Listen to a talk show and mark the letter A, B, or C to indicate the correct answer to each of the following questions.

What is the talk show mainly about? 

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin: we may experience culture shock and become disoriented.

Hướng dẫn dịch: chúng ta có thể bị sốc văn hóa và trở nên mất phương hướng.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin: Humans naturally evaluate other cultures by comparing them to their own. However, passing judgment could reach a level where people start discriminating against others whose ways of being are different from their own.

Hướng dẫn dịch: Con người đánh giá các nền văn hóa khác một cách tự nhiên bằng cách so sánh chúng với nền văn hóa của mình. Tuy nhiên, việc đưa ra phán xét có thể đạt đến mức độ mà mọi người bắt đầu phân biệt đối xử với những người khác có cách sống khác với họ.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin: In order to promote teamwork and cooperation, we must first have a certain understanding about each other.

Hướng dẫn dịch: Để thúc đẩy tinh thần đồng đội và hợp tác, trước tiên chúng ta phải có sự hiểu biết nhất định về nhau.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin: The diversity makes a country become a more fascinating place to live because people from diverse cultures contribute language skills, unique perspectives, new knowledge, and different life experiences.

Hướng dẫn dịch: Sự đa dạng làm cho một đất nước trở thành một nơi hấp dẫn hơn để sống bởi vì mọi người từ các nền văn hóa đa dạng đóng góp các kỹ năng ngôn ngữ, quan điểm độc đáo, kiến thức mới và trải nghiệm sống khác nhau.

Nội dung bài nghe:

Host: Welcome to our talk show. Tonight, our topic is cultural diversity, and our guest speaker is Mrs. Samanthan, who is a specialist in culture. Mrs. Samanthan, thank you for joining us.

Mrs. Samanthan: Thank you for having me.

Host: Mrs. Samanthan, what is the role of culture?

Mrs. Samanthan: Well, culture shapes our attitudes, behaviors and perceptions by acting as a lens through which we interpret and make sense of the world. It helps us determine what is right or wrong, normal or abnormal.

Host: So what may happen when we are engaged in a culture that is unlike our own?

Mrs. Samanthan: Uhm, we may experience culture shock and become disoriented. Humans naturally evaluate other cultures by comparing them to their own. However, passing judgment could reach a level where people start discriminating against others whose ways of being are different from their own.

Host: I see. Now, let's talk about cultural diversity.

Mrs. Samanthan: You know, cultural diversity is vital as there are various cultural, racial and ethnic groups in our country, workplaces and schools. In order to promote teamwork and cooperation, we must first have a certain understanding about each other. Only then can we learn from one another.

Host: Can cultural diversity make a country more fascinating?

Mrs. Samanthan: Yes, of course. The diversity makes a country become a more fascinating place to live because people from diverse cultures contribute language skills, unique perspectives, new knowledge, and different life experiences.

Host: Thank you for your sharing.

Dịch bài nghe:

Người dẫn chương trình: Chào mừng đến với buổi trò chuyện của chúng tôi. Tối nay, chủ đề của chúng ta là sự đa dạng văn hóa và diễn giả khách mời của chúng ta là bà Samanthan, một chuyên gia về văn hóa. Bà Samanthan, cảm ơn bà đã tham gia cùng chúng tôi.

Bà Samanthan: Cảm ơn vì đã mời tôi.

Người dẫn chương trình: Bà Samanthan, vai trò của văn hóa là gì?

Bà Samanthan: Vâng, văn hóa định hình thái độ, hành vi và nhận thức của chúng ta bằng cách đóng vai trò như một lăng kính để qua đó chúng ta diễn giải và hiểu về thế giới. Nó giúp chúng ta xác định điều gì là đúng hay sai, bình thường hay bất thường.

Người dẫn chương trình: Vậy điều gì có thể xảy ra khi chúng ta tham gia vào một nền văn hóa không giống với nền văn hóa của chúng ta?

Bà Samanthan: Uhm, chúng ta có thể bị sốc văn hóa và mất phương hướng. Con người đánh giá các nền văn hóa khác một cách tự nhiên bằng cách so sánh chúng với nền văn hóa của mình. Tuy nhiên, việc đưa ra phán xét có thể đạt đến mức độ mà mọi người bắt đầu phân biệt đối xử với những người khác có cách sống khác với họ.

Người dẫn chương trình: Tôi hiểu rồi. Bây giờ, hãy nói về sự đa dạng văn hóa.

Bà Samanthan: Bạn biết đấy, sự đa dạng về văn hóa rất quan trọng vì có nhiều nhóm văn hóa, chủng tộc và sắc tộc khác nhau ở đất nước, nơi làm việc và trường học của chúng ta. Để thúc đẩy tinh thần đồng đội và hợp tác, trước tiên chúng ta phải có sự hiểu biết nhất định về nhau. Chỉ khi đó chúng ta mới có thể học hỏi lẫn nhau.

Người dẫn chương trình: Liệu sự đa dạng về văn hóa có thể làm cho một đất nước trở nên hấp dẫn hơn?

Bà Samanthan: Vâng, tất nhiên rồi. Sự đa dạng làm cho một đất nước trở thành một nơi hấp dẫn hơn để sống bởi vì mọi người từ các nền văn hóa đa dạng đóng góp các kỹ năng ngôn ngữ, quan điểm độc đáo, kiến thức mới và trải nghiệm sống khác nhau.

Người dẫn chương trình: Cảm ơn bạn đã chia sẻ.