Listen to some people playing a game called Mystery Guest. How many people are playing? (Hãy nghe một số người chơi trò chơi có tên Mystery Guest. Có bao nhiêu người đang chơi?)
Audio 1.10
Nội dung bài nghe:
Will Kiki, do you want to play a game?
Kiki Depends. What kind of game is it?
Will It’s called Mystery Guest. Basically I have to pretend I’m introducing a famous person who’s about to win some kind of prize. I can’t say who it
is, but it’s someone who I really admire. Your job is to guess who it is. Got it?
Kiki OK, sounds fun.
Will Ladies and gentlemen. I am so excited to be here today. The man I am here to present this prize to is quite simply the fastest and bravest man on four wheels. He was the youngest driver ever to win the world championship, and, of course, he has gone on to win several more. He is currently the most famous German on the face of the planet. Ladies and gentlemen. A big round of applause please for … Well, go on. Who is it?
Kiki A German racing driver.
Will Yeah, but which one?
Kiki I don’t know. Lewis Hamilton?
Will Lewis Hamilton?! He’s British. It’s Vettel. Sebastian Vettel.
Kiki Never heard of him.
Will Oh, I give up.
Kiki Shall I have a go?
Will Oh, go on then.
Kiki Ladies and gentlemen. Blah, blah, blah. The girl we are here to celebrate today is one of the most talented and creative singers in the world. She’s also an amazing violin player.
Will Adele?
Kiki No, I haven’t finished yet. Besides, Adele doesn’t play the violin. Our guest hasn’t made a record yet, but it won’t be long before she’s an international superstar. But she’s not just an amazing musician, she’s one of the warmest,
most charming people I have ever met. Ladies and gentlemen. Please make some noise for the fabulous, the one and only. The greatest …
Will I’ve absolutely no idea. Who?
Kiki Kiki Young!
Will That’s you.
Kiki I know. You did say someone you really admire.
Hướng dẫn dịch:
Will Kiki, bạn có muốn chơi một trò chơi không?
Kiki Còn tùy. Đó là loại trò chơi nào?
Will Nó có tên là Vị khách bí ẩn. Về cơ bản, tôi phải giả vờ như tôi đang giới thiệu một người nổi tiếng sắp giành được giải thưởng nào đó. Tôi không thể nói nó là ai nhưng đó là người mà tôi thực sự ngưỡng mộ. Công việc của bạn là đoán xem đó là ai. Hiểu rồi chứ?
Kiki OK, nghe có vẻ vui.
Will Xin thưa quý vị. Tôi rất vui mừng được ở đây ngày hôm nay. Người đàn ông mà tôi có mặt ở đây để trao giải thưởng này đơn giản là người đàn ông nhanh nhất và dũng cảm nhất trên xe bốn bánh. Anh ấy là tay đua trẻ nhất từng giành chức vô địch thế giới, và tất nhiên, anh ấy còn tiếp tục giành được nhiều chiến thắng nữa. Anh hiện là người Đức nổi tiếng nhất hành tinh. Kính thưa quý vị đại biểu. Xin một tràng pháo tay lớn cho… Chà, tiếp tục. Đó là ai?
Kiki Một tay đua người Đức.
Will Yeah, nhưng là ai?
Kiki Tôi không biết. Lewis Hamilton?
Will Lewis Hamilton?! Anh ấy là người Anh. Đó là Vettel. Sebastian Vettel.
Kiki Chưa bao giờ nghe nói về anh ta.
Will Oh, tôi bỏ cuộc.
Kiki Tôi sẽ tiếp tục chứ?
Will Oh, tiếp tục đi.
Kiki Kính thưa quý vị. Vân vân. Cô gái mà chúng ta có mặt ở đây để chúc mừng ngày hôm nay là một trong những ca sĩ tài năng và sáng tạo nhất trên thế giới. Cô ấy cũng là một người chơi vĩ cầm tuyệt vời.
Will Adele?
Kiki Không, tôi vẫn chưa nói xong mà. Ngoài ra, Adele không chơi violin. Vị khách của chúng tôi chưa tạo được kỷ lục nhưng sẽ không lâu nữa cô ấy sẽ trở thành một siêu sao quốc tế. Nhưng cô ấy không chỉ là một nhạc sĩ tuyệt vời, cô ấy còn là một trong những người ấm áp nhất, những người quyến rũ nhất mà tôi từng gặp. Kính thưa quý vị đại biểu. Hãy vỗ tay cho người thật tuyệt vời, một và duy nhất. Vĩ đại nhất …
Will Tôi hoàn toàn không biết. Ai?
Kiki Kiki Young!
Will Đó chính là bạn.
Kiki Tôi biết. Bạn đã nói là nói về một người bạn thực sự ngưỡng mộ mà.
