak fluent Spanish, so I don’t need anyone to translate for me. My job involves travelling around selling products for my company. I meet a lot of people doing that, and I wanted to share those experiences with others, so I decided to try writing. 

W: So, tell us about your last visit to Argentina. What was the weather like? 

M: Well, it was winter there, so mornings were cold, but I’d expected that. Every day they said on the radio that it would be sunny later and sure enough, it was! I wanted to go sightseeing, and the weather was perfect for that. 

W: And where did you go when you went sightseeing? 

M: Well, I went to a wonderful market that sold everything from modern art to old recordings of traditional music, which I collect. I came home with a beautiful painting of the area. I also saw a wonderful antique chair, but unfortunately it was too big to bring back. 

W: Now, Argentina is famous for its dancing. Did you see any performances during your trip?

M: I did, yes. It reminded me of when I used to attend dance classes. I enjoyed them although I was never very good. I’m sure my teacher was pleased when I said I wasn’t going to continue! But these dancers made it look so easy that at that moment I felt like joining in and dancing with them. 

W: It sounds wonderful! And what else did you do?

M: Well, I went to a small village on the coast. I took the bus there, and got a room in a small hotel. The hotel owner was very friendly. He took me down the river in his boat. It was very beautiful – you could see the forest in the distance. 

W: Do you have a favourite place in Argentina?

M: Definitely. It’s a mountain near Buenos Aires. It’s famous for its spectacular scenery. But when I went there it was very misty and the sun was just rising. You couldn’t see much. There were no birds or animals about. It was totally quiet, and I loved that. I shall go back one day. 

W: We look forward to reading your book. Thank you, Robin. 

M: Thank you

W (Người dẫn chương trình): Hôm nay tôi có mặt ở đây cùng Robin Marshall, người vừa viết một cuốn sách về du lịch ở Argentina. Robin, hãy giới thiệu một chút về bản thân ông đi...

M (Robin Marshall): À, tôi đã đến Nam Mỹ rất nhiều lần vì công việc và hiện giờ tôi biết khá rõ về Argentina. Rõ đến mức tôi có thể làm hướng dẫn viên du lịch nếu muốn đấy! Tôi nói thạo tiếng Tây Ban Nha, nên tôi không cần ai phải thông dịch cho mình cả. Công việc của tôi là đi khắp nơi để bán các sản phẩm cho công ty. Tôi gặp gỡ rất nhiều người khi làm việc đó, và tôi muốn chia sẻ những trải nghiệm ấy với mọi người, vì vậy tôi đã quyết định thử viết lách.

W: Vậy, hãy kể cho chúng tôi về chuyến thăm Argentina gần nhất của ông. Thời tiết lúc đó thế nào?

M: Khi đó đang là mùa đông, nên buổi sáng trời rất lạnh, nhưng tôi đã lường trước điều đó. Ngày nào trên đài phát thanh cũng dự báo là trời sẽ có nắng sau đó, và quả đúng như vậy! Tôi muốn đi tham quan, và thời tiết đó thật hoàn hảo cho việc này.

W: Và ông đã đi những đâu khi đi tham quan?

M: À, tôi đã đến một khu chợ tuyệt vời, nơi bán mọi thứ từ nghệ thuật hiện đại đến những bản thu âm nhạc truyền thống cũ mà tôi hay sưu tầm. Tôi đã mang về nhà một bức tranh phong cảnh rất đẹp của vùng đó. Tôi cũng thấy một chiếc ghế cổ tuyệt đẹp, nhưng tiếc là nó quá lớn để mang về.

W: Argentina vốn nổi tiếng với các điệu nhảy. Ông có xem buổi biểu diễn nào trong chuyến đi không?

M: Tôi có xem chứ. Nó làm tôi nhớ lại khoảng thời gian tôi từng tham gia các lớp học nhảy. Tôi đã rất thích chúng mặc dù tôi nhảy không giỏi lắm. Tôi chắc là giáo viên của mình đã rất vui mừng khi tôi bảo rằng tôi sẽ không tiếp tục học nữa! Nhưng những vũ công này nhảy trông quá dễ dàng, đến mức lúc đó tôi đã cảm thấy muốn tham gia và nhảy cùng họ.

W: Nghe thật tuyệt vời! Và ông còn làm gì khác nữa không?

M: À, tôi có đến một ngôi làng nhỏ ven biển. Tôi bắt xe buýt đến đó và thuê một phòng trong một khách sạn nhỏ. Chủ khách sạn rất thân thiện. Anh ấy đã đưa tôi đi dọc con sông trên chiếc thuyền của mình. Cảnh vật rất đẹp - bạn có thể nhìn thấy khu rừng ở phía xa.

W: Ông có địa điểm yêu thích nào ở Argentina không?

M: Chắc chắn là có rồi. Đó là một ngọn núi gần Buenos Aires. Nơi đó nổi tiếng với phong cảnh hùng vĩ. Nhưng khi tôi đến đó, trời rất nhiều sương mù và mặt trời vừa mới mọc. Bạn không thể nhìn thấy gì nhiều. Không có chim chóc hay loài vật nào xung quanh cả. Không gian hoàn toàn yên tĩnh, và tôi cực kỳ yêu thích điều đó. Tôi nhất định sẽ quay lại đó một ngày nào đó.

W: Chúng tôi rất mong chờ được đọc cuốn sách của ông. Cảm ơn ông, Robin.

M: Cảm ơn cô.

Bài nghe

Dịch bài nghe

W: Jack Salter is a young Canadian who has just won the young photographer of the year competition. Jack, is that right you started out taking photos of Street signs? 

M: That’s right. I’ve been serious about photography for about a year, maybe a year and a half, but I’ve been taking photos ever since I was little. I probably first picked up a camera when I was about seven and went around taking photos of street signs of all shapes and sizes. My mother tells me it was all down to my being attracted to the bright colours. I guess she’s right. 

W: Can you tell me a little about the winning photograph? 

M: It was the first day of dry weather for a while and I decided to go out and play around with some new kit for my camera. I started off in my own yard. There wasn’t much to photograph though until this butterfly happened to land on a large flower, and fortunately I was able to get what turned out to be the prize winning photo. 

W: Were you happy with the photograph? 

M: I was lucky actually, because on the camera screen the butterfly didn’t look terribly amazing. I could see that it was in a great position and the background scene was nice and clear but you couldn’t see the pattern on its wings because of the size of the screen. It was only when I saw the picture on the computer that I realized how good it was. 

W: What do you think of the other photos from the competition?

M: I’ve seen the work on display with mine and the standard is hard to believe. There are photos of animals and plants from all over the world and you can see the work of photographers from places as far apart as Russia and Australia. 

W: Has anything changed for you since winning the competition? 

M: That’s a hard question. Before winning I’d been concentrating mainly on taking photos of people, although after coming to London for the exhibition and talking to all the other photographers, I intend to get more into doing shots of landscapes in different countries. 

W: Do you have any advice for young people starting out in photography? 

M: Don’t make excuses. My entry was taken with an excellent camera but that’s not everything. My method is just to get out there, and do it and you don’t have to go far to get the shot, you’ll find something. You’ll start to love it.

W (Người dẫn chương trình): Jack Salter là một chàng trai trẻ người Canada vừa giành chiến thắng trong cuộc thi Nhiếp ảnh gia trẻ của năm. Jack này, có đúng là bạn bắt đầu bằng việc chụp ảnh các biển báo đường phố không?

M (Jack Salter): Đúng vậy. Tôi bắt đầu nghiêm túc với nhiếp ảnh khoảng một năm, hoặc một năm rưỡi trở lại đây, nhưng tôi đã chụp ảnh từ khi còn nhỏ. Chắc là tôi cầm máy ảnh lần đầu khi khoảng bảy tuổi và đi loanh quanh chụp ảnh các biển báo đường phố đủ mọi hình dáng và kích cỡ. Mẹ tôi nói rằng tất cả là do tôi bị thu hút bởi những màu sắc rực rỡ. Tôi đoán là bà ấy nói đúng.

W: Bạn có thể kể cho tôi một chút về bức ảnh đạt giải không?

M: Đó là ngày tạnh ráo đầu tiên sau một khoảng thời gian dài và tôi quyết định ra ngoài để dùng thử một vài món đồ nghề mới cho máy ảnh của mình. Tôi bắt đầu ngay tại sân vườn nhà mình. Tuy nhiên, chẳng có gì nhiều để chụp cho đến khi con bướm này tình cờ đậu trên một bông hoa lớn, và thật may mắn là tôi đã kịp chụp được bức ảnh mà sau này trở thành tác phẩm đoạt giải.

W: Bạn có hài lòng với bức ảnh đó không?

M: Thực ra tôi đã gặp may, vì trên màn hình máy ảnh, con bướm trông không quá ấn tượng. Tôi có thể thấy nó đang ở một vị trí rất đẹp và khung cảnh nền thì đẹp và rõ nét, nhưng bạn không thể nhìn thấy hoa văn trên cánh của nó vì kích thước màn hình quá nhỏ. Chỉ đến khi xem ảnh trên máy tính, tôi mới nhận ra nó đẹp đến nhường nào.

W: Bạn nghĩ sao về những bức ảnh khác trong cuộc thi?

M: Tôi đã xem các tác phẩm được trưng bày cùng với ảnh của mình và trình độ của họ thật khó tin. Có những bức ảnh về động vật và thực vật từ khắp nơi trên thế giới, và bạn có thể thấy tác phẩm của các nhiếp ảnh gia từ những nơi xa xôi như Nga và Úc.

W: Có điều gì thay đổi đối với bạn kể từ khi giành chiến thắng cuộc thi không?

M: Đó là một câu hỏi khó. Trước khi thắng giải, tôi chủ yếu tập trung vào việc chụp ảnh người, mặc dù sau khi đến London dự triển lãm và trò chuyện với tất cả các nhiếp ảnh gia khác, tôi dự định sẽ tham gia nhiều hơn vào việc chụp ảnh phong cảnh ở các quốc gia khác nhau.

W: Bạn có lời khuyên nào cho những bạn trẻ đang bắt đầu làm quen với nhiếp ảnh không?

M: Đừng viện lý do. Tác phẩm dự thi của tôi được chụp bằng một chiếc máy ảnh xuất sắc, nhưng đó không phải là tất cả. Phương pháp của tôi chỉ đơn giản là hãy đi ra ngoài và thực hiện nó; bạn không cần phải đi đâu xa để có được một bức ảnh đẹp, bạn sẽ tìm thấy thứ gì đó ngay thôi. Rồi bạn sẽ bắt đầu yêu thích công việc này.

Bài nghe

Dịch bài nghe

M: Rachel, tell us how your shows for children started. You studied art at college, didn’t you?

W: That’s right. But I gave up my career as an artist when my twin daughters were born. Painting took up too much time when I was looking after them. I thought about teaching art classes part-time, but instead I started making dolls for my daughters. I love acting, so I often invented little plays for the dolls, doing the voices myself.

M: And when did you start doing shows for other people?

W: When our daughters were five, my husband suggested using the dolls to entertain the children at their birthday party. I wrote a little show and he built a dolls’ theatre. My daughters and their friends loved it. As a result, other parents asked me to come and do the show at their children’s parties. That’s how it all began.

M: It must be a lot of work for you?

W: Yes. I love making the dolls, but I decided that I needed someone to help me with the shows. Luckily my neighbour, Lena, was keen to perform with me. Her husband records the music to go with the shows. It would be impossible to do everything on my own.

M: Have you ever had any problems?

W: Only once. I did a show for a group of three-year-olds, and I’d written a story about a lion. Unfortunately, the children were really afraid of the lion and started crying. I was worried the parents might complain but luckily they were all able to laugh about it afterwards.

M: And what did you learn from that?

W: The experience taught me that I had to find out beforehand just what children enjoy. Like me, Lena has two daughters, so whenever we've invented a new story we show it to our four girls first. They always tell us exactly what they think of it. And sometimes I take new dolls to the local primary school to check that children like them.

M: And the shows continue to be successful?

W: They do. I have a range of different shows for five to nine-year-olds. In fact, the shows have become so successful I could do one every day, but I don’t want to do that. The reason the shows have become popular, I think, is because I love every minute of every show and so other people love them too. I certainly didn’t realise when I organised that birthday party for my daughters all those years ago that it would change my life so much!

M (Người phỏng vấn): Rachel này, hãy kể cho chúng tôi nghe về việc các buổi diễn dành cho trẻ em của cô đã bắt đầu như thế nào đi. Cô đã học nghệ thuật ở đại học phải không?

W (Rachael): Đúng vậy. Nhưng tôi đã từ bỏ sự nghiệp họa sĩ khi hai con gái sinh đôi của tôi chào đời. Việc vẽ tranh chiếm quá nhiều thời gian khi tôi phải chăm sóc các con. Tôi từng nghĩ đến việc dạy các lớp nghệ thuật bán thời gian, nhưng thay vào đó, tôi bắt đầu làm búp bê cho con gái mình. Tôi vốn yêu thích diễn xuất, nên tôi thường tự nghĩ ra những vở kịch nhỏ cho búp bê và tự mình lồng tiếng cho chúng.

M: Vậy khi nào cô bắt đầu biểu diễn cho những người khác xem?

W: Khi các con gái tôi lên năm tuổi, chồng tôi đã gợi ý dùng những con búp bê đó để giải trí cho bọn trẻ trong bữa tiệc sinh nhật của chúng. Tôi đã viết một kịch bản ngắn và anh ấy đã đóng một rạp hát búp bê. Con gái tôi và bạn bè của chúng đều rất thích. Kết quả là, những phụ huynh khác đã yêu cầu tôi đến biểu diễn tại tiệc của con cái họ. Mọi chuyện đã bắt đầu như thế đó.

M: Chắc hẳn đó là một khối lượng công việc khổng lồ đối với cô?

W: Đúng vậy. Tôi thích làm búp bê, nhưng tôi quyết định rằng mình cần một người giúp đỡ trong các buổi diễn. May mắn thay, cô hàng xóm của tôi là Lena rất hào hứng biểu diễn cùng tôi. Chồng cô ấy thì thu âm phần âm nhạc đi kèm. Sẽ là không tưởng nếu tôi phải tự mình làm mọi thứ.

M: Cô có bao giờ gặp vấn đề gì không?

W: Chỉ một lần duy nhất. Tôi đã biểu diễn cho một nhóm trẻ ba tuổi, và tôi đã viết một câu chuyện về một chú sư tử. Không may là lũ trẻ thực sự sợ chú sư tử đó và bắt đầu khóc. Tôi đã lo lắng rằng các phụ huynh sẽ phàn nàn, nhưng thật may là sau đó tất cả họ đều có thể cười vui về chuyện này.

M: Và cô đã học được gì từ trải nghiệm đó?

W: Kinh nghiệm đó dạy tôi rằng mình phải tìm hiểu trước xem trẻ em thực sự thích điều gì. Giống như tôi, Lena cũng có hai cô con gái, nên bất cứ khi nào chúng tôi nghĩ ra một câu chuyện mới, chúng tôi đều cho bốn đứa trẻ nhà mình xem trước. Chúng luôn nói chính xác cho chúng tôi biết chúng nghĩ gì về câu chuyện đó. Và đôi khi tôi mang những con búp bê mới đến trường tiểu học địa phương để kiểm tra xem trẻ em có thích chúng không.

M: Và các buổi diễn vẫn tiếp tục thành công chứ?

W: Đúng vậy. Tôi có nhiều buổi diễn khác nhau dành cho trẻ từ năm đến chín tuổi. Thực tế là các buổi diễn đã trở nên thành công đến mức tôi có thể diễn mỗi ngày, nhưng tôi không muốn làm vậy. Tôi nghĩ lý do các buổi diễn trở nên phổ biến là vì tôi yêu từng phút giây của mỗi chương trình, và vì thế những người khác cũng yêu mến chúng. Tôi thực sự đã không nhận ra rằng khi mình tổ chức bữa tiệc sinh nhật cho con gái vào nhiều năm trước, nó lại làm thay đổi cuộc đời mình nhiều đến thế!