Questions 116 - 120     ERROR CORRECTION (0.5 pts)

Identify the FIVE errors in the following passage and correct them. Indicate the line at which mistakes are found, and how to correct them. Write your answers on the Answer Sheet.

Example (*):

Line	Error	Correction
1	Introduce	Introduces

(*) this example can not be written on your answer sheer

Write NO MORE THAN THREE WORDS for each error/correction on the answer sheet.

Others describe them asbeing flowing water.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: involved (dòng 5)

Sửa lại: involved => involving

Khi rút gọn mệnh đề quan hệ dạng chủ động, ta dùng động từ dạng V-ing

Hướng dẫn dịch: Trong một thí nghiệm, người ta được yêu cầu giải một loạt bài toán liên quan đến mạch điện với các sự kết hợp khác nhau giữa pin và điện trở.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: were performed (dòng 7)

Sửa lại: were performed => performed

Vì “people” là chủ thể thực hiện hành động nên không thể dùng dạng bị động mà phải dùng ở dạng chủ động.

Hướng dẫn dịch: Pin và điện trở có các đặc tính khác nhau, và việc hiểu chúng đòi hỏi các loại suy luận khác nhau.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: a (dòng 10)

Sửa lại: a => the

Hướng dẫn dịch: Thí nghiệm cho thấy "những người tham gia sử dụng mô hình nước (với điều kiện họ hiểu cách nước hoạt động) phân biệt pin chính xác hơn điện trở, và những người tham gia sử dụng mô hình đám đông đang chuyển động chính xác hơn đối với điện trở so với pin."

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: When (dòng 11)

Sửa lại: When => As

Liên từ “When: khi” không phù hợp về nghĩa, dùng “As: như…”

Hướng dẫn dịch: Như các tác giả đã nói, "Các phép so sánh tạo sinh có thể đóng vai trò như các khung suy luận."

Dịch bài đọc:

Việc định khung thường đưa ra các phép so sánh và ẩn dụ có thể hoạt động như "công cụ tư duy". Ví dụ, hãy xem cách bạn nghĩ về điện. Điện là gì và hoạt động như thế nào? Khi nói về điện, đôi khi người ta miêu tả nó như một đám đông đang chuyển động. Những người khác lại mô tả nó như dòng nước chảy. Trong một thí nghiệm, người ta được yêu cầu giải một loạt bài toán liên quan đến mạch điện với các sự kết hợp khác nhau giữa pin và điện trở. Pin và điện trở có các đặc tính khác nhau, và việc hiểu chúng đòi hỏi các loại suy luận khác nhau. Kết quả của mọi người khác nhau tùy thuộc vào phép so sánh nào trong hai phép so sánh này mà họ sử dụng. Thí nghiệm cho thấy "những người tham gia sử dụng mô hình nước (với điều kiện họ hiểu cách nước hoạt động) phân biệt pin chính xác hơn điện trở, và những người tham gia sử dụng mô hình đám đông đang chuyển động chính xác hơn đối với điện trở so với pin." Như các tác giả đã nói, "Các phép so sánh tạo sinh có thể đóng vai trò như các khung suy luận."